Что мой сын должен знать об устройстве этого мира

Фредрик Бакман  «Что мой сын должен знать об устройстве этого мира»  - новая пронзительная книга от автора бестселлера «Вторая жизнь Уве».

Бакман определяет жанр этой книги как "расширенный блог" - она действительно напоминает онлайн-дневник или серию постов в ЖЖ. Обращаясь к своему маленькому сыну, автор рассуждает о самых разных предметах - от футбола до "Икеи", от компьютерных игр до категорий добра и зла. И попутно делится первым, порой комичным, опытом отцовства - с той уникальной чисто бакмановской смесью иронии и нежности, которая принесла ему любовь миллионов читателей.

Это не только разговор на равных с крохотным существом, которому еще предстоит стать личностью, но и честный разговор с самим собой, попытка осмыслить свою ответственность за происходящее в мире.

 Цитата:

«Прости меня, пожалуйста.

За все, что я совершу в ближайшие лет восемнадцать.

За все, что упущу. За все, чего не пойму. За все вызовы в школу, про которые ты постараешься мне не говорить…

За все случаи, когда тебе будет за меня стыдно. За всех девочек, которых ты не решишься пригласить к нам на ужин…

За все мои «А я вас с мамой предупреждал!». За то, что буду совать пять твоим приятелям.

За то, что куплю минивэн.

За ковбойскую шляпу. Что буду ходить в шортах…

За футболку «НАСТОЯЩИЙ МУЖИК ВЕСИТ 90+».

За нелепую речь, которую я толкнул на твоем выпускном...

Когда ты станешь старше, то поймешь, что, пока ты рос, я наделал немало ошибок. Я это знаю. Я с этим смирился. Но хочу, чтобы ты знал: я очень, очень старался.

Выкладывался до последнего.

Гуглил до чертиков в глазах...

Эта книга для тебя».

 

Переводчик: Екатерина Чевкина

© Fredrik Backman 2012

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. Издательство «Синдбад», 2019.

Запись произведена продюсерским центром «Вимбо»

©&℗ Продюсерский центр  “Вимбо”, 2019

Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков