Готические рассказы

В этой серии собраны рассказы о сверхъестественном конца XIX — начала XX века. Все они переведены на русский язык впервые. Многих авторов сборника сегодня вспомнят лишь любители жанра или специалисты, а между тем их книги когда-то печатались многотысячными тиражами, становились бестселлерами и порой опережали по популярности сочинения более известных сегодня современников, таких как Генри Джеймс или Уилки Коллинз.

Содержание: 

Мэри Элизабет Брэддон - Тень в углу

Амелия Эдвардс - Наваждение ли это? История пастора

Гарриет Бичер-Стоу - Призрак на мельнице

Джордж Макдональд - Дядя Корнелий. Его история

Летиция Гэлбрейт - Призрак в кресле

Мэй Синклер - Несостоятельность улик

Рода Броутон - Правда, только правда и ничего кроме правды

Роберт Хью Бенсон - Рассказ отца Маклсфилда

Томас Стрит Миллингтон - Не из мира живых

Чарльз Кинкейд - Мунджиа

Эдит Несбит - Обитель тишины

Эдит Несбит - Хёрст из Хёрсткота

Элис Перрин - Преступление Колфилда

Перевод сборника осуществили участники мастерской А. Борисенко и В. Сонькина в школе литературного мастерства CWS, 2021

Переводчики: Анастасия Четверикова, Дарья Выскребенцева, Нина Горская, Варвара Петрова, Владимир Афанасьев, Юлия Галатенко, Светлана Тора, Татьяна Филина, Диляра Халитова, Софья Вискова, Катерина Колоскова, Анна Панафидина, Анастасия Тихвинская, Мария Якушева, Анна Смирнова, Лиза Шалаева, Ольга Рогожина,  Эльмира Ерзинкян, Алла Зуева, Юлия Карпова, Инна Проворова, Михаил Кружков, Екатерина Ковальски, Марина Тюменцева, Полина Полякова, Ольга Виноградова, Марина Каленева, Лариса Панова

Дизайнер: Елизавета Майорова