Фрагмент книги «Инструменты бережливого производства. Мини-руководство по внедрению методик бережливого производства»
Ремесленникам, которые при помощи здравого смысла довели эти инструменты до совершенства, даже не зная, как они называются, и не требуя признания своих заслуг за их использование.
Предисловие к русскому изданию
С огромным удовольствием я воспринял просьбу издательства написать предисловие к очередному изданию «Инструментов бережливого производства» Майкла Вэйдера. Он стоял у истоков распространения концепции Лин (от английского Lean Manufacturing — «бережливое производство») в России не только как автор этой популярнейшей книги, но и как практик, который со времени ее первого издания поработал в десятках крупнейших российских фирм, помогая им реализовать эту концепцию на производстве и в организациях.
Мы перевели книгу Майкла Вэйдера еще в 2003 году, и «Центр Оргпром» начал использовать ее в своей работе. Первое издание вышло в 2005 году, и с тех пор в России издано уже 15 000 экземпляров. Имеется также аудиоверсия на русском языке. К настоящему времени эта книга издана в пяти странах и переведена с английского на испанский, португальский, русский и два официальных языка Индии.
Мне довелось работать с Майклом на многих проектах в России, он участвует во всех российских Лин-форумах и российских Лин-школах, проводимых «Центром Оргпром», и я могу сказать, что он зарекомендовал себя не только как писатель, но и талантливый преподаватель, консультант и производственник, который не боится «запачкать ручки». Все, кто участвовал в его семинарах и слушал его выступления, уходят вдохновленными.
Можно сказать, что Майкл Вэйдер привносит полезное зерно американского прагматизма в мятежную русскую душу.
В это издание я внес в текст некоторые незначительные коррективы, чтобы отразить те изменения, которые произошли в терминологии и понимании концепции «бережливого производства» за время, прошедшее после первого издания. Можно констатировать, что данный формат оказался весьма удачным, книга пользуется самой широкой популярностью у производственников и всех, кто интересуется основами «бережливого производства», или, как мы ее называем, концепции Лин.