Фрагмент книги «Ученик убийцы. Королевский убийца (сборник)»
Robin Hobb
ASSASSIN’S APPRENTICE
Copyright © 1995 by Robin Hobb
ROYAL ASSASSIN
Copyright © 1996 by Robin Hobb
All rights reserved
Перевод с английского Марии Юнгер
Серийное оформление Виктории Манацковой
Оформление обложки Сергея Шикина
Хобб Р.
Ученик убийцы ; Королевский убийца : романы / Робин Хобб ; пер. с англ. М. Юнгер. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2017. (Звезды новой фэнтези).
ISBN 978-5-389-12653-4
16+
Фитц — незаконнорожденный сын наследного принца. Воспитанный слугами, он вырос в темных коридорах королевского замка, не зная ни почета, ни славы. Его ждала дорога убийцы, верно и преданно исполняющего приказы своего короля, а также участь человека, способного своими, может, не очень значительными поступками сдвигать мировые колеса и приводить в движение силы, недоступные пониманию простых людей... Но на то он и Фитц Чивэл Видящий!
© М. Юнгер, перевод, 2016
© Издание на русском языке,
оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®
Глоссарий
Ученик убийцы
Его, в чьих жилах течет королевская кровь,ждала дорога убийцы, преданно исполняющего
чужие приказы...
Глава 1
Предыстория
История Шести Герцогств неразрывно связана с историей правящей династии Видящих. Повествование об этой семье следовало бы начать с времен стародавних, задолго до основания Первого герцогства. Если бы до нас дошли имена дальних предков наших королей, мы знали бы, как звали тех пиратов, что совершали разбойничьи набеги и грабили побережье, где земли были не столь бесплодными и неприветливыми, как обледенелые скалы их родины — Внешних островов. Но история не сохранила их имен.
Что же до первого настоящего короля, то и о нем известно не много — только как его звали и несколько странных легенд. Тэйкер Завоеватель — таково было его имя. Возможно, именно от него пошла традиция, согласно которой сыновья и дочери его рода получали вместе с именами судьбы и характеры. В народе верят, что эти имена присваиваются новорожденным посредством магического обряда и после этого королевские отпрыски не в силах изменить уготованную им стезю. От роду детям-избранникам предначертано не бояться ни огня, ни воды, ни студеного ветра. Так говорят. Красивая сказка.
