Фрагмент книги «Тайна старого туннеля»
Секретная лаборатория
Тайна старого туннеля
Приключенческая повесть
Перевод с английского
Светланы Чулковой
Иллюстрации
Aйлин Элис Cопер
Москва
«Махаон»
2018
Enid Blyton
FIVE GO OFF TO CAMP
Enid Blyton ® The Famous Five ® Text copyright
© Hodder & Stoughton Limited
Все права защищены
Illustration copyright © Hodder & Stoughton Limited
Enid Blyton’s signature and The Famous Five are Registered Trademark of Hodder & Stoughton Limited
First published in Great Britain in 1948
by Hodder & Stoughton
ISBN: 978-5-389-14909-0
0+
© Чулкова С.И., перевод
на русский язык, 2018
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
«Азбука-Аттикус», 2018
Machaon ®
Глава 1
А вот и каникулы!
– Две палатки, четыре коврика, четыре спальных мешка. Да, кстати, а как насчёт Тимми? Ему нужен? – с лукавой улыбкой произнёс Дик.
Остальные трое ребят рассмеялись, а пёс Тимми благодушно завилял хвостом.
– Вы только посмотрите – он тоже смеётся! У него рот до ушей! – воскликнула Джордж.
Все повернулись к Тимми: его добродушный оскал и впрямь походил на улыбку.
– Ну какой же он душечка, – сказала Энн, приобняв пса.
«Гав!» – согласился Тимми и лизнул мокрым языком нос девочки.
Четверо детей – высокий и крепкий не по годам Джулиан, Дик, Джордж и Энн – обсуждали возможный отдых в палатках, кемпинг. Джордж вообще-то девочка, но на своё настоящее имя Джорджина откликаться не желает. С короткой кудрявой стрижкой и вся в конопушках, она и впрямь скорее походила на мальчишку.
– Вот повезло – провести каникулы в палатках без присмотра взрослых, – сказал Дик. – Даже не думал, что родители согласятся на это. Особенно после прошлого лета, когда мы путешествовали в фургончиках.
