Шлем ужаса
Victor Pelevin
THE HELMET OF HORROR
Copyright © Victor Pelevin, 2006
This edition is published by arrangement with Canongate Books Ltd,
14 High Street, Edinburgh EH1 1TE and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки Ильи Кучмы
Пелевин В.
Шлем ужаса : Креатифф о Тесее и Минотавре : роман / Виктор Пелевин. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2020. — (Азбука Premium).
ISBN 978-5-389-18925-6
18+
«Шлем ужаса» — часть международного проекта «Мифы», затеянного британским издательством Canongate: известнейшие писатели со всего мира, такие как Маргарет Этвуд, А.С. Байетт, Филип Пуллман, Ольга Токарчук, Мишель Фейбер, Нацуо Кирино, Дубравка Угрешич и другие, предложили свои современные версии классических мифов.
Жертвы нового Минотавра XXI века ищут нить Ариадны, помогшую Тесею найти путь в лабиринте. Утопая в море информации, затерянные в бесконечном хаосе интернет-чатов, они вынуждены повиноваться шлему ужаса (читай: Минотавру), который снабдил их загадочными никами, — и все же пытаются нащупать дорогу назад, в реальный мир...
© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство АЗБУКА®
*
Started by Ariadna
at xxx pm xxx xxx BC GMT
Построю лабиринт, в котором смогу затеряться с тем, кто захочет меня найти, — кто это сказал и о чем?
:-)
Organizm(-:
В чем дело? Есть здесь кто-нибудь?
Romeo-y-Cohiba
Я есть.
Organizm(-:
Что все это значит?
Romeo-y-Cohiba
Сам не понимаю.
Organizm(-:
Ариадна, ты здесь?
Romeo-y-Cohiba
Кто это такая?
Organizm(-:
Та, кто начала эту нить. Кажется, это не интернет, а только выглядит как интернет. Отсюда никуда нельзя перейти.
Romeo-y-Cohiba
XXX
Organizm(-:
Внимание! Отзовитесь все, кто может это прочесть.
Nutscracker
Я могу.
Organizm(-:
Кто повесил первое сообщение?
Nutscracker
Оно висит уже давно.
Romeo-y-Cohiba
Откуда ты знаешь? Там нет даты.
Nutscracker
Я его видел часа три назад.
Organizm(-:
Внимание, перекличка. Здесь только Щелкунчик, Ромео и я, правильно?
Romeo-y-Cohiba
Правильно.
Nutscracker
Во всяком случае, все желающие участвовать в разговоре.
Romeo-y-Cohiba
Значит, нас здесь трое.
Nutscracker
Вот только где это здесь?
Organizm(-:
В каком смысле?
Nutscracker
В прямом. Вы можете описать то место, где находитесь? Что это — комната, зал, дом? Дырка в xxx?
Romeo-y-Cohiba
Я нахожусь в комнате. Или в камере, не знаю, как правильнее. Она небольшая. Зеленые стены, на потолке белый плафон. У стены кровать. У другой стены — стол с клавишной доской, на которой я в настоящий момент печатаю. Доска намертво прикреплена к столу. Над столом — вделанный в стену LCD-экран за толстым стеклом. На нем появляются эти вот буквы. Разбить его нельзя, я уже пробовал. В комнате две двери, одна из странного черно-зеленого металла, она заперта. В ее центре какой-то выступ. Другая дверь — деревянная, белого цвета, ведет в ванную. Она открыта.
Organizm(-:
То же самое, что у Ромео. Запертая металлическая дверь, на ней какой-то рельеф. Ванная как в гостинице. На полке под зеркалом — мыло, гель для душа, шампунь. Все в фирменной упаковке, на которой странный значок — какая-то шестеренка. Где находишься ты, Щелкунчик?
Nutscracker
В такой же комнате. Кажется, дверь отлита из бронзы. Организм, на мыле скорее не шестеренка, а звездочка. Похожа на символ, которым в книгах обозначают сноску. Такая есть даже на туалетной бумаге — на каждом листочке.
Romeo-y-Cohiba
Мы в одной и той же гостинице. Попробую постучать в стену. Вы что-нибудь слышали?
Organizm(-:
Нет.
Nutscracker
Тоже нет.
Organizm(-:
Теперь я попробую в дверь, слушайте.
Romeo-y-Cohiba
Ничего не слышно.
Organizm(-:
А как вы сюда попали?
Romeo-y-Cohiba
Что касается меня, не имею ни малейшего представления. А ты, Организм?
Organizm(-:
Я просто проснулся здесь в этом пидорском халатике на голое тело.
Nutscracker
Это не халатик. Это хитон. Так одевались древние греки, поэтому насчет эпитета спорить не стану. Нижнего белья они, кажется, тоже не носили.
Romeo-y-Cohiba
Хорошо, что здесь тепло.
Organizm(-:
Может, ты помнишь, как сюда попал, Щелкунчик?
Nutscracker
Не помню.
Romeo-y-Cohiba
Почему у вас такие имена — Организм, Щелкунчик?
Nutscracker
А почему у тебя такое имя, Ромео? У тебя правда серьезная кохиба?
Romeo-y-Cohiba
Не знаю, смотря с чьей сравнивать. А что касается имени, его не я придумал. Оно само появляется на экране, когда я отправляю сообщение. Я не Ромео. Я xxx. Профессиональный xxx, если кому интересно.
Organizm(-:
Порнобизнес? Это социально. Мы с тобой почти коллеги, Ромео, — я xxx. Раньше работал в xxx.org, поэтому временно не у дел. Но тебе это вряд ли грозит.
Romeo-y-Cohiba
При чем здесь порнобизнес? И что это за иксы?
Nutscracker
Они не первый раз выскакивают. Это цензура. За нашим разговором кто-то следит. И ему не нравится, когда мы пытаемся обмениваться информацией о том, кто мы на самом деле, или начинаем ругаться.
Romeo-y-Cohiba
Эй, ты, кто бы ты ни был! Я требую немедленно дать мне возможность связаться со своей семьей! И с xxx посольством!
Nutscracker
Почему ты считаешь, что здесь есть xxx посольство?
Romeo-y-Cohiba
xxx посольство везде есть.
Nutscracker
Ты уверен? А вдруг мы в xxx?
Organizm(-:
Похоже, ребята, вы понимаете друг друга без слов. А мне вот непонятно, что это за xxx посольство и где это xxx, если xxx посольства там нет. И на xxx оно вообще тебе сейчас нужно.
Monstradamus
Добрый день, ничего, что вмешиваюсь в ваш разговор?
Organizm(-:
Кто ты, Монстрадамус?
Monstradamus
xxx. Живу в xxx, по профессии xxx.
Romeo-y-Cohiba
Можно что-нибудь пооригинальней?
Monstradamus
Я прочитал все сообщения на этом треде. У меня такая же ситуация, похожая комната и наряд. Тоже не помню, как сюда попал.
Nutscracker
Нас уже четверо. Это радует.
Organizm(-:
Чему тут радоваться?
Nutscracker
Возможно, вскоре появятся другие. Чем больше голов, тем больше вероятность, что мы что-нибудь придумаем.
Organizm(-:
А вдруг мы просто умерли?
Nutscracker
Без паники. Мертвые не сидят у мониторов.
Organizm(-:
Это, кстати, не факт. Может, это единственное, чем они в состоянии заниматься.
Romeo-y-Cohiba
Если это тот свет, я разочарован.
Nutscracker
Давайте обсудим ситуацию. Гипотезу Организма о потустороннем мире предлагаю не рассматривать.
Organizm(-:
Может быть, это сон?
Romeo-y-Cohiba
Ущипни себя. Вдруг проснешься. Я уже пробовал, не вышло.
Nutscracker
Значит, бронзовая дверь есть у всех. Давайте разберемся с узором на этой двери. Это фигура, похожая на прямоугольник, у которого верхняя и нижняя стороны вогнуты внутрь, а бока выгнуты наружу.
Organizm(-:
Похоже на летучую мышь. Или эмблему Бэтмана.
Romeo-y-Cohiba
А по-моему, это обоюдоострый топор.
Organizm(-:
Может, это просто украшение, без всякого смысла. Но теперь, когда Ромео сказал, что эта штука похожа на топор, мне тоже стало так казаться. Такие были то ли у фашистов, то ли у древних римлян.
Monstradamus
Если это топор, то гораздо старше Рима. Такие были на Крите и в Древнем Египте.
Organizm(-:
Ты что, историк, Монстрадамус?
Monstradamus
Нет. Я xxx.
Organizm(-:
Да, я забыл.
Ariadna
Привет. Рада, что я тут не одна.
Organizm(-:
Привет, крошка.
Romeo-y-Cohiba
Раз есть мальчики, должны быть и девочки. У меня какие-то радужные блики по экрану пошли.
Monstradamus
Интересно, у меня тоже. Или, может, показалось.
Nutscracker
Ариадна? Это ты начала этот тред?
Ariadna
Да. Но никто не отвечал, и я заснула.
Monstradamus
А почему ты написала эту фразу про лабиринт?
Ariadna
Я пыталась вспомнить, откуда она, но не могла. У меня было чувство, что это очень важно.
Monstradamus
Кто ты и как ты сюда попала?
Ariadna
Все то же самое, что у вас.
Organizm(-:
В таком случае нам многое про тебя известно. Твое настоящее имя xxx, тебе xxx лет, и ты родом из xxx.
Ariadna
Я знаю, что тут происходит.
Nutscracker
Откуда?
Ariadna
Я все видела во сне.
Romeo-y-Cohiba
Я не стал бы считать это источнико…