Фрагмент книги «1900-й. Легенда о пианисте»
Из интервью с режиссером фильма Джузеппе Торнаторе
Alessandro
BARICCO
1958
АлессандроБАРИККО
1900-йЛегенда о пианисте
Alessandro Baricco NOVECENTO Copyright © 1994, Giangiacomo Feltrinelli Editore Milano All rights reserved
Перевод с итальянского Наталии Колесовой Оформление обложки Валерия Гореликова
Барикко А.
1900-й : Легенда о пианисте / Алессандро Барикко ; пер. с ит. Н. Колесовой. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. — (Азбука-классика).
ISBN 978-5-389-08189-5
16+
Новеченто — 1900-й — это не только цифра, обозначающая год. Так зовут гениального пианиста-самоучку, родившегося на борту океанского лайнера. У него нет ни документов, ни гражданства, ни родственников, только имя, данное кочегаром, нашедшим ребенка. 1900-й никогда не покидал корабля, никогда не ступал на твердую землю. В бурю и в штиль он не отрывается от клавиш. Книга представляет собой драматический монолог, пронизанный удивительной музыкой и океанским ветром. Кажется, что Господь Бог управляет Вселенной, перебирая людские судьбы, как клавиши громадного рояля.
© Н. Колесова, перевод, 2001© В. Пожидаев, оформление серии, 2012© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®
Заметки переводчика
Царь Мидас итальянской романистики
Алессандро Барикко (р. 25 января 1958 года) — известный итальянский писатель, драматург, журналист, эссеист, литературный и музыкальный критик, ведущий интеллектуальных ток-шоу на итальянском телевидении.
Барикко закончил философский факультет и получил степень; одновременно он учился в консерватории и получил диплом пианиста. Но, как он сам сказал в одном интервью, пианистом он себя не видел. Зато музыка присутствует во всех его романах, потому что у Барикко две души — литературная и музыкальная и они неразделимы, как два сообщающихся сосуда.
Музыка, философия, архитектура, живопись, история, литература — вот откуда он черпает бесконечные сюжеты для своих произведений, вот где рождаются его герои: гении и чудаки, фантазеры и сумасбродные изобретатели; все его герои запоминаются надолго: мистер Рэйл и Пекиш из «Замков гнева», Эр-ве Жонкур из «Шелка», Барльтбум и Плас-сон из «Море-океана» и, конечно же, Дэнни