Фрагмент книги «Пейзажи»
33. Десять депеш о месте(июнь 2005)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
34. Камни(Палестина, июнь 2003)
35. Между тем
Сведения об оригинальных публикациях
John BergerLANDSCAPESCopyright © John Berger, 2016 and John Berger EstateAll rights reserved
Перевод с английского Ольги Гавриковой
Перевод с английского главы 5 (Бертольт Брехт. Обращение к датским рабочим-актерам об искусстве наблюдать) Андрея Степанова
Оформление обложки Валерия Гореликова
16+
Бёрджер Дж.Пейзажи / Джон Бёрджер ; пер. с англ. О. Гавриковой. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2021.
ISBN 978-5-389-19790-9
«Пейзажи» — собрание блестящих эссе и воспоминаний, охватывающих более чем полувековой период писательской деятельности англичанина Джона Бёрджера (1926–2017), главным интересом которого в жизни всегда оставалось искусство. Дополняя предыдущий сборник, «Портреты», книга служит своеобразным путеводителем по миру не только и не столько реальных, сколько эстетических и интеллектуальных пейзажей, сформировавших уникальное мировоззрение автора. Перед нами вновь предстает не просто выдающийся искусствовед, но еще и красноречивый рассказчик, тонкий наблюдатель, автор метких афоризмов и смелый критик, стоящий на позициях марксизма. Призывая читателя переосмыслить шаблонные представления о роли творчества в человеческой жизни, Бёрджер говорит о художественных течениях и отдельных деятелях искусства в широкой исторической ретроспективе, при этом никогда не упуская из виду социально-политический контекст. Он искренне желает, чтобы люди осознали: «Искусство должно служить вдохновением, а не утешением».
© О. В. Гаврикова, перевод, 2021© А. Д. Степанов, перевод, 2021© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021Издательство АЗБУКА®
ВведениеПокончить с огораживанием!
Что представляет собой текст об искусстве или вокруг искусства? Книга «Портреты», парная к этому сборнику, стала одним из возможных ответов, собрав множество подходов, которые Джон Бёрджер использовал для изучения отдельных художников. Благодаря хронологическому порядку в соответствии с датами жизни читатель может осмыслить и переосмыслить биографии и творчество художников в свете разных типов повествования и меняющегося контекста, как исторического, так и индивидуального.
