Магия домашних растений. Волшебство у вас в саду и на балконе

УДК 133.2

ББК 86.42

Д80

Ellen Dugan

«Garden witch’s herbal. Green magick, herbalism & spirituality»

Перевод с английского И. И. Малковой

Оформление обложки И. В. Орловой

Дуган Э.

Магия домашних растений: волшебство у вас в саду и на балконе. — СПб.: ИГ «Весь», 2019. — 304 с.: ил.

ISBN 978-5-9573-2625-0

Имя Эллен Дуган — популярной практикующей ведьмы — сегодня знакомо любому человеку, интересующемуся магией. Свои многолетние наработки, свой опыт она передает через книги, делая их доступными многим язычникам и викканам в разных странах.

В этой книге автор предлагает вниманию читателя принципы садоводства и техники ландшафтного дизайна, основанные на законах волшебства. Она рассказывает о магических свойствах растений и способах работы с ними, о применении ядовитых трав в магических целях, о «волшебных» элементах ландшафтного дизайна, о магии деревьев.

Книга, написанная легким и понятным языком, с обилием поясняющих примеров и историй из жизни автора, будет интересна как опытным садоводам — им откроется неведомый потенциал их сада, так и людям, почитающим природу — они научатся по-новому общаться с ней.

Тематика: Эзотерика/Магия/Практическая магия

Ранее книга выходила под названием «Волшебство в вашем саду. Магические свойства растений и способы работы с ними»

Published by Llewellyn Publications Woodbury MN 55125 USA. www.llewellyn.com

ISBN 978-5-9573-2625-0

ISBN 978-1-57863-419-4 (англ.)

Оглавление

Введение. Новые уроки древнейшей из магий

Зеленая магия и духовность

Путь зеленой магии — не имеет значения, где вы живете

Глава 1. Творим магию сада сердцем

Магическое вдохновение и садовый дизайн

Создание «атмосферы» в магическом саду

Волшебные элементы дизайна

Магия цвета в саду

Стиль, структура и пространство вашего магического сада

Фэн-шуй в магическом саду

Заставляем работать пять стихий фэн-шуй

Цветовой справочник фэн-шуй: список цветов, оттенков и тонов

Глава 2. Природная магияв городе

Сад городской ведьмы Сары

Место для вашего сада городской ведьмы

Игра света и тени

Ветер и дождь

Магические сады в горшках

Практическое использование магических садов в горшках

Цветовые и стихийные тематические сады в горшках

Разноцветные кулинарные травы

Сад кулинарных трав на подоконнике

Магические ассоциации растений

Очарование цветов

Глава 3. Магические растения Юго-запада

Магические ассоциации для тринадцати растений Запада и Юго-запада

Прогулка по диким местам

Глава 4. Дикорастущие цветы и магия

Колдовские растения дикой природы

Заключительные мысли о магии дикорастущих трав

Глава 5. Магия живых изгородей

Магические растения живых изгородей

Растения, используемые в зеленых изгородях

Гуляющие между мирами

Кто такие ведьмы, живущие за околицей?

Магия ведьм, живущих за околицей

Глава 6.Магия деревьев и народные сказания о деревьях

Рощи — ближе, чем вы думаете

Мудрость деревьев

Кельтский календарь деревьев

Мистические и магические деревья

Духи деревьев

Уроки деревьев

Глава 7. Опасные травы и запретные растения

Садовая ведьма и дело о ядовитых растениях

Тринадцать опасных растений из сказаний и легенд

Ужасающие названия магических трав

Геката и знахарство

Глава 8. Растения и травы саббатов

Самэйн (Хэллоуин)

Юль (зимнее солнцестояние)

Имболк (Кэндлмас)

Остара (весеннее равноденствие)

Белтан (1 мая)

Середина лета (летнее солнцестояние)

Лугнасад (1 августа)

Мабон (осеннее равноденствие)

Песнь времен года

Глава 9. Травы звезд

Классические ассоциации с семью планетами

Магические ассоциации Урана, Нептуна и Плутона

Планетарные архангелы

Цветы и травы планетарных архангелов

Цветы, деревья и травы зодиака

Растения знаков зодиака

Мистерии Земли и Неба

Глава 10. Магия растений — Зеленое искусство ведьмы

Магия растений и лунные чары

Будьте изобретательны — мыслите широко

Специальный бланк для магической работы

Найдите свой путь в зеленом мире

Урок жизни от Матери-Природы

Задачи и новые начинания

Заключение

Глоссарий

Библиография

Об авторе

Введение. Новые уроки древнейшей из магий

Но есть высшие секреты культуры, которые не для подмастерьев, а для мастеров. Эти уроки предназначены только для тех, кто смел.

Ральф Уолдо Эмерсон

Что не перестает восхищать и очаровывать нас, так это вечная загадка растений — деревьев, цветов и трав — и их место в зеленой магии. Возможно, нас пленяет ее вневременность и вечность. Тема магических растений всегда пользовалась популярностью в магии. Похоже, люди никогда не пресыщаются древней зеленой магией. Каждую весну, когда начинается садовый сезон, ведьмы, язычники и просто обычные люди толпятся в теплицах и садовых центрах, отыскивая идеальное пополнение своих магических садов. Возможно, они ищут какое-то новое растение, или призовой сорт, который ускользал от их внимания долгие годы. Их вдохновляет охотничий азарт и дух приключений. Я убеждена в том, что глубокое изучение зеленой магии и магических растений является великолепным способом усвоить новые уроки, которые нам может преподать древнейшая магия.

Я считаю зеленую магию практической, природной системой Искусства, в основе которой лежит почитание природного мира, окружающей среды, а также растений и трав, исконных для той или иной местности. Магия трав и природная магия являются сутью зеленой магии.

Неважно, сколько времени вы занимаетесь Искусством — месяцы, годы или десятилетия — всегда существует потребность углублять свою связь с землей, постигать этот мир, расширять магические навыки и узнавать как можно больше. Памятуя об этом, я и написала «Магию домашних растений». В этой моей книге, десятой по счету, я вернулась к той теме, с которой начиналась моя авторская деятельность, к теме, к которой больше всего тяготеет моя душа. Так давайте же отправимся в сад ведьмы, чтобы еще раз погрузиться в зеленую магию.

Следуя путем зеленой магии и прислушиваясь к своему сердцу, мы обретаем глубокое и важное ощущение связи с природой; кроме того, у нас появляется возможность повысить уровень духовности. Природа — это главный учитель зеленой ведьмы и ее важнейшее колдовское орудие.

Зеленая магия и духовность

Природа — это символ духа.

Ральф Уолдо Эмерсон

Зеленая (природная) духовность утверждает, что вся жизнь является магическим опытом. Люди, практикующие зеленую магию, живут в гармонии с природой, берегут и почитают ее. Зеленая духовность — это индивидуальный, личный путь магии, поскольку он учитывает особенности климата и географического положения того места, где вы живете, а также ваши отношения с энергией, свойственной среде, окружающей лично вас.

Ведьмовство традиционно использует энергии, которые естественным образом присутствуют в стихиях Земли, Воздуха, Огня и Воды, комбинируя их с личной силой ведьмы, для того чтобы вызвать положительные перемены в окружающем мире и достичь магической цели. В зеленой магии и зеленой духовности ведьма становится связующим звеном между природным миром и миром людей. Ведьма переносит информацию из одного мира в другой, становясь своего рода «мостом». Эта связь позволяет энергии и знаниям перетекать из магического мира в повседневный и обратно, неся надежду, мир, исцеление и позитивную энергию каждому из миров.

В этой двусторонней связи и заключается древняя магическая практика. В фольклоре ведьм нередко называют «прыгающими через изгородь». Этот термин подчеркивает их знание мира растений и их способность «перепрыгивать через изгородь», то есть пересекать границу между двумя мирами. Считалось, что ведьмы, живущие на краю леса (Hedge witches, как их обычно называли), способны путешествовать из физического мира в духовный и обратно по своему желанию. Однако они не столько «скакали» с одного плана бытия на другой, сколько занимались своим Искусством, твердо стоя одной ногой в одном мире, а другой — в ином, создавая, таким образом, духовный мост. Впоследствии их стали называть «гуляющими между мирами», и сегодня этот эпитет часто используют, чтобы проиллюстрировать путь зеленой ведьмы.

Однако невозможно установить баланс между двумя мирами, уединившись в чаще леса в маленькой заколдованной хижине. Мы должны уравновешивать свое магическое «Я», удерживая в одной руке мир природный, а в другой — реальность городской жизни. Зеленое ведьмовство — это священная связь с миром на всех планах его существования.

Для людей, желающих освоить зеленое ведьмовство, не имеет значения, каким образом они зарабатывают на жизнь, и какой ярлык навешивает на них общество или языческая община. Они могут называть себя садовой ведьмой, деревенской ведьмой, кухонной ведьмой, кельтской ведьмой, самоучкой эклектического ведьмовства и даже традиционной ведьмой — в зависимости от того, какое именно формальное обучение они прошли в той или иной традиции — гарднеровской, александрианской, магии фей, дианической... Мантия зеленой магии легко надевается на все эти практики. Зеленая магия — не столько традиция, сколько магический образ жизни.

Современные приверженцы зеленой магии умны и легко приспосабливаются к окружающей действительности. Они могут жить в городе или укрываться в пригороде, но их физическое место пребывания не является их определяющей характеристикой. Зеленые ведьмы способны работать с магическими природными энергиями везде, где находят их, независимо от своего стиля жизни, магического титула, профессии, места проживания или климата.

Путь зеленой магии — не имеет значения, где вы живете

Ее зеленый ум сделал окружающий ее мир зеленым.

Уоллис Стивенс

Путь зеленой магии по сути парадоксален: он одновременно является проверенной временем разновидностью ведьмовства и эклектическим путем. А это значит, что, несмотря на применение древнейших техник и проверенных временем практик Искусства, в зеленой магии остается достаточно места для индивидуального подхода и приспособления к той среде, в которой случилось оказаться ведьме. Этот путь сопряжен с циклами жизни природы, Колесом Года, знанием трав, рощами и садами. В каком бы уголке мира ни жила зеленая ведьма, путь ее магического становления всегда индивидуален.

Если вы живете на севере Восточного побережья или Среднем Западе США; вы будете учитывать особенности климата этой местности, ее флору, фауну и четыре классических времени года. Точно так же, живя на юге, Западном побережье или в юго-западных штатах США, вы будете включать в свою практику цветы, деревья, сезонные циклы и местные растения, типичные для этой местности.

Например, ведьме, живущей на юге США, судьба, скорее всего, никогда не предоставит возможности поработать с магией снега или льда; однако у нее есть доступ к растениям и цветам, которые растут прямо у порога ее дома даже в январе — о чем тот, кто живет на севере, может только мечтать.

Одним словом, вы должны научиться обходиться тем, что есть у вас под рукой, поскольку умелая ведьма всегда легко адаптируется к окружающей обстановке. При необходимости она импровизирует и изучает окружающую среду, чтобы знать, какие природные ресурсы находятся в ее распоряжении. В конце концов, она преодолеет любые препятствия, используя мудрую комбинацию знаний, личной силы, любви и железной воли.

Чтобы эффективно применять зеленую магию, вы должны знать, что она берет свое начало в двух источниках: в сердце и разуме. Вы должны наполнить ею свое сердце и поверить в то, что изменения не просто возможны, а уже состоялись. И тогда у вас все непременно получится! Ведьма, использующая зеленую магию, будет работать над созданием и сохранением баланса внутри самой себя, чтобы обрести гармонию со своей мирской и магической общиной, и праздновать свою связь с природным миром. Звучит несколько высокопарно, не так ли? Не бойтесь, эта цель вполне достижима, а путь к ней прекрасен. В следующих главах вы откроете для себя множество пленительных идей и техник, которые укажут вам конкретные способы достижения вашей цели.

Неважно, где вы живете, каков ваш опыт, и какой именно магической традиции вы придерживаетесь — в этой книге вы найдете ту информацию, которая обогатит вашу магическую практику и поможет углубить связь с религией земли.

Для того чтобы пойти по пути зеленой и природной магии, ведьма должна обладать отвагой. Чтобы быть приверженцем религии, которую зачастую понимают превратно или делают объектом насмешек, требуется мужество. Смелость и целеустремленность сослужат вам хорошую службу, когда вы станете расширять свои исследования в области зеленой магии, изучать травы и постигать зеленую духовность. Имейте в виду, большая часть магической работы должна выполняться в одиночестве, поскольку работа эта является личным выражением ваших магических навыков.

Следуя своим путем, вы приобретете качества, сходные с качествами природного мира. Это позволит вам установить собственную уникальную связь с природой и миром растений. Ваш успех зависит от готовности идти вперед и экспериментировать. Планируйте создание своих заклинаний и тщательно наблюдайте за результатами магической работы, записывая их. Те, у кого есть предрасположенность к зеленой магии, получат щедрое вознаграждение и самые впечатляющие магические результаты.

Растения тесно вплетены в магию и земные религии. Людям, которые умеют чутко слушать и воспринимать, растения дарят вдохновение для постижения магического опыта. Поэтому присоединяйтесь ко мне, и мы вместе займемся исследованием зачарованных рощ и глубоко изучим магический сад зеленого мира. Давайте откроем для себя удивительные чудеса, которые может предложить нам мир природы.

Глава 1. Творим магию сада сердцем

Тот, кто хочет иметь красивые розы в своем саду, сначала должен вырастить красивые розы в своем сердце.

Сэмюэль Рейнольд Хоул

На протяжении нескольких последних лет, путешествуя по стране и встречаясь с людьми, занимающимися магией, я постоянно сталкивалась с одним и тем же. Язычники и ведьмы приходили ко мне с зачитанными до дыр экземплярами «Магия садоводства» в руках и с улыбкой говорили, что теперь хотят большего — больше информации о магических растениях, более совершенных техник, еще больше зеленой магии и советов по магическому садоводству.

Я обещала им продолжить свою работу; и вот теперь перед вами лежит эта книга. Давайте же углубимся в нее!

Будучи магическим садоводом, изучающим глубины мистического мира растений, я не понаслышке знаю, что здесь можно обрести истинную связь с божественным и земное ощущение силы, которое рождается благодаря работе с землей, возведению собственных садов и заботе о них, благодаря тому, что вы не боитесь запачкать свои руки. Это крайне важно для магического заземления и центрирования.

Занимаясь садоводством, мы вступаем в близкие отношения с пятью стихиями природного мира. Пять стихий существуют во многих магических традициях, хотя их состав может варьироваться. В традиции Викки этими пятью стихиями являются Земля, Воздух, Огонь, Вода и Дух, в китайской традиции — Дерево, Огонь, Металл, Земля и Вода. Чтобы прочно усвоить азы природной магии, нужно в своем магическом саду воздать почести всем пяти стихиям.

Если вы ненадолго оторветесь от чтения книги, то можете прямо сейчас установить близкие отношения со стихиями. Давайте попробуем?

Закройте на минутку глаза и прислушайтесь к своему сердцу. Что оно говорит вам? Выйдите во двор и оглянитесь вокруг. Что вы ощущаете? Снимите туфли и походите по траве босиком. Вы чувствуете, как травинки щекочут кожу ваших стоп? Будьте благодарны за поддержку и заземляющую энергию, которую дарит вам стихия Земли.

Запрокиньте голову вверх. Видите птиц, парящих в небесах? Чувствуете дуновение пролетающего ветерка? Если да, то поприветствуйте стихию Воздуха, которая дарит вам вдохновение и перемены. Солнце, согревающее вас, равно как и садовый фонарь, освещающий дорожки, может символизировать собой Огонь. Женская, оплодотворяющая стихия Воды может представать в самых разных обличьях: в виде природного водоема, ручья или пруда; садового фонтана; поилки для ваших пернатых друзей, падающего с неба дождя или капель росы, дрожащих на листьях растений — все это представители водной стихии. Почувствуйте всем сердцем эти магические стихии, и окружающий мир приобретет для вас больший магический смысл.

Когда мы творим свою зеленую магию в гармонии со стихиями и миром природы в целом, мы приобщаемся к чему-то гораздо более древнему, нежели просто садоводство. Мы прикасаемся к вечной связи с гармониками мироздания. Это позволяет нам войти в контакт с пятой стихией — Духом. Будучи ведьмами и природными магами, мы ежедневно соприкасаемся с силами божественного творения — независимо от того, где именно мы живем. Наша жизнь становится богаче, потому что в нее входят божества Земли, энергия смены времен года и удивительная сила природы. Очень важно понимать, что тесная связь с Землей углубляет нашу духовность и со временем становится более индивидуальной и осмысленной. На глубинном уровне наше магическое искусство становится сильнее по мере того, как наша связь с Землей становится глубже.

Поскольку большинство из нас живет в городах или пригородах, а не в деревенской глуши или лесной чаще, нам, конечно, несколько сложнее освежить или расширить свою связь с природным миром. Но помните: вы можете обнаружить следы древней магии буквально повсюду. Это не так уж трудно, как может показаться на первый взгляд. Прежде всего, загляните внутрь себя. Глубоко осмыслите природу своего «Я», а затем приступайте к поиску природной энергии в окружающем мире. Обратите внимание на деревья и растения, которые окружают вас. Откройте для себя магию в кустарнике, растущем во дворе, или в деревьях, что шумят в городском парке или сквере. Здесь, в этих уменьшенных копиях лесных просторов, сконцентрирована могучая сила дикой природы.

В книге «Магия садоводства» я рассказывала о магических растениях, которые встречаются повсюду, и о тех, которые легко можно вырастить у себя дома. Я настоятельно советовала вам окружить себя этими волшебными растениями и восстановить связь с силами природы. Эта книга учит вас использовать искусство садоводства и знание трав в магической работе.

Она содержит более сложные магические техники и предназначен для ведьм и знахарей, а также для тех, кто ищет священное и божественное в природе. Снова вернувшись в сад ведьмы, я хочу показать вам, что деревья, растущие по соседству с вами, и ваш собственный сад, способны повлиять не только на вашу магию, но и на вашу природную духовность.

Магическое вдохновение и садовый дизайн

Садовники — это живописцы ландшафта.

Их холст — это почва, а краски — самые

разные цветы, деревья и кустарники.

Дональд Норфолк, «Сад души»

Когда люди приступают к созданию магического сада, они, на самом деле, выражают в его дизайне свою собственную личность. По мере того, как мы превращаем свои дворы, балконы и террасы в магические, тайные сады и священные рощи, мы начинаем воспринимать эти зоны как места роста не только цветов, кустов и деревьев, но и собственной духовности. Садоводство прекрасно воздействует на разум, тело и дух.

Если наш сад призван отражать мистическую и священную сторону природы, он должен быть таким же многообразным, как и мы сами. Существует множество видов деревьев, трав и цветов (как и видов магии), которые можно включить в план работы над своим духовным развитием. А затем начать тонкую настройку, поскольку сад ведьмы — э…