УДК 133.4

ББК 86.4

З20

Laura Tempest Zakroff

Anatomy of a Witch: A Map to the Magical Body

Перевод с английского Марии Мухиной

Внутреннее оформление и дизайн обложки Арега Марзояна

Закрофф Темпест Л.

З20 Анатомия ведьмы. Карта магического тела. — СПб.: ИГ «Весь», 2021. — 272 с.

ISBN 978-5-9573-3840-6

«Анатомия ведьмы» — уникальная книга о том, как духовное начало связано с нашим физическим воплощением, и как сделать эту связь сильнее и крепче. Наше тело — космическая карта, это место, где соединяются видимые и невидимые миры. Руководство поможет вам полюбить свое тело и открыть в нем неисчерпаемый источник магической силы. Магия течет в нашей крови, она в мышцах, костях и движениях. И если мы научимся лучше чувствовать свое тело, это поможет стать сильнее и нашему духу.

«Ваше тело сочетает в себе все стихии: Воздух — это дыхание; Вода — кровь; Огонь — внутреннее горение, то есть биение сердца, пищеварение, электрические нервные импульсы; Земля — кожа, кости; Дух — сознание. Тело и Дух переплетены между собой, это единение и составляет вашу сущность. Если мы научимся любить свое тело таким, какое оно есть, если примем свою анатомию ведьмы, мы воссоединимся с магией, что живет внутри нас, и с миром вокруг. Наши ежедневные ритуалы — это дань уважения нашему телу и всему, что его окружает.

Все практики в этой книге легки и доступны — вам не нужны дорогие инструменты, материалы, редкие травы. Слушайте свое тело и подстраивайте упражнения под свои возможности и нужды. И наконец, помните, что это не сборник заклинаний — это путеводитель по миру живой и дышащей магии современной ведьмы. Куда приведет этот путь, решать вам. Приятного путешествия!»

Лаура Темпест Закрофф

УДК 133.4

ББК 86.4

Тематика: Эзотерика / Практическая эзотерика

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Published by Llewellyn Publications Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com

Interior art by Laura Tempest Zakroff

ISBN 978-5-9573-3840-6

ISBN 978-0738764344 (англ.)

© 2021 by Laura Tempest Zakroff

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО «Издательская группа «Весь», 2021

Отзывы об «Анатомии ведьмы»

Лаура знает все о том, что такое зерно, суть магии и как вырастить волшебный сад в человеческом теле. «Анатомия ведьмы» — это великолепная работа, она возвращает нас к корням практики с помощью забавных и при этом практичных упражнений. Она также напоминает, что мы не просто состоим из плоти и крови — наши тела могут помочь нам в полной мере стать людьми волшебства.

Дана Ньюкирк, звезда сериала «Хелльер», одна из руководителей Странствующего музея паранормальных явлений и оккультизма

В «Анатомии ведьмы» Лаура осветила тему, которая вызывала много вопросов на протяжении долгих лет. Автор использует самые разнообразные приемы — Таро, магию знаков, ведение дневника, лекции и ритуалы, — и в своих объяснениях в итоге приводит читателя-ведьму к принятию и полному пониманию физического и духовного тел. Удивительное сочетание остроумия и глубоких знаний служит ориентиром в путешествии, которое должен предпринять каждый начинающий адепт.

Эндрю Тейтик, издатель «Альманаха ведьм»

Самый яркий опыт, который только возможно испытать, практикуя магию, связан с нашими телами. И нет лучшего способа познать магию через тело, чем с помощью «Анатомии ведьмы» Лауры Темпест Закрофф. Работа с дыханием, осознание того, что ваше тело — это священное место, поиск в нем источников святости — все это выведет вашу колдовскую практику на новый уровень. Повествование ведется в разговорном стиле, поэтому при чтении вам будет казаться, что вы беседуете с автором в неформальной обстановке.

Феникс Лефе, автор книг «Жизнь в красоте» и «То живет, о чем помнят»

В этой книге Лаура Темпест Закрофф вновь знакомит читателя с его собственным телом, дыханием, кровью, костями и тем священным храмом, благодаря которому мы познаем мир и совершаем поступки. Упражнения в тексте основаны на Таро, знаках, ежедневных ритуалах и магии движений, и с их помощью читатель откроет для себя ведьмино тело, познает магию, которая течет через него и распространяется на мир вокруг.

Сабина Мальокко, автор книги «Культура ведовства», профессор антропологии в Университете Британской Колумбии, Ванкувер

Лаура Темпест Закрофф подняла очень важную и малоизученную тему. Обычно она считается слишком сложной, требующей концентрации, особенно если применять ее на практике. Но автор рассматривает проблему, используя тот инструмент, которым мы на самом деле и творим всю нашу магию, — человеческое тело. Книга написана простым языком и (это очень важно) невероятно полезна. В ней читатель найдет множество упражнений и практик и сможет с их помощью установить глубокую связь со своей физиологией.

Эйдан Уоктер, автор книг «Шесть способов: подходы и начала в практической магии» и «Ткач судьбы»

Закрофф нашла подход к ведьмам, практикующим разные виды магии, и все благодаря использованию одного уникального приема — обращению к самим себе. Хоть эта книга и посвящена человеческому телу, а также магии и источникам энергии в нем, на самом деле она об образе жизни — духовном и сфокусированном на магии, и основа этого образа жизни — разум, живущий во плоти.

Габриэла Херстик, автор книг «Внутренняя ведьма», «Колдовство стихий» и «Ваше тело и магия»

Лаура Темпест Закрофф проделала великолепную работу в своем виртуозном стиле. Образ жизни ведьмы, пропитанный одухотворенностью, она применила к приземленной, но священной ведьминой анатомии. Если практик ищет новые способы соединиться со своим волшебным телом, хочет в полной мере понять магическую систему, эта книга прекрасно подойдет для этих целей.

Найя Лайтфут, автор книги «Добрая магия джу-джу»

В «Анатомии ведьмы» искусно переплетаются идеи, размышления и практические упражнения, они углубляют и расширяют вашу связь с самым важным духовным объектом — вашим телом. Прочтите эту книгу, выполните то, что предлагает автор, и ваша магия станет еще сильнее.

Иво Домингес-мл., автор книги «Четыре стихии мудрости»

Эта книга — и ресурс, и заявление, и дар. Каждая следующая страница укрепляет мое убеждение в том, что я и так всегда считала правдой: что мои сердце, разум и руки — это самые мощные магические инструменты на свете. Написав «Анатомию ведьмы», Закрофф открыла мне, да и всем нам, пространство, чтобы мы вновь могли дышать и танцевать. Так мы понимаем, что, вне всяких сомнений, каждый из нас важен.

С. Дж. Такер, музыкант и маг-практик

Об авторе

Лаура Темпест Закрофф — профессиональная художница, писательница, танцовщица, дизайнер и современная традиционная ведьма. Она живет в Новой Англии, училась в Род-Айлендской школе дизайна, имеет степень бакалавра изящных искусств, ее работы завоевывают награды и номинации во всем мире. В своем творчестве она обращается к мифам и эзотерике — пишет картины, создает ювелирные украшения, талисманы и другие дизайнерские предметы. Лаура — автор книг «Узор перехода. Жизнь в современной колдовской традиции», «Магия сигилов. Руководство по созданию колдовских символов», «Оракул духов тонких сфер» (также с ее иллюстрациями), «Ведьмин котел» и «Алтарь ведьмы. Ремесло, мудрость и магия священного пространства» (в соавторстве с Джейсоном Манки). Она редактировала книгу «Новая Арадия: настольная книга ведьмы о магическом Сопротивлении», ведет блог «Современная традиционная ведьма» на сайте Patheos, пишет материалы для «Альманаха ведьм» и выпускает серию видео на YouTube под названием «Ведьмуал: комплекс упражнений», а также другие тематические видео. Лаура вносит творческий вклад в работу ряда волшебных сообществ и проводит мастер-классы по всему миру. Чтобы узнать больше, посетите ее сайт www.LauraTempestZakroff.com.

Посвящается всем, чьи пути неисповедимы, а также в память о Сэме.

Вступительное слово Кристофера Пензака

В магическом произведении современного классика Нила Геймана «Песочный человек» персонаж Лита отправляется в путешествие, чтобы заручиться поддержкой Фурий, греческих богинь справедливости и мести. Она спрашивает:

— Вы… Вы Фурии?

И они отвечают:

— Фурии ли мы? А ты рука? Или глаз? Или зуб?

Лита говорит:

— Нет, конечно. Я — это я. Но все это части меня.

Этот простой диалог отображает глубокую волшебную мудрость. Гейман обращается к нашей природе, ведь и мы, и боги — многогранные существа, у нас может быть множество лиц, мы играем ряд ролей, будучи частью чего-то большего. Части тела в его описании — это божества, живущие в нас. Мы все состоим из множества частей. Внутри нас тоже скрыто немало, и если изучать самих себя, мы будем лучше понимать, что с нами происходит. Части ведут к целому — к нашей сути.

На протяжении всей истории ведьмы искали ответ на вопрос «кто мы такие?», искали свою сущность, и этот вопрос занимает их и в нынешние времена. Но часто они пренебрегают самой осязаемой частью своего естества — это части тела, органы и та магия, которая в них живет, магия, которая есть в каждом человеке. Наши рука, глаз и зуб — все это источники мудрости, и Лаура Темпест Закрофф выступает в роли проводника в магическом путешествии по нашему собственному телу. Она рисует пентакль, на концах которого — пять наших ипостасей: легкие, сердце, змий, кости и сознание.

Наше тело — перекресток путей, сознания и опыта. Физические ощущения — это прямое отображение нашего опыта, полученного во внешнем мире. Колдовство — это искусство (а также и многое другое), но воплощенное в нашем теле. Мы воплощаем наше искусство в жизнь, а жизнь, в свою очередь, — это пересечение сознания и телесных ощущений, а также и всего мира, материального и нематериального. Многие традиционные виды колдовства и оккультизма имеют отношение к физическим и эмоциональным ощущениям. Цель таких практик — настроить сознание на тонкие чувства. Мы должны ощущать магию на всех ее уровнях и применять на практике, осознанно и с умом. Для этого мы используем сознание, одну из частей нашего волшебного тела, но надо не забывать обращаться и к костям. Многие, и я в том числе, так много времени уделяем тонким слоям, потустороннему и мистическому, что забываем о том, что магия есть и у нас в крови и костях, в дыхании и танце, в поте, слезах, наслаждении и боли. Многие глубоко погружаются в колдовство и магию, чтобы сбежать от всего мира и собственного тела, но настоящее колдовство никак не связано с отрешением от жизни. Оно показывает, на что мы способны, что еще можем сделать. Лаура не лукавит, она сразу заявляет, что, хотя тело человека в любом случае прекрасно, оно может доставлять неудобства и причинять боль, преподносить сюрпризы и устраивать испытания. Если вы идете по пути ведьмы, но хотите, чтобы он был простым, чистым и не доставлял неудобств, готовьтесь к неожиданностям.

Тело ведет нас и по видимому миру, и по невидимому. Наши чувства, физиологические и психологические, указывают дорогу, помогают найти связь с этими мирами. Тело ведьмы, да и любое тело на самом деле, независимо от того, считает себя человек ведьмой или нет, — это и карта, и местность. Один из традиционных принципов оккультизма, известный как принцип соответствия, гласит: «Что наверху, то и внизу». Действительно, это космический масштаб. Но цитируя его, люди очень часто забывают о второй части: «Что внутри, то и снаружи». Этот принцип используется не только в астрологии — он отражает то, как внешние события влияют на наш внутренний мир. Большинство считает, что это обычный психологический процесс. Но благодаря ему мы можем узнать что-то новое. Внутри нас — органы, кровь и кости, а также мысли и эмоции. Когда изменяются частота дыхания, движения, скорость сердцебиения, химические процессы организма, меняется мир вокруг — или, во всяком случае, наш опыт взаимодействия с ним.

Принцип соответствия встречается даже в древних мифах о сотворении мира. Существует множество версий, они зависят от культуры, языка, времени и места, но объединяет их одно — концепция космического тела. Ведь Вселенная — это буквально тело божественного существа. В некоторых ведьмовских традициях его называют Звездной Богиней. Также есть версия, что Вселенная была создана благодаря принесению в жертву космического тела, изначального и самого великого божества. Например, в скандинавских мифах это великан Имир, а в шумерских — дракон Тиамат. Тело принесено в жертву, и следующее поколение богов создает из этого тела мир таким, каким его знаем мы. Кровь становится реками и морями, а череп — небесным сводом.

Я сам скорее одобряю концепцию того, что космос — живое существо, а все мы — клетки его тела, а вовсе не трупа. Но обе эти версии мифов — живое тело или мертвое — предполагают, что существуют священные пропорции, геометрия, соответствия между нашими телами и космическим телом. Мы все живые существа, наши структуры и формы идентичны. Если мы смотрим на одно, видим и другое, и неважно, идет ли речь о звездах или нашем собственном теле и о его процессах, циклах и структуре. Все это божественное. Мы можем думать, что отделены от природы, но наше тело — это в любом случае космическая карта. Поэтому если мы хотим постичь тайны космоса, надо лучше узнать самих себя. Начать можно с дыхания. Или с крови. Или прочувствовать свои кости. И после этих трех частей мы откроем более тонкую грань — змеиную силу, нашу первобытную мощь, глубоко укореняющуюся в саму суть ведьмы, и поймем все, на что способно наше сознание, и что оно не только в нашем мозге, но живет во всем теле, в нервной системе и не только.

Никто не может рассказать о теле ведьмы лучше, чем Лаура Темпест Закрофф, — о том, как познать его, о космосе внутреннем и внешнем. В своей книге она мастерски сочетает интеллектуальные знания, эмпирический опыт, чуткость к особенностям любого тела и души, поэтическую истину и четкие указания к действию. Она опирается на примеры из поп-культуры, например на книги Терри Пратчетта или львов из «Вольтрона», но делает выводы на научной основе, разбирая с читателем все химические процессы тела таким образом, что он вполне способен проверить их на себе. Советую следовать ее рекомендациям. Вам может показаться, что эта книга непоследовательна. Но ее нельзя прочитать один раз и тут же забыть. «Анатомия ведьмы» — это практическое руководство. Если для вас это неочевидно, значит, вы не поняли идеи этой книги и, возможно, даже не знаете, что такое колдовство. Колдовство — это понимание, ощущение всего происходящего через тело и чувства. Колдовство — это действия, дела, и мы совершаем их с помощью нашего тела. Но самое важное: колдовать — значит существовать. Мы ведьмы, и мы существуем, транслируем свою сущность всему миру. И отправная точка этой трансляции — наше тело. Мы существуем в нем, каким бы оно ни было. И в этой книге мы можем лучше и глубже понять, что значит жить в теле ведьмы.

Кристофер Пензак, один из основателей «Храма ведьмовства», автор книг «Сыновья Богини. Руководство по викке для юношей», «Развитие сверхспособностей. Вы можете больше, чем думаете!» и т. д.

Вступление

Тело ведьмы — это созвездие,

Ее глаза сияют во тьме,

Губы не замолкают — и когда поют, и когда молчат,

Уши слышат голоса духов,

Легкие дышат тонкими энергиями,

Пламенное сердце…