Фрагмент книги «Перегруженный ковчег. Гончие Бафута. Зоопарк в моем багаже»
Gerald Durrell
THE OVERLOADED ARK
Copyright © 1953, Gerald Durrell
Published by arrangement with Andrew Nurnberg Literary Agency
THE BAFUT BEAGLES
Copyright © 1954, Gerald Durrell
A ZOO IN MY LUGGAGE
Copyright © 1960, Gerald Durrell
Published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency
All rights reserved
Перевод с английского Льва Жданова, Эдварды Кабалевской, Иосифа Лившина
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки Валерия Гореликова
Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».
Даррелл Дж.
Перегруженный ковчег ; Гончие Бафута ; Зоопарк в моем багаже / Джеральд Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова, Э. Кабалевской, И. Лившина. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022. — (Иностранная литература. Большие книги).
ISBN 978-5-389-21253-4
16+
Имя Джеральда Даррелла известно во всем мире. Писатель, натуралист, путешественник, создатель уникального зоопарка на острове Джерси, на базе которого организован Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на многие языки, им снято несколько десятков фильмов. В настоящем издании представлены три книги Даррелла, в которых рассказывается о его путешествиях по тропическим лесам Западной Африки. Уникальная коллекция животных, собранная Дарреллом во время третьей экспедиции в Африку, послужила основой для его знаменитого зоопарка. Увлекательно, с любовью и искрящимся юмором Даррелл повествует о поведении и повадках птиц и зверей, обитающих в джунглях, рассказывает о хитростях охоты за ними и особенностях содержания маленьких пленников в неволе, заставляет переживать за их судьбу и вместе с автором восхищаться богатством и разнообразием мира природы.
© Л. Л. Жданов (наследники), перевод, 2022
© Э. И. Кабалевская (наследник), перевод, 2022
© И. М. Лившин (наследники), перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2017Издательство Иностранка®
Предисловие