Фрагмент книги «История О»
Pauline RéageHISTOIRE D’O© Société Nouvelle des éditions Jean-Jacques Pauvert, 1954–1972© Pauvert, département de la Librairie Arthème Fayard, 2012Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates
Перевод с французского Евгения Храмова, Оксаны Тимашевой
Послесловие Саши Мороз
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки Ильи Кучмы
Реаж П.История О : роман / Полин Реаж ; пер. с фр. Е. Храмова, О. Тимашевой. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2022. — (Азбука-бестселлер).
ISBN 978-5-389-21448-4
18+
С первой же публикации в 1954 году «История О» считается одной из самых подрывных книг в истории французской и мировой литературы. Написанный многолетней участницей редакционного совета крупнейшего французского издательства «Галлимар», журналисткой, переводчицей Т. С. Элиота, Вирджинии Вулф, Ф. Скотта Фицджеральда и Ивлина Во, обладательницей ордена Почетного легиона Доминик Ори (она же Анна Декло), многие годы скрывавшейся под псевдонимом Полин Реаж, этот роман — страстное любовное послание, предельно откровенный анализ истинных движений души, с которой сорваны все покровы, и революционный для своего времени взгляд на женскую сексуальность.
© Е. Л. Храмов (наследники), перевод, 1999© О. В. Тимашева, перевод предисловия, 2022© Саша Мороз, послесловие, 2022© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022Издательство АЗБУКА®
О счастье рабства
Барбадосский бунт
Странный и кровавый бунт произошел в 1838 году на мирном острове Барбадос. Около двух сотен негров, мужчин и женщин, недавно освобожденных мартовским актом, пришли однажды утром к своему бывшему хозяину, некоему Гленелю. Они пришли умолять его взять их назад в рабство. Они прочитали наказы, переписанные для них пастором-анабаптистом. Потом завязался спор. То ли робость, то ли угрызения совести, то ли просто страх перед законами помешали Гленелю внять голосу бывших рабов. Тогда они после жестоких избиений убили его вместе со всей семьей. В тот же вечер негры вернулись в свои хижины, к обычным работам, к обычным разговорам, к исполнению обычных обрядов. Стараниями губернатора острова Макгрегора дело Гленеля было замято, процесс освобождения рабов продолжался. Что же касается записей их наказов, они так никогда и не были обнаружены.
