Ты божественна: поиск богини в каждой из нас

УДК 299.1

ББК 86.39

Д67

Dawn Reno Langley, PhD

You Are Divine: A Search for the Goddess in All of Us

Перевод с английского Екатерины Бормотовой

Дизайн обложки и внутреннее оформление Марии Финченко

Дон Рино Л.

Ты божественна: поиск богини в каждой из нас. — СПб.: ИГ «Весь», 2022. — 304 с.

ISBN 978-5-9573-3963-2

Каждая женщина воплощает в себе божественные черты, однако в суете современной жизни бывает трудно увидеть их. Дон Рино Лэнгли рассказывает читательницам об опыте богинь, который может стать полезным ресурсом для познания себя. При помощи практик, упражнений и медитаций, а также разработанных автором методик ведения дневника Дон Рино Лэнгли приглашает вас найти свою внутреннюю силу и принять собственную божественность.

«Ты божественна: поиск богини в каждой из нас» представляет собой уникальное пособие, в котором собраны вдохновляющие истории божественных мужских и женских архетипов из разных культур по всему миру. С помощью этой книги вы сможете пробудить творческий потенциал и обрести гармонию.

«Женщины всегда обладали магическими знаниями. Эта тайна довольно проста. Однако мы просто забыли ее, и все, что нам нужно — это восстановить свой божественный статус, создать священное пространство, где можно будет вспомнить истинную природу вещей и вернуть себе силы, которые делают нас божественно женственными».

Дон Рино Лэнгли

Тематика: Эзотерика / Практическая эзотерика

Published by Llewellyn Publications, Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com

ISBN 978-5-9573-3963-2

ISBN 978-0-738-76-855-7 (англ.)

Оглавление

Отзывы о книге

Посвящение

Введение. Почему эта книга? Почему сейчас? Почему я?

Как читать эту книгу

Глава первая. Определение божественной женственности и мужественности

Для размышления

Практика «Взгляните в зеркало»

Глава вторая. Мы все — божественные женщины

Фазы женского бытия

Ключ к жизни

Современный мир: возвращение женской власти

Призыв богини правосудия и равновесия

Доверие: положитесь на божественную силу

Моя история: как я находила женщин в библиотеке

Для размышления

Практика «Дышите со мной»

Глава третья. Женское лицо Бога

Женщины в патриархальной культуре, или Как мужчины создали женщин

Для размышления

Практика «Вы в глазах других»

Глава четвертая. Божественные черты

Признание и почитание божественных свойств в себе

Моя история: лечение травами и упорство

Для размышления

Практика «Окуривание жилища шалфеем»

Глава пятая. Принятие эмоций

Моя история: понимание и общение

Для размышления

Практика «Примите свое сердце»

Глава шестая. Божественные отношения

Зависимость, независимость, взаимозависимость, забота

Женщины в сообществах

Женщины-лидеры

Духовно развитые сущности

Моя история: женщины, которые помогают женщинам

Для размышления

Практика «Свеча, заряженная намерением»

Глава седьмая. Забота о матери-земле / природе

Традиционные образы матери-земли

Поддержание связи с матерью-землей

Природное и созданное человеком

Моя история: что знают предки

Для размышления

Практика «Гнездо»

Глава восьмая. Общение с животными

Животные-партнеры

Современные богини животных

Моя история: женщина-махаут

Для размышления

Практика «Лицом к лицу, даже виртуально»

Глава девятая. Мечты и карьера

Личная сила

Управление людьми с точки зрения божественной женственности

Моя история: разговор на станции

Для размышления

Практика «Время для медитации»

Глава десятая. Истории, рассказанные у камина, и разговоры за развешиванием белья

Богини как учителя

Выравнивание весов

Сильные женщины и коммуникация

Интуиция

Моя история: как я читала женские дневники

Для размышления

Практика «Осознанное внимание»

Глава одиннадцатая. Мудрость женщин-творцов

Богини творчества

Ценность «женских» искусств и методы женского творчества

Моя история: плата за творчество

Для размышления

Практика «Ведение дневника»

Глава двенадцатая. Оболочка божественной женственности

Ранние табу в отношении тела

Плодовитые и чувственные богини

Женская интуиция и телесные сигналы

Образ тела

Моя история: скорбь о матери

Для размышления

Глава тринадцатая. Божественный духовный путь

Божественный путь, часть 2

Моя история: молитвенный ритуал

Для размышления

Практика «Духовные ритуалы»

Глава четырнадцатая. План быть божественной

Практика «Контакт с богиней»

Практика «Признание своей божественности»

Двигайтесь дальше

Как включить божественную женственность в повседневность

И еще несколько практик: вы божественны

Почитание женственности: что дальше

Глоссарий

Полный список богинь

Об авторе

Библиография

Отзывы о книге

Прочитав эту вдохновляющую книгу, вы обнаружите в себе «божественную женщину». После знакомства с этим произведением я смотрю на женщин как на богинь.

Марсия Кинг Гэмбл,

писательница

Пришло время нам принять и полюбить в себе женственность, вернуть силу и заново ощутить себя богинями. Эта книга для меня — призыв к действию, к восстановлению утраченной истории и истинной женской силы без оправданий, но с гордостью.

Тикири Херат,

автор серии книг Rebel Diva

Эта книга — потрясающе глубокое откровение для всех женщин! Желание учиться, вдохновлять, творить, и доверять богине внутри себя — вот что вы ощутите, прочитав это посвящение божественной женственности.

Присцилла Коннелли,

лицензированный консультант по психическому здоровью, специалист в области преодоления алкоголической и наркотической зависимостей

В своей прекрасно написанной книге Лэнгли определяет и изучает те качества, которые мы считаем женственными, побуждая принимать их и пестовать в себе, так же, как принимаем и пестуем вторую половину нашего наследия, т. е. мужские качества. Мы… храним в себе все божественные свойства, нужно лишь раскрыть и освоить их, и эта книга поможет в этом.

Гейл Редли,

писательница, автор нескольких бахаистских текстов

Читая эту книгу, я обнаружила столько общего с опытом всех женщин. Лучшая часть этой книги — это практические упражнения в конце каждой главы, которые чрезвычайно полезны для того, чтобы глубже узнать, признать и почтить божественное внутри всех нас.

Мэнди Николау Бернард,

владелец оздоровительного центра

В то время, когда традиционные патриархальные устои подвергаются сомнению и отвергаются, книга Дон Рино Лэнгли… особенно актуальна и очень вдохновляет. Независимо от гендера или сексуальной идентичности, эта книга напоминает каждому читателю о женской энергии внутри всех нас, внушая надежду на благополучие мира, который так долго страдал от ее отсутствия.

Мелисса Б. Руни,

PhD, научный редактор и автор книг

Эта книга… призывает женщин исследовать и ценить свои добродетели и сильные стороны, указывая исторические и религиозные примеры божественной женственности со всего мира. Эта книга захватила меня… отправив в путешествие по страницам истории, познакомив с судьбами божественных женщин прошлого и научив почитать божественное в себе.

Д-р Шазия Роуз,

профессор Национального университета

современных языков в Пакистане

У меня дух захватывает от того, как автор этой книги с ее обширными знаниями, творческим подходом и сознанием своего истинного «Я» увлекает читателя на поиск более глубокого самопознания и контакта с божеством. Следуя собственному пути и разделяя его с нами, она помогает всем нам приблизиться к божественной женственности вокруг и внутри нас.

Олинда Смит,

преподаватель йоги

Браво автору этой книги — замечательного руководства для тех, кто хочет пестовать дух богини внутри себя. Смелая, вдохновляющая и очень мудрая книга.

Чар Джонс,

литературный обозреватель

Читая эту книгу, я чувствовала, как женщины всех времен, мифические и реальные, обнимают меня и шепчут: «Это правда, дорогая. Ты действительно божественна».

Барбара Янгер,

писательница

Выдающаяся книга о том, как женщины могут развить свое творческое начало и вернуть себе право на божественность… Эта книга для всех, кто готов изменить ход своей жизни в любой момент. Она обязательна к прочтению для любой женщины, которая старается обрести собственный голос и свое место в мире.

Сьюзен Сандерс,

поэт и писательница

В этой книге д-р Лэнгли… призывает всех женщин обрести в себе богиню. Это вдохновляющая и просвещающая книга для женщин всех времен.

Нэнси Кристи,

писательница

Посвящение

16 декабря 2017 года

Холодный зимний день.

Я зажигаю несколько свечей на кухонном столе, на котором стоит мой компьютер, справа лежит стопка бумаги с заметками, а слева стоит чашка чая.

Звучит музыка Лорины МакКеннитт, мои лампы с абажурами из витражного стекла зажжены, я вознесла молитву моим предкам и ангелам. Я попросила их направить меня и эту дорогую мне книгу туда, где мы нужны, указать и проложить мой путь и помочь сделать все как можно лучше — так, чтобы мои предки-женщины и подруги гордились мной.

С глубоким поклоном всем женщинам в моей жизни, я начинаю.

Введение. Почему эта книга? Почему сейчас? Почему я?

История этой книги началась с женщины, и это не я. Она началась с Марии, матери Иисуса, жены Иосифа, первой женщины, которую я представляла как небожительницу. В методистской церкви Глендейла, где я провела детство, куполообразный свод, покрытый коричневой краской, достигал высоты двухэтажного здания, а в нишах у окон, в которые проникало солнце, иногда можно было разглядеть умиротворенное лицо Марии, первой божественной женщины, известной мне.

Я жила на Ореховой улице в Эверетте, штат Массачусетс, недалеко от этой каменной церкви с блестящими медными трубками органа за кафедрой. По понедельникам я посещала собрания брауни (которых потом называли герл-скаутами) в помещении внизу; в другие дни я (плохо) играла в баскетбол в спортивном зале; иногда проскальзывала в капеллу и сидела там часами под изображенным в натуральную величину портретом Иисуса, стоящего на коленях в Гефсиманском саду. Глядя на него, я представляла, что он может слышать, что я думаю, сидя рядом. Однако я никогда не размышляла о мыслях Марии; она была спокойной и умиротворенной, но мне не приходило в голову говорить с ней. Иисус был главным, и, судя по тому портрету, он был красивым, любящим и сострадающим. Проводя исследования для этой книги, я обнаружила, что не одна любила Марию. Энн Ламотт пишет в своей работе под названием «План Б: Дальнейшие размышления о вере», что Мария — это женское лицо божественной любви[1]. Многие женщины, с которыми я говорила, работая над книгой, согласились с утверждением Ламотт.

История этой книги продолжилась благодаря другой женщине, и речь снова не обо мне. Она побудила меня увидеть в Марии из церкви своего детства ту, что можно считать богиней в современном смысле: Олинда Смит, создательница йога-центра и управляющая ретритов, в которых развивают женское начало.

С того самого момента, когда моя машина с хрустом подъехала по гравию дорожки к остекленному зданию, где женщины начинали занимать свои коврики для йоги на залитом солнцем полу, чтобы отметить провозглашенный Олиндой День Де́ви, я поняла, что присутствую на особенном событии. Эти мероприятия проводятся для того, чтобы женщины могли посвятить целый день йоге и общению друг с другом, больше узнавая о философии йоги. Олинда рассказывает о том, что определяет Де́ви — так на санскрите называют богиню, — и лично мне кажется, что она побуждает нас признать ее в себе.

Я провела идиллическое утро на коврике для йоги, созерцая сквозь стеклянные стены буколические пейзажи, в которых красивые курочки кудахтали так же гордо и громко, как и величавые красавцы петухи, тоже живущие там. Олинда знакомила нас с учениями Сарасва́ти, Ла́кшми и Парва́ти, триады индуистских богинь образования, искусства и сострадания. Их истории побуждали вспоминать других могущественных богинь и женщин, о которых я читала в детстве, покопавшись на полках маленькой библиотеки по соседству. Во мне проснулось любопытство — я захотела узнать больше.

Внезапно я осознала тесную связь между тем, во что верила в духовном плане, и тем, как эти убеждения отражались в том, что я писала.

И это побудило меня продолжать поиски.

Проведение исследований сегодня, в этот бурный период нашей истории, одновременно воодушевляет и побуждает к смирению.

Я участвовала в марше по улицам столицы нашего штата, Ро́ли, вместе с тысячами женщин, и этот марш очень отличался от тех, в которых я участвовала. Если на улицы вышли тысячи человек, значит, причина этого была важна для гораздо большего количества людей. Окруженная толпой, на 99 % состоящей из женщин, я почувствовала себя в безопасности, любимой и невероятно уверенной. Сияющие лица других женщин, шедших впереди, позади, сбоку от меня и вместе со мной, говорили о вере в то, что мы должны иметь право голоса. Эти лица выглядели божественными.

Четыре месяца спустя я снова присоединилась к празднованию Дня Де́ви, но на этот раз я подготовила презентацию, представив новоприбывшим богиням дневник, созданный мной на семинаре под названием «Божественная женственность». Для этого я глубоко погрузилась в изучение литературы о женственности, и меня захватил этот процесс. Я осознала, что все качества, которые мы превозносим как характерные для божественной женственности, в той или иной степени присущи всем людям, которые отождествляют себя с феминным началом. Единственная разница состоит в том, что эти качества воплощаются в совершенном виде; мы же, люди, несовершенны.

Приводя цитаты и описывая техники, призванные помочь участницам семинара лучше освоить практику ведения дневника, я осознала потребность и далее исследовать эту тему. Я обнаружила, что постоянная напряженность событий, происходящих в мире, заставляла меня нервничать, а иногда даже ощущать подавленность. Обращение к божественному помогло мне понять, что возможность сохранять спокойствие во время бури вокруг на самом деле заключена внутри меня.

Другие женщины разделили мои ощущения в ходе этого семинара, несмотря на разницу в религиозных и духовных убеждениях. Меня потрясло то, насколько мне полегчало от того, что мы поделились своими дневниковыми записями в тот день, и еще больше от того, что поговорили о том, что нужно находить что-то позитивное (и да, божественное) в самих себе.

Я хотела знать больше, а когда меня что-то увлекает, я начинаю об этом писать. Нет лучшего способа утолить мое любопытство, чем погрузиться в исследования, необходимые для того, чтобы уверенно писать на интересующую тему. Я пообщалась с женщинами различных религиозных убеждений и воспитанных во множестве разных культур. Я начала представлять себе книгу, которая помогла бы всем нам обнаружить божественное в себе.

Вот так я и начала писать эту книгу.

* * *

Но почему я? Почему именно я должна была написать эту книгу? Я не теолог и не философ, не специалист по религиям. И не историк по большому счету. А вот кто я — ученая, которая провела всю жизнь в исследованиях женского опыта: я прочитала каждую биографию на полках моей библиотеки; прошла все курсы, посвященные женщинам, в колледже; исследовала творчество женщин-писателей и их высказывания в частной переписке. Опубликовала работу для получения степени магистра в колледже Вермонта, а также расширила область анализа письменных источников, изучая творчество авторов-трансгендеров (до и после смены идентичности), в рамках обучения на докторскую степень по программе социальной справедливости в Объединенном институте и университете.

В ходе своей писательской карьеры я работала репортером и журналистом для национальных и международных изданий; писала детские книги о сильных женщинах, таких как Берил Маркхэм, первой женщине-пилоте, в одиночку совершившей полет из Британии в Северную Америку, а также Эдмонии Льюис, первой художнице-афроамериканке, которая прославилась как скульптор. Я исследовала произведения, созданные женщинами многих культур, и писала о них в своих научно-популярных книгах об искусстве афроамериканцев и коренных индейцев.

Одним из открытий за все годы, что я провела в наблюдениях за другими женщинами и собственных духовных поисках, стало то, что у всех нас есть основные потребности, главная из которых — способность узнать себя в зеркале. Мы впервые обретаем связь с внешним миром, когда признаем свое место в нем, утверждает философ Жак Лакан[2]. Это видение себя в зеркале закрепляет нашу идентичность и в известном смысле определяет жизненный путь. Однако это зеркало метафорично: то есть не та отражающая поверхность в металлической рамке, что висит над вашей раковиной. Порой зеркало принимает форму человека, и то, что отражается в нем — мнения других о вашем «Я». Во множестве случаев женское видение своей истинной сущности не соответствует тому, как видит ее окружающий мир, и это нужно изменить.

Все мои исследования и написанные работы побудили меня и к внутреннему постижению самой себя, своего духовного пути и того, как на него повлияло то, что я пишу. Я с восторгом изучаю богинь и божеств, узнаю о сильных женщинах, которые разработали собственную философию. Истории о божественной женственности захватывают, воодушевляют и заставляют прозреть, поэтому я хочу поделиться этим с вами и показать, что женщины, эти божественные сущности, — более масштабная версия всего лучшего, что есть в нас.

Последние два года были трудными для женщин. Многие события морально истощали нас, вызывая общее чувство тревоги. Мне приходилось часто слышать от женщин с разными убеждениями, что они в депрессии. Мир вокруг нас распался на множество разных лагерей, столь многочисленных, что люди не знают, как теперь вести себя друг с другом. Однако хорошая новость заключается в том, что женщины осознали, что в условиях угрозы нет лучшей защиты, чем взяться за руки и выйти на улицы, отстаивая мирное право голоса.

Итак, вот кого я искала: женщин, воспитанных в разнообразных культурах и религиях, с разными философскими убеждениями. Я связалась с большим количеством светских женщин и развернула масштабный поиск, попросив своих друзей и коллег-ученых помочь мне в этом. Каждая из опрошенных отвечала на одни и те же вопросы, и в результате все они рассказали о своем личном пути философских исканий. Некоторым из них был знаком термин «божественная женственность», другие же понятия не имели, что это значит, но всех их объединяла готовность поделиться своими историями.

Сейчас самое подходящее время почитать богинь и небожительниц с женскими свойствами, время признать божественное в самих себе и ощутить упоение женской силой, приняв богиню внутри себя.

Как читать эту книгу

Этот текст начинает взаимодействие между вашей публичной и частной персоной. У всех нас есть жизнь, которую мы проживаем в воображении, непроизнесенные слова, тайные истины и неосознанные представления о женской жизни. Ваша ситуация отличается от моей, и вы никогда не найдете человека, который прожил такую же жизнь, как вы. В этой книге я предлагаю вам увидеть, что, несмотря на все различия, у всех нас есть кое-что общее: мы все соверш…