Фрагмент книги «Рукопись, найденная в Сарагосе»
День пятьдесят первый
День пятьдесят второй
День пятьдесят третий
День пятьдесят четвертый
День пятьдесят пятый
День пятьдесят шестой
День пятьдесят седьмой
День пятьдесят восьмой
День пятьдесят девятый
День шестидесятый
День шестьдесят первый
День шестьдесят второй
День шестьдесят третий
День шестьдесят четвертый
День шестьдесят пятый
День шестьдесят шестой
Приложения
Перевод с польского А. Голембы Перевод с польского А. Голембы
Серийное оформление В. Пожидаева
Издание подготовлено при участии издательства «Азбука»
Потоцкий Я.Рукопись, найденная в Сарагосе : роман / Ян Потоцкий ; пер. с пол. А. Голембы. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2022. — (Иностранная литература. Большие книги).
ISBN 978-5-389-05393-9
16+
«Рукопись, найденная в Сарагосе» — самое значительное произведение замечательного польского ученого, дипломата, путешественника и писателя Яна Потоцкого (1761—1815). Молодой испанский офицер торопится вернуться в свою часть, но, не в силах разомкнуть заколдованный круг, неизменно оказывается возле затерянного в горах Сьерра-Морены трактира, рядом с которым возвышаются виселицы с телами двух бандитов.
Яркие, увлекательные приключения, мистические события и неожиданные повороты сюжета ставят роман Яна Потоцкого в один ряд с величайшими произведениями мировой литературы.
Роман публикуется в классическом переводе Александра Голембы, подготовленном для серии «Литературные памятники» и более сорока лет не переиздававшемся.
© А. Големба (наследники), перевод, 2022© И. Бэлза (наследник), статья, примечания, 2022© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013Издательство Иностранка®
Предисловие
Будучи офицером французской службы, я участвовал в осаде Сарагосы1. Спустя несколько дней после взятия города, забредя в один из довольно отдаленных кварталов, я обратил внимание на небольшой, но красивый домик; почему-то я сразу решил, что солдаты наши еще не успели его разграбить.
