Фрагмент книги «Friluftsliv. Норвежский ключ к счастливой жизни»
Linda Åkeson McGurkOPEN-AIR LIFEDiscover the Nordic Art of Friluftsliv and Embrace Nature Every Day
В книге имеются упоминания социальных сетей Facebook (Фейсбук) и Instagram (Инстаграм). Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов — социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории Российской Федерации.
Перевод с английского Татьяны Камышниковой
Иллюстрации Хизер Дент
Окесон-Макгёрк Л.Friluftsliv: Норвежский ключ к счастливой жизни / Линда Окесон-Макгёрк ; [пер. с англ. Т. В. Камышниковой]. — М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2023.
ISBN 978-5-389-23140-5
16+
«Friluftsliv, или пребывание на открытом воздухе, — это встреча природы и человека и то ценное, что мы в это время создаем; проще говоря, выстраивание личных отношений с природой через прямое взаимодействие. Какой способ выбрать, решайте сами. Friluftsliv может быть совсем незамысловатым, как вечерняя прогулка по окрестностям, или очень продвинутым, как многодневный поход с рюкзаком в далекие и дикие места, может быть чем-то средним между тем и другим. Можно наслаждаться им в одиночестве, можно с друзьями или семьей, а можно и в компании единомышленников. Это знакомство с природой, но без расписания и теоретических занятий в классе. Это практика, передача знаний и полезных навыков от одной встречи к другой, от одного поколения к другому». (Линда Окесон-Макгёрк)
© Linda Åkeson McGurk, 2022© Камышникова Т.В., перевод на русский язык, 2023© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023КоЛибри®
Природа-мать, это тебе
Повседневная томилаБудничность меня дотоле.Мысль не зря в горах парила.Здесь я счастлив, я на воле.Хоть избушка здесь убога,Но живу я в ней богато.Самый воздух тут подмога —Вот и стала мысль крылата.
Генрик Ибсен. На высотах (перевод П. Карпа)1
1 Henrik Ibsen. On the Heights // In the Mountain Wilderness and Other Works, trans. Theodore Jorgenson. Northfield, MN.: St. Olaf College, 1957. (Ибсен Г. На высотах. Русский перевод П. Карпа приводится по изданию: Г. Ибсен, Драмы. Стихотворения. М.: Художественная литература, 1972.)