Фрагмент книги «Папа, мама, бабушка, восемь детей и деревянная лошадка»
Anne-Cath.Vestly
MORTEN OG MORMOR OG STORMVIND1999
Вестли А.-К.Папа, мама, бабушка, восемь детей и деревянная лошадка : повесть / Анне-Кат. Вестли ; пер. с норв. Л. Г. Горлиной ; ил. Н. Кучеренко. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2023. – ил. – (Яркая ленточка).
ISBN 978-5-389-23285-3
0+
Весёлые, добрые и поучительные истории из знаменитого цикла норвежской писательницы Анне-Кат. Вестли про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик издаются в нашей стране с 1960-х годов, но их герои так полюбились и детям, и родителям, что все радуются каждой новой встрече с ними.
В этой книге вы прочитаете о том, как дружное семейство готовилось к Рождеству и как у бабушки появились новые внуки.
© Gyldendal Norsk Forlag AS 1999© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2023 © Кучеренко Н. В., иллюстрации, 2023© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023Machaon®
Рисунок Мортена
Приближалось Рождество. Да, оно было не похоже на прошлогоднее, но тем не менее пора было подумать о нём.
Впрочем, все восемь детей уже давно думали о нём – ведь Рождество самый большой праздник, и каждый из них размышлял, что подарит другим.
– Давайте в этом году мы все вместе подарим папе и маме что-нибудь серьёзное, – сказал Мадс. – Не какую-нибудь ерунду, а что-то настоящее.
– Ты имеешь в виду дом или что-то в этом роде? – спросила Мона. – Да, это был бы классный подарок.
– У нас и так много домов, – сказала Милли. – По-моему, папе и маме такой подарок не очень понравится.
– У нас пять домов, – уточнила Мина.
– Нет, шесть, – поправил её Мортен.
– Давайте сосчитаем, – предложила Мина. – Во-первых, дом, в котором мы живём, во-вторых, дровяной сарай, потом маленький домик с сердечком на двери, хлев и баня. Так что, Мортен, у нас всего пять домов, а не шесть.
– Ты забыла будку Самоварной Трубы, с ней будет шесть.
– Шесть или пять, но домов у нас хватает, – сказала Милли. – Во всяком случае, папе и маме будет неинтересно получить на Рождество ещё один дом.
