Фрагмент книги «Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения»
Гостеприимство
Предисловие к сборнику «Музыка для хамелеонов»
Воспоминание о Теннесси Уильямсе
Воспоминание об Уилле Кэсер
Truman CapotePORTRAITS AND OBSERVATIONS: THE ESSAYS OF TRUMAN CAPOTE
Compilation copyright © 2007 by The Truman Capote Literary TrustThis translation published by arrangement with Random House, a division of Penguin Random House LLC
All rights reserved
Перевод с английского О. Алякринского, А. Андриевской, Л. Беспаловой, А. Борисенко, А. Власовой, М. Гальпериной, В. Голышева, Вас. Голышева, Е. Гусляровой, Т. Долматовской, Г. Ерофеевой, Т. Кузнецовой, Н. Ставиской, И. Стам, Е. Суриц, С. Таска
Серийное оформление А. Рыбакова
Оформление обложки В. Гореликова
Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».
Капоте Т.Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения : повести, статьи / Трумен Капоте ; пер. с англ. О. Алякринского, А. Андриевской, Л. Беспаловой и др. — М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2023.
ISBN 978-5-389-23472-7
18+
Трумен Капоте, автор таких бестселлеров, как «Голоса травы», «Хладнокровное убийство» и «Завтрак у Тиффани» (самое знаменитое из его произведений, прославленное в 1961 году экранизацией с Одри Хепберн в главной роли), входит в число крупнейших американских прозаиков XX века. Данный сборник исчерпывающе представляет Капоте как мастера художественно-документального жанра — от ранних очерков до «Воспоминания об Уилле Кэсер», написанного им за день до смерти и никогда прежде не публиковавшегося; особое место в книге занимает большая повесть «Музы слышны» — отчет Капоте о гастролях с афроамериканской труппой, которая привезла мюзикл «Порги и Бесс» в Москву и Ленинград в далеком 1956 году...
© О. А. Алякринский, перевод, 2016© А. В. Андриевская, перевод, 2001© Л. Г. Беспалова, перевод, 2001© А. Л. Борисенко, перевод, 2001© А. Н. Власова, перевод, 2001© М. И. Гальперина, перевод, 2001© В. В. Голышев, перевод, 2007© В. П. Голышев, перевод, 2001, 2007, 2016© Е. Е. Гуслярова, перевод, 2001© Т. В. Долматовская, перевод, 2001© Г. Н. Ерофеева (наследник), перевод, 1982© Т. Е. Кузнецова, перевод, 2001© Н. И. Ставиская, перевод, 2007© И. С. Стам, перевод, 2001© Е. А. Суриц (наследник), перевод, 2001© Сергей Таск, перевод, 2023© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023Издательство КоЛибри®