Фрагмент книги «Хайди»
Вступительная статья
Наталии Дровалёвой
Спири Й.
Хайди : повесть / Йоханна Спири ; пер. с нем. Т. Набатниковой ; вступ. ст. Н. Дровалёвой ; худож. О. Капустина. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2022. – ил. – (Классная классика).
ISBN 978-5-389-23746-9
0+
Йоханна Спири – швейцарская писательница, автор замечательных произведений для детей, самое известное из которых – повесть «Хайди». Увидевшая свет в 1880 году, книга мгновенно стала популярной и впоследствии была переведена более чем на 50 языков. Главная героиня повести – маленькая девочка Хайди – своей искренностью и добродушием завоевала любовь юных читателей. Дети с большим интересом следят за приключениями Хайди, любуются вместе с ней живописными склонами Швейцарских Альп, радуются, мечтают, в общем, с удовольствием проводят время.
© Набатникова Т.А., перевод на русский язык, 2022
© Капустина О.Н., иллюстрации, 2022
© Оформление, вступительная статья.
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022
Machaon®
«ИСТИННОЕ УТЕШЕНИЕ ДЛЯ ДУШИ – ВНОВЬ ОБРЕСТИ ТО, ЧТО БЫЛО НАМ ДОРОГО»
Йоханна Луиза Спири родилась в живописной сельской местности Хирцель на левом берегу Цюрихского озера. Здесь высокое синее небо смотрело вниз со всех сторон, тут и там выглядывали горные хижины, мимо которых проворные пастухи-козопасы гнали свои стада. Весной на альпийской зелени лучились синевой горечавки, краснели примулы, розовели нежные ладанники, а ветер доносил до лежащих в долине деревенек ароматы высокогорных пастбищ…
Несмотря на простое происхождение, отец девочки Йоханн Якоб Хойссер исполнил свою мечту и стал высококвалифицированным врачом, а мать Мета (позднее – известная поэтесса в немецкоязычном мире) получила хорошее домашнее образование благодаря стараниям своего отца – сельского священника. У Хойссеров было шестеро детей, за которыми присматривали родственники семьи, поэтому Йоханна никогда не чувствовала себя одинокой.
