Фрагмент книги «Все цвета моей жизни»
Я вижу, как она свернулась под одеялом; лежит на боку, лицом к зашторенному окну; там, где зажимы сорвались с колец и шторы провисли, образовались как бы кармашки, и сквозь них пробивается серый свет дня. Я тихо обхожу кровать; ее лицо закрывают нечесаные, давно не мытые волосы. Дрожащими руками я осторожно убираю их с лица.
— Служба 999. Что у вас произошло? Говорите.
— Она зеленая. Она… она… она зеленая…
— Представьтесь, пожалуйста!
— Руки… лицо… все зеле-о-ное…
— Девочка, как тебя зовут?
— Элис Келли.
— Элис, где ты живешь?
— Она зеленая, вся-вся зеленая…
— Элис, милая, скажи свой адрес.
— Брайарсвуд-роуд, Финглас. Дом сорок семь, семерка криво висит.
— Отправляю к вам скорую. Элис, а кто зеленая, скажи, пожалуйста?
— Лили Келли.
— Мама?
— Угу.
— Ты сейчас рядом с ней?
Я отрицательно трясу головой.
— Элис, ты с мамой сейчас?
Снова трясу головой.
— Элис, ты сейчас с мамой?
— Нет.
— Я тебя попрошу — подойди к ней, пожалуйста.
Я трясу головой.
— Элис, сколько тебе лет?
— Восемь.
— Понятно… Элис, с твоей мамой что-то случилось?
— Не знаю, я только сейчас пришла из школы.
— А мама где?
— В кровати. Она зеленая.
— Элис, я тебя попрошу — подойди к маме, пожалуйста.
Я последний раз трясу головой и кладу трубку.
В нашу дверь громко стучат. Двинуться не могу. Меня бьет дрожь. Я опускаю голову, кладу подбородок на колени, обнимаю ноги руками. Несколько раз звонят в звонок. Снова стучат в дверь, а потом я слышу, как по лестнице кто-то поднимается. Дверь моей комнаты приоткрывается, я замираю, становится тихо, и они отходят. Идут к соседней комнате. Ее комнате.
Стук в дверь, шаги.
И…
Крик. Это она?
Я затыкаю уши, крепко зажмуриваю глаза, еще сильнее утыкаюсь лицом в колени. От пятен на них еще пахнет травой — это Хаджра меня толкнул на спортплощадке, когда мы играли в регби. Я вдыхаю этот запах, дрожу всем телом, грудная клетка стиснута, и воздуха не хватает. Крик затихает, на лестнице слышатся голоса — мужской и женский. Говорят громко. Я сижу тихо-тихо. Потом кто-то из них — не разберу кто — что-то негромко произносит и идет сюда, наверх, а кто-то спускается вниз. Кажется, что это тянется уже долго-долго; я никогда не любила играть в прятки, всегда хотелось побыстрее домчаться до туалета, чтобы пописать. Вот и сейчас мочевой пузырь едва не лопается. Кто-то поднимается по лестнице и открывает дверь моей комнаты.
