Темные боги. Книга 1. Сумеречный город
Tara Sim
THE CITY OF DUSK
Сopyright © Tara Sim, 2022
This edition published by arrangement with Orbit,
a division of Hachette Book Group, Inc. New York, NY, USA
All rights reserved
Перевод с английского Илоны Русаковой
Серийное оформление Виктории Манацковой
Оформление обложки Ирины Дудиной
Карты выполнены Юлией Каташинской
Сим Т.
Темные боги. Кн. 1 : Сумеречный город : роман / Тара Сим ; пер. с англ. И. Русаковой. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2024.
ISBN 978-5-389-24874-8
16+
Пятьсот лет назад энергия Вселенной, колыбели четырех миров, была запечатана. Высшие силы лишили своей благосклонности Сумеречный город — некогда оживленный и процветающий мегаполис-портал, открытый всем странам, всем королевствам, всем микрокосмам. Неужели миры обречены на гибель? Может быть, все изменит наступающая раз в столетие Ночь богов, когда магия особенно сильна? Не желая оставаться в стороне и безучастно наблюдать за разрушением миропорядка, наследники благородных домов, обреченные бороться за королевский трон, поневоле становятся союзниками в стремлении спасти свой город и уберечь Вселенную от погружения в хаос. Но их бунт против мстительных богов дорого им обойдется...
Впервые на русском!
© И. Б. Русакова, перевод, 2023
© Оформление.
ООО «Издательская Группа
«Азбука-Аттикус», 2023
Издательство Азбука®
Посвящаю себе, потому что я это заслужила.
И моим родителям, которые постоянно видели меня читающей толстенные романы-фэнтези и никогда не сомневались: придет время и я сама напишу такой «кирпич», что читатель придет в изумление
Четыре благородных
дома Нексуса
|
|
Дом Мардова Главы дома: Адела и Август*, Мико Наследники: Анжелика, Кикоу†, Эйко† Миры: Витае (от лат. vita — жизнь) Сила: элементалист (элементалист — маг, который владеет одной или несколькими стихиями) Богиня: Дейя |
|
|
Дом Киров Главы дома: Варен, Мадея Наследники: Николас, Риан* Миры: Витае/Солара (от лат. solara — солнечный) Сила: лумин Бог: Фос |
|
|
Дом Ластрайдеров Главы дома: Елена, Кормин Наследники: Данте, Таисия, Брайли Миры: Витае/Ноктус (от лат. noctus — ночной) Сила: тень Бог: Никс |
|
|
Дом Вакара Главы дома: Рат, Дарша Наследники: Риша, Сайя Миры: Витае/Мортри (от лат. mortuus — мертвый) Сила: некромантия Богиня: Тхана |
* — умершие.
† — усыновленные/удочеренные.
Между барьерами, где поют монстры,
Ожидая падения всех людских королей,
Клубится дыхание, клубится свет,
Соблазн смерти, соблазн ночи.
Они ждут, корчатся, строят коварные планы,
Эти давно забытые боги,
Ломают свои барьеры и выковывают свои клейма,
Чтобы утянуть все живое во мрак.
Маркос Риччи. Рухнувший мир
Темные дни,
темные дела
Вспышка гибнущей звезды заставила мальчика остановиться и поднять голову.
Если не считать указывающей на падение очередной звезды яркой оранжевой полосы, ничто не нарушало обычного вида неба — это была мрачная смесь черного, синего и фиолетового, бесконечно разворачивающийся космос. Кромешная тьма струилась и завихрялась, как краска в воде.
Он помнил краску, густую и липкую краску на кончиках пальцев и на своей одежде.
На востоке мигающие огни города были лишь бледной копией серебряных звезд над головой, но они хотя бы еще не погасли. В самом центре города возвышался дворец, сверкающий, как бриллиант в золотой оправе.
— Сколько еще? — спросил мальчик тихо и невнятно, словно бормотал во сне.
«Не волнуйся, — отвечал голос. Он, как и всегда, клубился вокруг мальчика, унимал тревожные мысли и вызывал трепет. — Это не продлится долго. Они еще не знают, но скоро узнают. И тогда... время придет».
Воспоминания о краске постепенно блекли, пока все снова не погрузилось в успокоительный туман.
Мальчик посмотрел на запад, туда, где простирались темные плоские земли. Где ждали другие.
«Теперь уже скоро», — словно убаюкивая и одновременно улыбаясь, произнес голос.
Мальчик, слушая его, тоже улыбнулся, потом повернулся к мертвому телу у себя за спиной, крепче взял его за щиколотку и потащил дальше на восток.
Часть I.
Боги и монстры
I
Таисия никогда не считала себя хорошим человеком, да и не стремилась к этому.
Ее все устраивало — за пределами виллы дома Ластрайдеров она была вольна делать что пожелает и быть такой, какой хочет.
Таисия зашла под навес рынка. В ногах клубилось последнее дыхание летней жары, покупатели выбирали сок из дыни и сараб — крепкое паритвианское вино, которое подается с щепоткой дарящих прохладу телу оранжевых специй. Рядом на торговой тележке были разложены украшения — выкованные из серебра и меди широкие цельные браслеты, от их блеска на солнце резало глаза. Таисия часто заморгала и зашла еще глубже под навес.
Отсюда очень хорошо просматривалось здание, которое она так не хотела видеть и по возможности старалась обходить стороной. Впрочем, учитывая размеры здания, это было практически невозможно. Построенное в виде закрученной конхи [1] из золотистого песчаника здание было таким высоким, что его тень тянулась через весь Нексус.
Как тюрьма оно было бы очень даже ничего, но, если бы можно было разбить эту прекрасную раковину, из нее вылилась бы вонь всех отвергнутых и приговоренных душ заключенных города Нексуса.
Кто-то, проходя мимо, натолкнулся на Таисию и даже не остановился. Она почувствовала легкий зуд на кончиках пальцев и, так как была вся на нервах, не сразу поняла, что это обычная для воров тактика: выбери параноика, который, чуть что, сразу начинает ощупывать карманы, где лежат самые ценные вещи, — вот тебе и цель для следующего удара.
Любительский приемчик. И не важно, что в тот день рынок патрулировало больше стражников, чем обычно, — карманники никогда не упустят свой шанс.
Возле следующего прилавка мужчина вскрывал гвоздодером ящики и разговаривал с торговцем, пока они оба осматривали товар.
— Давно был бы на рынке, да на воротах в город задержали, — сказал человек с гвоздодером. — Стражники прямо как собаки обнюхивали.
— Это король приказал бдить. — Торговец глянул на стражника неподалеку и понизил голос: — Недавно кое-что случилось. Какое-то магическое дерьмо приземлилось недалеко от дворца.
— Что за магическое дерьмо?
— Меня там не было, но я слышал, это связано с некромантией. Люди говорят — какая-то кучка духов заявилась и напустила вони.
— Духи? А что Вакара? Я слышал, им убить — как пальцами щелкнуть.
Таисия навострила уши. Все, как в Ваеге, так и за ее границами, хорошо знали, что дом Вакара ведет свое происхождение от богини смерти и только они владеют некромантией. Также было хорошо известно, что порой какой-нибудь дух умудряется выбраться из перенаселенного некрополя Нексуса и начинает создавать проблемы жителям города.
Но случай, о котором перешептывались эти двое, был особенным: озлобленные духи подобрались близко к дворцовой площади, разрушили дома и ранили тех, кому не повезло оказаться у них на пути. Люди были напуганы, и не без причины, — они не знали, кого винить в произошедшем.
— Понятия не имею, — пробурчал торговец. — Но дело паршивое. Слышал, у одного человека руку оторвали. Теперь весь город задницу сморщил от страха.
Таисия повернулась к Стеле Смерти, и ее пробрала дрожь. Пока торговец смотрел в другую сторону, она схватила стакан сараба, выпила залпом и вытерла губы тыльной стороной ладони.
То, что горожане постоянно винили дома в своих проблемах, не было новостью, но при мысли о том, что к этому могла иметь отношение Риша, Таисии захотелось ударить кого-нибудь под дых.
Снова дали о себе знать тени. Таисия качнулась на пятках, как перед прыжком в неизвестность.
— Иди за мной, — шепнул у нее за спиной низкий голос.
Таисия с облегчением выдохнула, выждала пару секунд, развернулась и пошла за братом через рынок. В этот день Данте был в тунике с капюшоном и без рукавов. Встречные делали вид, будто не смотрят в сторону Данте, но не потому, что они его узнавали, а потому, что, несмотря на тень от капюшона, не могли не заметить, какие у него благородные черты лица. Ну и смуглые жилистые и мускулистые руки, конечно, тоже не могли остаться без внимания. Или взгляды притягивала его уверенная и в то же время плавная походка. Таисия сомневалась, что когда-нибудь научится так двигаться.
— Узнал все, что нужно? — шепотом спросила она.
— Да, нам надо...
Данте резко остановился, и Таисия чуть не врезалась ему в спину. А он, не оборачиваясь, поднял руку, призывая ее держаться в стороне.
Тут же Таисия поняла почему. Пара ловчих выбрали своей целью совершенно растерявшуюся молодую торговку. Они осматривали содержимое керамических кувшинов и горшков в ее палатке и сбрасывали на землю все, что не представляло для них интереса. Торговка каждый раз вздрагивала от звука разбивающейся посуды.
Таисия тихо выругалась себе под нос. У девушки не было рогов, но синеватый оттенок темной кожи и белые татуировки на лбу выдавали присутствие в ее жилах ноктанской крови. Вероятно, в предках торговки были беженцы. Именно смешанное происхождение давало ей возможность сидеть на рынке посреди жаркого дня. Большинство обитателей Ноктуса не выносили солнечного света и, если были вынуждены надолго выходить из темноты, заболевали так называемой солнечной болезнью.
— Прошу, не надо, у меня нет контрабанды, — тихо просила торговка. — В Ваеге это все — разрешенный товар.
Сцена начинала привлекать внимание людей, которые на самом деле искали укрытия от солнца.
— А мы тут и не ищем чужеземные товары, — сказал стражник.
Товарищ протянул ему небольшой глиняный горшочек. Стражник взял горшочек, понюхал и сурово сдвинул брови.
— Сера! — Это слово как стрела пронзило торговку. — Элемент заклинаний.
Таисия втянула воздух сквозь зубы. Да, многие охотно связывали случай на прошлой неделе с некромантией, но Вакара никогда не стеснялись демонстрировать свою магию, не применяли насильственные методы. А в том месте, которое подверглось нападению духов, после их ухода кое-что осталось — идеально прочерченный круг с семиконечной звездой внутри и кольцом странных глифов.
Заклинание — оккультная практика, с которой не сталкивались уже несколько десятков лет.
— Я... я не знала! — Торговка вся затряслась. — Клянусь, я...
Ловчие даже не стали ее слушать и сразу заковали в наручники.
В небольшой толпе возле палатки начали тихо переговариваться зеваки.
— Я бы у нее все равно ничего не стал покупать, — сказал кто-то. — Все, к чему прикасаются ноктанцы, грязное.
— Они сказала — заклинание? То есть демон мог...
— Тише ты! Или хочешь, чтобы ловчие и тебя упекли?
— Не надо было ей здесь появляться, сидела бы у себя в квартале Ноктус...
Таисия сжала кулак и шагнула вперед, но Данте успел схватить ее за руку:
— Не надо!
Это было не предупреждение, а приказ.
— Мы отвечаем за беженцев, — попыталась возразить Таисия.
— Они объявили охоту на элементы заклинаний, — прошептал Данте. — Сама подумай: если вмешаешься, как это отразится на нашем доме?
Но Таисия плевать на это хотела.
— То есть для тебя это вот все нормально? — возмутилась она.
— Конечно нет. Но сейчас мы ничего не сможем сделать.
Таисия наблюдала, как стражники утаскивали рыдающую торговку, а Данте не отпускал ее, пока не почувствовал, что она немного расслабилась.
Как только он ее отпустил, она резко развернулась к нему лицом:
— Ты уверен, что хочешь через это пройти? Сам ведь говоришь, что мы не должны делать ничего, что может негативно отразиться на нашем доме. — Тут она понизила голос до шепота: — Особенно если учесть, сколько всего сейчас свалилось на дом Вакара. Даже если ты сможешь найти то, что ищешь, что ты станешь с этим делать?
— Собирать орды духов не стану, если ты об этом.
Нет, Таисия не думала, что брат станет вызывать духов. Но древние книги были давным-давно уничтожены, и они с братом, естественно, очень многого не знали о заклинаниях.
— Ты хочешь положить конец такому вот произволу? — Данте кивнул в сторону опустошенной палатки ноктанки. — Хочешь перестать волноваться о политике дома, когда речь заходит о защите людей?
Таисия сглотнула. О том, как она относится к произволу стражников и политике дома, можно было догадаться по ее лицу.
— А заклинания какое ко всему этому имеют отношение?
— Дай мне немного времени — и сама все поймешь. — Данте запнулся и, чуть наклонившись к Таисии, принюхался. — Ты пила?
— Не парься по этому поводу.
Они прошли через гудящую, как пчелиный улей, толпу и продолжили путь к окраине рынка. Там заметили четырех детей, которые играли в компании с парочкой собак.
Долговязый, нескладный торговец стоял, опершись локтями на прилавок, и наблюдал за детьми. По нему было видно, что его волнует безопасность детей, но, если что случится, прыгать через прилавок ему будет лень.
— Не хочу быть Тханой, — капризно прогнусавила одна из девочек. — Тхана — страшная. Хочу быть Дейей!
— Я — Дейя! — выкрикнула рослая чумазая девочка. — Я всегда была Дейей!
— Если ты владеешь какими-то крошками магии земли, еще не значит, что ты всегда можешь быть Дейей, — пробурчал мальчик с черной марианской кожей.
Судя по венку из колючих веток, который мальчишка водрузил на свои жесткие кудряшки, он в этой игре был Никсом, богом ночи и тени.
— Это не крошки! — Девочка, щелкнув пальцами, послала камешек в лоб маленькому темнокожему Никсу.
Тот взвизгнул.
— Ты можешь быть Фосом, — предложил четвертый игрок, судя по внешности, брат мальчика-марианца.
Он передал девочке, которая не хотела быть Тханой, свои сделанные из листьев крылья. Девочка вся засияла.
— А я буду Тханой, — продолжил мальчик. — И посажу ее в клетку из костей.
Таисия криво улыбнулась. Дети любят играть в богов, они в детстве с братом и сестрой тоже так играли. Но так было до той поры, пока они не поняли, что их семье положено почитать только одного бога.
Данте постучал костяшками пальцев по дощатому прилавку, чтобы привлечь внимание торговца.
— Слышал, ты не дерешь с покупателей втридорога, — полувопросительно произнес он.
У торговца только чуть дрогнул уголок рта.
— Идем, сами посмотрите.
Данте взглянул на убегающих от прилавка детей, за которыми с лаем помчались собаки.
— С ними без присмотра все будет нормально?
Торговец пожал плечами и направился в ближайший переулок.
Они прошли от рынка к зданию, которое давно распрощалось со своими лучшими временами, — окна затянуты брезентом, а от фундамента по стенам ползут сорняки.
Торговец открыл дверь и предложил им войти.
Вторая дверь в конце коридора была отворена, за ней виднелась лестница вниз.
Таисия сморщилась от ударившего в нос запаха — пепел с примесью перца.
— Рубен, у нас покупатели! — громко сказал долговязый торговец и, развернувшись, пошел обратно на рынок.
На лестнице появился коренастый мужчина в безрукавке.
— Здрасте-здрасте! — поздоровался он, вытирая руки носовым платком. — Сюда, пожалуйста.
Данте с Таисией спустились в подвал.
Возможно, когда-то здесь был винный погреб, но теперь это прохладное помещение было завалено мешками с травами и кореньями, уставлено ящиками с мелом и кувшинами с серой. Возле одной стены был даже стенд с небольшими ножами.
У Данте заблестели глаза. Таисия, глядя на него, подумала, что брат похож на библиотекаря, который после долгих поисков нашел редкую книгу для своей коллекции. Он начал бродить по подвалу, заглядывая в мешки и ощупывая непонятные для него предметы, а Таисия тем временем подошла к стенду с ножами и загляделась на один, с волнообразным клинком.
Рубен откашлялся:
— Давайте не будем тянуть, хорошо? Никто из стражников не видел, как вы сюда шли?
— Нет, я ничего такого не заметил, — ответил Данте таким тоном, как будто его отвлекают от чего-то важного, потом взял какую-то склянку, потряс и, глядя на черные гранулы внутри, спросил: — Что это?
— Измельченный магнит.
— И для чего его можно использовать?
— Он притягивает железо. На восточном побережье богатые залежи таких минералов.
— Возьму десять грамм и еще толченый мел. — Данте показал на мешок поблизости. — И подбрось еще корня чемерицы.
Таисия поморщилась. При всем его уме и харизме притворяться кем-то другим ее брат не умел — в его голосе явственно звучали приказные интонации. Чтобы выдать себя, ему даже необязательно было что-то говорить, у него как будто на лбу было крупными буквами написано: «АРИСТОКРАТ».
Как бы то ни было, интонации Данте не произвели впечатления на Рубена. Пока брат распихивал по карманам склянку с раскрошенным магнитом и кисет с мелом, Таисия послушно взяла у него мешочек с корнем чемерицы.
Золотые монеты перешли из рук в руки, звон металла громко разносился под сводами подвала.
— Приятно было иметь с вами дело, — ухмыльнулся Рубен.
Когда брат с сестрой снова оказались на улице, Таисия сделала глубокий вдох и спросила:
— Еще раз — ты уверен, что это необходимо?
— Я буду осторожен.
Данте говорил непринужденно, но Таисия заметила тонкую морщинку у него между бровей — брат нервничал.
Потом, взглянув на возвышающуюся над крышами домов Стелу Смерти, Таисия подумала о ноктанке, которую уволокли стражники. Когда-то жители Нексуса гордились тем, что их город принимает людей из всех стран, всех королевств и самых разных микрокосмов Вселенной. Но теперь казалось, что они изо всех сил стараются стереть чужаков, что бы это ни значило.
Пока Таисия предавалась таким вот размышлениям, ее сбили с ног ударом в грудь.
— Держите ее! — закричал кто-то.
Таисия хватала ртом воздух, а над ней появилось лицо девушки, с виду чуть старше Таисии. У нее была блестящая темная кожа и черные, похожие на клубящееся облако волосы. Девушка подмигнула Таисии, вскочила на ноги и, как рыба в косяке, помчалась сквозь толпу.
Данте, схватив Таисию за руку, помог ей встать. Мимо них пробежали ловчие. Таисия потерла ладонью грудь и посмотрела вслед темноволосой девушке.
— Ты как? — спросил Данте. — В порядке?
— Ага, в порядке... — Таисия ощупала карманы. — Она украла корень чемерицы!
Точно, опытная карманница.
— Все нормально, — тихо сказал Данте. — Обойдусь без... Тая!
Но Таисия уже рванула за воровкой. Грудь горела от удара, и Данте безуспешно пытался удержать ее, чтобы не привлекать внимания стражников.
Наконец хоть какое-то движение.
Толпа задерживала ловчих, а вот Таисия легко петляла между людьми.
Воровка, подтянувшись, забралась на крышу какой-то палатки, Таисия — за ней. Перекатилась по навесу и прыгнула на крышу соседней палатки. Крыша опасно прогнулась под ногами.
Таисия подняла руку. На вид кольцо с ониксом у нее на безымянном пальце выглядело обычным, но обычным оно не было. Из одной грани оникса появилась и выскользнула на ладонь Таисии фамильяр [2], Умбра.
— Сделаешь кое-что для меня? — попросила Таисия, прыгая с одной торговой палатки на другую.
Умбра вытянулась, приобрела очертания змеиной головы, поводила ею из стороны в сторону, потом согласно кивнула.
Таисия выбросила руку вперед; Умбра, как черная веревка, метнулась в указанном направлении. Один конец веревки обвился вокруг запястья воровки. Девушка споткнулась. Таисия дернула за веревку, и воровка провалилась сквозь навес.
Таисия спрыгнула следом. Воровка со стонами выбиралась из кучи клеток с экзотическими птицами. Птицы испуганно верещали и шумно хлопали крыльями.
Пока торговец, вытаращив глаза, наблюдал за происходящим, Таисия призвала Умбру обратно в кольцо и бросилась за девушкой-воровкой. Меньше всего ей хотелось, чтобы слухи о погоне с участием тени достигли ушей матери.
Таисия нырнула в узкий переулок, намереваясь отрезать воровке путь к повороту, но нарвалась на удар в грудь из-за угла и повалилась на спину.
— Ха! Должна признать, у меня такое впервые! — Над Таисией, улыбаясь, наклонилась запыхавшаяся воровка. — Еще никогда не воровала у таких, как ты.
Таисия закашлялась:
— Ты меня в грудь ударила.
— Ага, и, если будет надо, повторю.
Таисия сжалась, как пружина, и сама ударила воровку ногой в грудь. Девушка от удара пошатнулась и отступила на пару шагов.
— Считай, почти квиты, — сказала Таисия.
— Как скажешь. — Девушка сипло рассмеялась.
Таисия вскочила на ноги и бросилась в атаку. Воровка нырнула и ударила ее в спину, едва не попав по почкам. Таисия перехватила и вывернула руку нападавшей, та со всей силы врезала ей каблуком по подъему. Таисия вскрикнула и отпустила воровку.
— Уф! — Лицо девушки было в грязи и поту, но она улыбалась, как будто ее веселило происходящее. — Кажется, я украла что-то, с чем тебе очень не хочется расставаться.
— Вообще-то, нет. — Вокруг Таисии подрагивали готовые откликнуться на призыв тени, но она не рискнула их призывать. Хватало того, что она разок беспечно воспользовалась помощью Умбры. — Просто решила размяться.
Девушка коротко рассмеялась, и они начали ходить кругами. Воровка мельком глянула в переулок за плечо Таисии, а в следующий момент кто-то послал Таисию вперед ударом под колено.
В падении Таисия увидела, как молодая женщина — скорее всего, напарница воровки — подбежала к ближайшей стене и широко взмахнула руками, как будто закручивая вокруг себя воздух. Обе воровки оказались в центре внезапно возникшего вихря, и ветер поднял их на крышу.
Воздушные элементалистки.
Плутовки.
— Не плачь, может, в следующий раз повезет, — с издевкой сказала воровка и помахала рукой.
Таисия в ответ грубым жестом послала ее куда подальше. Воровка рассмеялась, и они с партнершей исчезли.
Тут в переулок вбежал Данте.
— Таисия, какого дьявола...
— Она сбежала.
— Плевать мне на нее! Я же говорил тебе, что это не важно. — Он провел рукой по волосам, и капюшон упал ему на плечи. — Ты вся в грязи. Нельзя допустить, чтобы тебя такой увидели на вилле. — Данте ткнул в Таисию пальцем. — Больше так не делай.
Таисия не понимала, о чем он, — о погоне за воровкой или о прилюдном использовании магии теней, но уточнить не успела. Данте развернулся и пошел в сторону дома, причем даже не обернулся, чтобы удостовериться, что она следует за ним.
А она следовала. Как и всегда.
Черные железные ворота виллы Ластрайдеров охраняли стражники в черно-серебристых мундирах, но Таисия уже давно проложила для себя маршрут через высокую стену из необожженного кирпича и дальше по садам и розовым шпалерам, которые установил ее отец, когда она была еще маленькой. Незаметно пробраться в собственную спальню и быстро переодеться в чистое для нее было проще простого.
С Данте они встретились у входа в подвалы, где хранились сокровища дома Ластрайдеров. Они вдвоем часто играли там в детстве. Их младшая сестра Брайли боялась оставаться в подвалах дольше пяти минут, а вот Таисия с Данте любили играть с тенями в тишине под сумрачными каменными сводами. Данте, как наследник, единственный владел ключом от подвалов, если не считать матери.
Он зажег светильник и двинулся по пахнущему плесенью коридору.
— Я помню, ты сказал, что не собираешься вызывать орды демонов, но это не ответ на мой вопрос, — сказала Таисия. — Что ты планируешь делать?
— Меня больше интересует происхождение заклинаний, а не их использование в целях некромантии.
— Происхождение?
— Сама все увидишь.
Данте толкнул дверь в конце коридора. Умбра поползла вверх по руке Таисии, Нокс, фамильяр Данте, начал играть у него на плечах — здесь им с Умброй не было нужды прятаться. Таисии стало интересно: чувствуют ли фамильяры присутствие ноктанских артефактов, тончайшей нитью связывающих их с королевством, которого они никогда не видели?
Данте зажег свечи. Эта комната с каменными стенами когда-то была кладовой, но теперь он использовал ее как рабочий кабинет. Кувшины и склянки на полках ждали, когда их наполнят, а на полу в самом центре лежал толстый ковер.
Данте оттянул ковер в сторону, и Таисия увидела размытые блеклые пятна там, где брат практиковался в рисовании колдовских кругов. У нее перехватило дыхание — она вспомнила случай на прошлой неделе, круг с семиконечной звездой, оставленный людьми, которых король объявил радикалами.
Нокс потерся о щеку Данте и посмотрел вниз с его плеча.
— Итак, — сказал Данте, — магнит. Обычно применяется в связи с его свойством притягивать, но в древности его использовали не только для этого, просто люди об этом забыли. — Данте потряс склянкой с измельченным магнитом. — Его использовали как подношение Дейе.
Таисия приподняла бровь:
— Если хочешь сделать подношение Дейе, лучше тебе пойти в базилику.
Данте криво улыбнулся и взял с полки кувшин с серой. Смешал серу с купленным толченым мелом. У Таисии защекотало в носу, и она едва удержалась, чтобы не чихнуть.
— В наше время, когда люди упоминают о заклинаниях, речь всегда идет об одном — о вызове демонов, — сказал Данте.
Демоны. Космические существа, рыскающие между королевствами, в карманах [3] Вселенной, куда, кроме богов, никто не может проникнуть.
Детям для их же блага рассказывали множество страшилок.
«Не перестанешь кричать — придет Наризе и отберет твой голос».
«Никогда не ходи за женщиной с черными губами. Это Ворсиле, она заманит тебя в свою постель, а когда использует, превратит в червя и сожрет, даже не подавится».
«Услышишь звук кашля — значит вернулся Селифех, чтобы наслать на всех свой мор».
Но заклинания запретили больше двухсот лет назад, а гримуары [4] и древние тексты сожгли во время массовой чистки в Нексусе, когда избавлялись от всего, связанного с оккультизмом. За пределами города не было ни одного случая, и никто не знал почему.
Таисия скривилась:
— И как демоны связаны с подношением Дейе?
Данте улыбнулся своей знаменитой улыбкой, недоступной больше никому: море обаяния, хранящее свои тайны.
— То, что мы сейчас называем заклинаниями, — лишь грубое извращение древнего ритуала по установлению связи с богами. В прошлом священники чертили круг, повторявший форму Вселенной, в центр круга клали подношение именно тому богу, с которым хотели поговорить, и контакт устанавливался.
У Таисии холодок пробежал по спине, пока она наблюдала за тем, как Данте рисует круги толченым мелом — один внутри другого.
Она прислонилась к стене и скрестила руки на груди:
— То есть ты хочешь говорить с богами, я правильно поняла? Зачем?
Данте замер, глядя на ромб, который только что нарисовал внутри малого круга, и тихо ответил:
— Чтобы понять, почему случилось Запечатывание.
— И ты уверен, что у тебя получится? — Таисия вцепилась пальцами себе в плечи. — Уверен, что в результате мы не увидим какого-нибудь сомнительного гостя из тьмы?
Данте рассмеялся, но в его смехе Таисия уловила легкую тревогу.
— Уверен. — Он насыпал вокруг ромба измельченный магнит, потом открыл кувшин и понюхал его содержимое. — Лучше бы это был корень чемерицы, но, думаю, и это послужит неплохой заменой.
Данте высыпал в круг пахнущий табаком порошок и, вскинув голову, посмотрел на Таисию. Черная прядь упала ему на лоб, голос снова стал мягким и спокойным.
— Решил, что искать ответ лучше, чем сидеть на заднице и упиваться собственной беспомощностью.
Таисия посмотрела на брата, и ее захлестнула теплая волна любви, хотя между ними на полу и был начерчен запрещенный круг заклинаний, который должен был вызывать только леденящий ужас. Она могла позавидовать силе воли брата, но жажда действия — это было у них общее.
Данте достал из ножен на ремне небольшой нож и аккуратно порезал подушечку пальца. Капля крови задрожала, смешавшись с древней силой, и упала в центр круга, на перевернутую лошадиную подкову — один из символов Дейи.
Сначала ничего не происходило.
Таисия, приготовившись к худшему, собралась с духом. Умбра, нервно подрагивая, обмоталась вокруг ее шеи. Данте так и стоял на коленях. Он хмурился. Они ждали. А потом комнату начал заполнять гул, и края круга на полу засветились ярким красным светом.
Подношение внутри круга задрожало. Таисия почувствовала, как гул поднимается от подошв к голове, даже зубы мудрости заныли. Умбра спряталась у нее в ключице, Таисия еле удержалась, чтобы не рвануть к двери и не убежать из подвала.
— Дейя, мы просим тебя поговорить с нами, — нараспев сказал Данте. — Благослови нас своим присутствием.
Одно дело прийти в базилику Никса, бога Ноктуса, основателя рода Ластрайдеров, и ощутить на лице легкий ветерок. Там можно почувствовать звезды над головой и тени в каждом углу. Это — напоминание о том, откуда они пришли и на что способны.
Но Дейя — богиня стихий, богиня жизни, ей по силам разбудить вулканы и превратить в лед целый город. Так что попытка вызвать ее в таком тесном помещении могла оказаться не самой лучшей идеей.
И все же брат и сестра продолжали смотреть на круг на полу и ждали. Ждали, что услышат голос или увидят очертания какой-нибудь фигуры, хоть что-нибудь. Ждали, но ничего не происходило.
Яркое красное свечение погасло, теперь комнату освещали только свечи. Данте разочарованно выдохнул и стер круг ладонью. А вот Таисия выдохнула с облегчением.
— Не знаю, что еще делать, кроме как менять подношения, — сказал Данте, глядя на зря потраченный измельченный магнит. — Или надо найти другую конфигурацию символов.
— Даже если у тебя получится вызвать кого-нибудь из богов, какая от этого будет польза?
У Данте желваки заходили на скулах, но потом лицо постепенно стало спокойным.
— Дело не в том, чтобы с ними поговорить или спросить, почему они запечатали королевства, отделив их друг от друга. Я хочу... — Данте пробежался пальцами по волосам. — Ты подумаешь, что я сошел с ума.
— Я уже так думаю, так что говори.
Данте сел на пятки.
— Я хочу убедить их, чтобы они все исправили. Чтобы отменили Запечатывание.
Таисия ждала секунду. Потом другую. У нее начали подергиваться губы. Казалось, еще чуть-чуть — и она прыснет от смеха.
— Это возможно! — повысил голос Данте. — Если мы снимем Запечатывание, то снова откроем королевства и естественные потоки Вселенной потекут как прежде. Мы можем использовать во благо наше происхождение от богов и так спасем наше королевство от умирания.
Тут Данте понизил голос:
— И это даст домам рычаг влияния на короля. Мы сможем получить поддержку людей и, получив ее, лишим Святого Короля власти.
Они уже не раз обсуждали это с глазу на глаз в кабинете Данте. Говорили о том, как Данте восхищается северными соседями из Паритви, у которых есть парламент, представляющий интересы народа.
— Мы, хотя бы для разнообразия, сможем использовать наши привилегии, — добавил Данте.
Какое-то время они просто сидели и молчали, а фамильяры перелетали между ними — две тени в пахнущей запрещенной магией комнате.
Все это звучало так глупо — пойти против воли богов, побороться за контроль над своей страной с человеком, который считает себя неприкосновенным.
Таисия снова вспомнила о беженке-ноктанке, которую стражники уволокли с рынка. Но в присутствии Данте все эти воспоминания быстро улетучились.
Оставалась одна проблема.
— Я не вижу себя политиком, такая карьера не для меня, — сказала Таисия. — Когда ты организуешь этот твой парламент, какую роль ты отведешь мне?
Данте сморщил нос:
— Тая, ты родилась для политической карьеры.
— Ага, только меня не спрашивали, хочу ли я этого.
— Ладно, не волнуйся. Когда королевства откроются, я планирую восстановить все направления деятельности, для которых и были созданы Ластрайдеры. И мне будет нужен тот, кто встанет во главе этого движения.
Если ты член одного из домов, твой статус идет рука об руку с ответственностью; и чтобы сохранить свой статус, каждая семья должна чем-то пожертвовать.
Сила дома Вакара — некромантия, Мардова взращивают могущественных магов, дом Киров — солдат для ополчения, а дом Ластрайдеров — эмиссаров торговли между королевствами.
Во всяком случае, так было до Запечатывания. Теперь, когда природные ресурсы начали истощаться, Ластрайдеры как могли налаживали связи с соседями, чтобы сохранить то немногое, что еще осталось.
У Таисии было такое чувство, будто у нее украли жизнь, где она могла бы перемещаться из королевства в королевство, собирать артефакты, разведывать источники ресурсов, изучать все непонятное и грозящие мирам опасности. Только бы не сидеть без дела. Свобода пойти куда хочешь и делать что хочешь — вот что было для нее главным.
Лишь бы не быть бесполезным, скованным ответственностью перед домом Ластрайдеров запасным игроком.
— Ты азартный и сейчас играешь, и эта игра закончится тем, что тебя причислят к радикалам, — сказала Таисия и сама почувствовала, как вяло и неубедительно это звучит.
Увидев в глазах Таисии отражение своего желания, Данте улыбнулся:
— А ты тоже азартная, хочется поиграть, да?
Таисия снова посмотрела на растертый на полу круг.
Данте не стал бы рисковать из-за какой-то ерунды. Он хотел всеобщего блага и верил в лучшее будущее. А Таисия верила в Данте.
— Да, мог бы и не спрашивать.
II
Риша Вакара просила смерть принять ее, и смерть снова ей отказала.
Тропа не была ни ровной, ни прямой. Она плавно извивалась, как утыканная острыми камнями и блестящими осколками перидота и оникса змея. Вдоль тропы были установлены указатели — воткнутые в землю длинные тонкие кости с красными лентами на концах. Если бы Риша сошла с тропы, она бы потерялась навсегда.
Земля скрипела под подошвами туфель, каждый шаг вызывал всплеск могильного запаха. Вдоль тропы дул холодный ветер, несущий с собой затхлый дух спрятанной глубоко под землей усыпальницы.
Как бы Риша ни старалась, она не могла определить источник этого ветра — все за границами тропы скрывала самая обычная и неподатливая темнота.
Внутри этой темноты клубились неспособные куда-либо переместиться души.
Риша шла столько, сколько могла, столько, сколько ей позволила тропа. И, как это всегда случалось, тропа внезапно оборвалась, превратившись в закрученную спиралью тень, через которую нельзя пройти.
Как приношение Риша положила на тропу ветку кипариса и только после этого прижала ладони к барьеру.
Боль свернулась в клубок внизу живота и сжала в петле сердце. Риша стиснула зубы. Боль поглаживала изнутри нежную кожу горла, пробегала по артериям по всему телу, словно издеваясь, мягко указывала Рише на все ее уязвимые места, на все ворота, через которые в тело входит смерть.
Но Ришу волновали одни-единственные ворота — те, которые были перед ней.
За ее спиной зависли три души, которые до этой встречи бродили неприкаянные по некрополю, печальные бесплотные существа, не знающие ни смысла своего существования, ни направления, в котором им двигаться дальше. Риша хотела отправить их домой, хотела, чтобы они ушли в иной мир, пока чья-то злая воля не вселила их в разлагающиеся трупы и не заставила творить зло.
«Он узнал, что я спала с другим... — шептал тихий, как шелест листьев, голос. — Он разозлился...»
«Моя дочь устала обо мне заботиться... — прошептал другой. — Я напился, чтобы заглушить боль, и выбросился из окна...»
Риша закрыла глаза и, чтобы не слышать эти голоса, нырнула в шорох потоков собственной крови. Теперь она слушала только неровный стук своего сердца. И темнота тоже как будто ее слушала. Риша ощущала осколки костей в земле и мерцающие самоцветы вдоль тропы.
А за барьером — бесконечные до головокружения просторы Мортри. Сила за этим барьером была просто колоссальной. Пульс Риши пел с этой силой, у них была одна цель — прожечь дыру между мирами.
Как и всякий раз до этого, все ее усилия ни к чему не привели. Как бы Риша ни старалась, барьер не поддавался, упирался, как сильная ладонь в грудь. Риша зарычала и надавила еще, пытаясь найти хоть какую-то трещину. Все без толку — барьер не поддавался.
— Прошу, — прошептала Риша в собственные руки, обращаясь к темноте, к Мортри, к ее части наследия по праву крови, к царству, к которому взывала ее сила.
К царству смерти.
— Тхана, ты слышишь меня? К тебе взывает твоя кровь. Тхана, я здесь. Прошу, откликнись.
Тишина. Даже души у нее за спиной умолкли.
У Риши задрожали руки, но она продолжала давить, искусно и осторожно вплетая свою силу в возникающий перед ней рисунок. Этому ее научил отец. С помощью этого рисунка можно было снимать проклятия и взламывать печати.
Сначала присутствие проявилось как легкий ветерок с запахом изморози на камнях. Риша ощутила нежное прикосновение к щеке, подняла голову, и у нее перехватило дыхание.
Тхана... или скорее иллюзия Тханы была прекрасна в своей темноте.
Риша знала, что эта богиня, вплетенная в сердце Мортри, не снизошла бы до того, чтобы покинуть свой трон силы и приблизиться к месту, где ее царство граничит с Витае — царством жизни. Риша смутно видела ее сквозь барьер — высокая, босая, с серовато-коричневой кожей и четырьмя руками. Богиню окутывала тончайшая черная вуаль, а на голове у нее был венец из реберных костей, острых, как волчьи клыки.
Риша ни секунды не сомневалась: если она бросится в ноги богини Тханы и прикоснется к краю ее вуали, то тут же превратится в горстку праха.
Тхана протянула к Рише костлявую руку, а Риша, вопреки здравому смыслу, потянулась к ней.
И тут созданный Ришей рисунок начал рассыпаться.
— Нет! — закричала она, стуча ладонями по барьеру. — Прошу, ты должна...
Но иллюзия богини уже исчезла.
Невидимая рука продолжала отталкивать Ришу, как рука раздраженного родителя отталкивает упрямого ребенка. Она напряженно вглядывалась в размытую картину Мортри за барьером, по спине ползли капельки пота. Ей надо было хоть немного приоткрыть этот барьер, чтобы создать мостик, по которому смогут уйти души...
Как от удара, Ришу отбросило назад. Она вскрикнула, отшатнувшись на пару шагов, и оказалась в опасной близости с указателями.
Связь с тропой рассеялась. Риша затратила слишком много сил на то, чтобы на ней удержаться.
Она опустилась на одно колено на твердую землю. Ее окружали тени склепов небольшого города мертвых. Три потерявшиеся души разбежались и спрятались между колоннами и мраморными плитами надгробий.
Не получилось. Опять.
— Вижу, снова все пошло не по плану?
Риша вздрогнула.
На надгробии рядом с тем местом, где она стояла, лежала Таисия, закинув руки за голову.
— Не стоит тебе здесь разлеживаться, — сказала Риша. — Это неуважение к умершим.
— Уверена, они не против. — Таисия села и постучала по крышке гробницы. — Непохоже, что я, отдыхая тут, как-то тревожу их сон.
Риша даже не стала спрашивать Таисию, как та узнала, где ее найти. Они так часто сталкивались в некрополе, что его уже можно было назвать обычным местом их встреч.
Когда-то это место смерти и разложения вызывало у Таисии страх, но она подросла, и эти времена прошли. Хотя, возможно, немного страха ей бы не помешало.
— Снова пыталась пробиться через барьер?
Таисия поправила меч на ремне и села, свесив ноги с надгробия.
Риша поморщилась от боли, которая все еще не покидала ее.
— Надо как-то выпустить заблудившиеся души. Но сколько я ни старалась, опять ничего не вышло.
— А я предупреждала, что в одиночку не получится.
Риша начала закипать от злости, но смогла удержаться и ответила более или менее спокойно:
— Я ищу слабые места. Это мне и полагается делать.
— А я? — В притворном удивлении Таисия подняла брови. — Даже не понимаю. Мне-то что делать? Ходить по ночам в базилику и умолять Никса? — Она изобразила, будто стучит в дверь. — Привет, Никс! Да, это я! Давненько тебе не молилась. Так невежливо с моей стороны. Не против, если поставлю чайник? А там и поболтаем, ага?
Риша хотела рассмеяться, но, чтобы не доставить удовольствие Таисии, притворилась, будто закашлялась.
Таисия не могла понять ее до конца, но Риша на это и не рассчитывала. И не только потому, что Риша была наследницей, а Таисия нет. Они происходили от разных сил, представляли разные миры, и у них были разные боги.
— А ты пыталась сделать подобное с реальным порталом в Мортри? — спросила Таисия.
Риша покачала головой:
— В базилике барьер особенно крепкий. Здесь — единственное место, где я пока смогла продвинуться. — Риша отряхнула землю с шальвар. — Вот только продвижение это совсем ничтожное. Ладно, а теперь скажи, чего ты хочешь?
Таисия с обиженным видом приложила ладонь к груди:
— Я лишь хотела спросить, купила ли ты платье для празднества?
— Ты про День осеннего равноденствия?
— Нет, я про Ночь богов. Мое платье для равноденствия уже не первой молодости.
Риша даже растерялась. Она сама на могла понять, как забыла о приближающемся празднестве, при том что оно было первым в ее жизни и второго она уж точно не застанет.
Ночь богов случалась только раз в сто лет. В этот день Космический Масштаб Вселенной, колыбели четырех миров, идеально выравнивался, каналы энергии расширялись и магия становилась особенно сильной.
Когда-то на этом грандиозном празднестве дома демонстрировали силу своих богов-прародителей, а потом Запечатывание перекрыло движение энергий между мирами.
Но жители Нексуса всегда любили праздники и, как рабы привычки, не собирались от них отказываться. Празднество начиналось за две недели до Ночи богов, и в самый главный день торжества происходили по всему городу.
— Я пока не купила платье, — ответила Риша. — Время еще есть.
— Понятно. Можешь пойти с нами, когда мы подготовимся. — Таисия спрыгнула с гробницы, и они обе повернулись к выходу из некрополя. — Признаюсь, я очень жду этого праздника.
— Даже не понимаю почему. Отлично помню, как ты на последнем говорила, что тебе надоело наблюдать за тем, как Данте виляет задом.
Таисия пожала плечами:
— Я просто хотела побаловать себя закусками. — Она внимательнее посмотрела на Ришу. — Кстати, мне нужно кое-какое вещество, и, как по мне, только у тебя его и можно достать.
Вот оно, началось.
— Что за вещество?
— Кальцефит.
Риша с трудом сдержалась, чтобы не вздохнуть от бессилия. Кальцефит — это порошок из измельченных костей тех, кто был реанимирован.
— Ты ведь знаешь, что это незаконно? Особенно если учесть последние репрессии.
Таисия снова беспечно пожала плечами.
— У меня его нет, — сказала Риша, — потому что, останови меня, если повторюсь, это незаконно.
— Но т…