Фрагмент книги «Вслед за Эмбер»
— Да-да. — Я не удержался и дернул за енотовый хвост. — Выглядишь как недостающее звено, с этакой штукой на голове!
— Оставь мою шапку в покое. — Он хлопнул меня по руке.
Вскоре подошли остальные, и Бертран выдал зажигательную речь «ради чего мы все здесь собрались».
— Опасайтесь снежных мостов. Не доверяйте гладкой поверхности, она может быть в палец толщиной. А внизу, — он присвистнул, — пропасть в сотню футов. Так что, если я говорю «замри», вы замираете как столб!
— Мы уже как ледяные столбы, — пошутил я, хотя суровым квебекцам вокруг меня, кажется, все было нипочем.
Бертран продолжил:
— Мы не уедем, пока не воплотим сценарий Итана. — Он положил руку мне на плечо. — Пока не проникнемся духом этого места. Когда мы закончим, я бы хотел посвятить документальный фильм Орели — моей жене, которая терпит меня и всю эту киношную кутерьму вот уже тридцать четыре года. Так что не натворите глупостей, чтобы мне не пришлось посвящать кино вам вместо жены.
Мы с Бертраном закадычные друзья. Я мог бы долго расписывать, какое у него золотое сердце, как он всегда вступается за слабых и смеется громче, чем кричит, безошибочно видит главное и не суетится насчет всего остального. Но он, насколько мне известно, еще жив, так что посвящать ему надгробные речи рановато.
Вскоре нас проводили в автобус «Иван-зе-терра»2, а по прибытии на станцию Скотт-Бейс показали каждому, где хранить вещи. Шкафчики, кстати, не запираются: видимо, тут никому не приходит в голову шарить в чужих вещах. Потом был инструктаж, как здесь все устроено — генератор, пожарная безопасность, медицина, где по малой нужде, а где по большой, куда идет мусор, куда отправляется потом (назад в Крайстчерч), и тому подобные, иногда не самые полезные сведения. После нас отвели в куонсетский ангар. Я по опыту знал, что лучше выбрать койку над Бертраном, чем под ним, иначе его матрас провиснет до самого твоего носа. В столовой был шведский стол, и мы поели горячее. Бертран болтал с поваром. Подозреваю, он хотел с ним поладить и выведать, где кладовая, в которую можно пробраться ночью.
