Таро соответствий. Секреты трактовки раскладов — от древности к современному прочтению

УДК 159.9

ББК 88.6

Ч18

T. Susan Chang

Tarot Correspondences:

Ancient Secrets for Everyday Readers

Перевод с английского Ирины Вышеславцевой

Дизайн обложки Арабо Саргсяна

Чанг С.

Таро соответствий. Секреты трактовки раскладов — от древности к современному прочтению. — СПб.: ИГ «Весь», 2024. — 368 с.: ил. — (Такое разное Таро).

ISBN 978-5-9573-3426-2

Соответствия ― это не просто справочный материал, а та самая магия, которая сокрыта в Таро. Соответствия встроены в структуру каждой современной колоды, неважно, осознаем мы это или нет. Как же они туда попадают? Кто их изначально придумал? Человек или некие высшие силы?

В этой книге мы сфокусируемся на четырех основных системах: природных элементах, астрологии, числах и Каббале. Эти соответствия часто так хорошо спрятаны, что даже сами создатели колоды не знают, что используют их. Они могут нарисовать свирепого воина на Семерке Жезлов, не догадываясь, что когда-то карта ассоциировалась с богом войны Марсом. Они могут изобразить Звезду, льющую из традиционной урны воду на землю, не зная, что она связана с Водолеем, несущим воду. Тем не менее иконография Таро настолько устойчива, что эти соответствия переходят в будущее, повторяясь раз за разом в новых колодах, ожидая, что умный читатель их расшифрует. Переворачивайте страницу ― и вскоре вы расширите словарный запас языка Таро, увеличите количество образов и метафор, которые ассоциируете с каждой картой.

Сьюзен Чанг

Тематика: Эзотерика / Гадания / Таро

Издано с согласия Llewellyn Publications Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

ISBN 978-5-9573-3426-2

ISBN 978-0738755120 (США)

© 2018, T. Susan Chang

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО Издательская группа «Весь», 2019

Благодарности

Когда в 1997 году я приобрела свою первую колоду Райдер Уэйт, мне просто было любопытно, я была заинтригована, как и многие другие. Я не имела ни малейшего представления о том, что в течение следующих двадцати лет Таро из простого времяпрепровождения превратится сначала в навязчивую идею, затем в систему верований и в итоге станет образом жизни. Большей частью я вела свою жизнь Таро незаметно до 2015 года, пока не наткнулась на глобальное сообщество Таро на Фейсбуке. С того момента многие читатели по всему миру составили мне компанию, разделили со мной беседу и радость от занятий Таро.

Прежде всего хочу поблагодарить свою подругу, соседку и коллегу, Мел Мелин. У книги «Соответствия Таро» существует эзотерический близнец в виде подкаста[1] «Колесо Фортуны» (Fortune’s Wheelhouse), который мы с Мел запустили в процесс создания книги. «Колесо Фортуны» дает нам дополнительное вдохновение и служит аудиодополнением к большей части изложенного здесь материала. Я в долгу перед Мел за ее дружбу и беседы, а также за ответы на ряд вопросов, связанных с техническими нюансами, которые внезапно возникли в последний момент перед выходом книги и которые никто другой не смог бы понять.

Питер («Спиффо») Стюарт, единомышленник с другого конца света, в буквальном смысле держал меня за руку, когда я вошла в сообщество Таро и в жизнь, по существу, захваченную картами. В значительной степени благодаря его поддержке, поощрению и бесстыдному подстрекательству радиостанция теперь постоянно настроена на канал Таро. У отдела «Хроники Акаши» (Akashic Records) есть твой номер телефона, друг мой.

Благодаря группе «Профессионалы Таро», которую создал Маркус Кац на Фейсбуке, а также группе по обучению и развитию читателей Таро (среди прочих), я с радостью общалась с единомышленниками и получала поддержку от многих интернет-друзей по всему миру, среди которых Джейсон Колмер, Джамиля Зон, Майкл Бридж-Диксон и Саша Бекир. Тед Миатт неизменно поднимал мое настроение, когда я чувствовала себя опустошенной бесконечным списком задач. Кроме того, он является для меня неиссякаемым источником ярких идей и экспериментальных практик.

Члены общества «Воодушевляющие кристаллы» (Inspirit Crystals) в Нордгемптоне, штат Массачусетс, где я еженедельно провожу чтение[2] карт, предложили комфортные условия для практического применения моих знаний, а также полку, забитую книгами, с помощью которых я могу проводить исследования в то время, когда клиентов становится меньше. Бад, Барри, Эмили, Ашера, Рози, Дон, Дрю и другие — спасибо вам за то, что приняли меня в семью «Инспирит» (Inspirit). Также спасибо Джошу Берковичу, за то, что предложил мне руку помощи, когда я упала, продираясь сквозь невыразимые ветви Древа Жизни.

Я также благодарю покупателей-тарологов интернет-магазина Etsy, чья восторженная поддержка моих «Примеров с Арканами» помогла мне закончить эти эзотерические приключения.

Многие светила Таро освещали мой путь. Уолд и Руфь Эмберстоун помогли мне начать путь в 1996 году в школе Таро в Нью-Йорке. Рашель Поллак, и как автор, и как очаровательный человек, стала для меня источником вдохновения и приятного времяпрепровождения. На последних этапах создания этой книги Кристин Пейн-Таулер сокрушила огромное количество интернет-противников, чтобы разделить со мной свой астро-альфа-нумерологический подвиг.

Астролог Крис Уорнок в ходе нескольких увлекательных бесед поделился со мной своими точными наблюдениями о гадании. Астролог Остин Коппок щедро поделился мыслями об отношениях между Таро, деканами[3] и многим другим.

В издательстве Llewellyn я бесконечно благодарна издателю и таро-диве Барбаре Мур, чья чуткость и доброта были для меня благословенным маяком при создании этой книги. Я не смогу достаточно отблагодарить вас за то, что получила в результате своей работы, которая началась с первого нерешительного электронного письма. Нанетт Стирнс и Боб Гол отслеживали все, на мой взгляд, чрезвычайно сложные вопросы выпуска книги с ловкостью и изяществом.

Я благодарю всех своих друзей, которые мирились с часами проповедей о Таро и практическими сессиями, особенно Марка Никельса, Иви Мабиус и членов нерегулярно собирающейся группы «Таро Долины» (Tarot of the Valley).

Отдельно я благодарю свою семью — Рэнди, Ноа и Зое — за то, что мирились со мной, моими восемью работами и со всем утренним пением. Дом мог быть не убран, но тщательно вычищен от злых духов!

Введение

Использование соответствий Таро в повседневной жизни

Если вы читаете эту книгу, скорее всего, вы занимаетесь чтением Таро. Может быть, вы занимаетесь этим десятилетиями или только что приобрели свою первую колоду. В любом случае вы — путник, совершающий с картами путешествие длиною в жизнь. И по той или иной причине вы догадываетесь, что, пополнив имеющиеся знания хорошей долей эзотерики, станете лучше. Войдите в мир соответствий — рай тщательно структурированных для вас значений, будь вы «ботаник», ведьма, колдун или просто фан…