Добро пожаловать в Гримвуд!

Посвящается Ноа

 

0+  6-

 

Ширан Н.

Добро пожаловать в Гримвуд! : сказочная повесть / Надя Ширан ; пер. с англ. А. Глебовская ; рисунки автора. — М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2024. — (The best книжки. Смешные приключения).

ISBN 978-5-389-26436-6

Жизнь в Большом Городе сложно назвать безмятежной, особенно если ты маленький лисёнок по имени Тед, живущий со старшей сестрой Нэнси и ПО ЧИСТОЙ СЛУЧАЙНОСТИ откусивший хвост самой свирепой кошке в округе.

Именно после этого случая лисята покидают Большой Город и отправляются в Гримвуд. Там они столкнутся с необычными традициями обитателей, обретут дом и встретят верных друзей!

 

 

При создании этой книги никто из (настоящих) зверей не пострадал

Это Тед.

А это Нэнси.

 

Жили они — как и многие лисицы — в большом городе. С точки зрения Теда, не было на свете лисицы храбрее и отважнее Нэнси. Маму с папой он не помнил, а вот с Нэнси жил всегда. Она следила, чтобы у Теда всегда была еда и тёплая постелька.

Но Нэнси не только воспитывала Теда, она любила болтаться с друзьями по городу. Знала каждую улицу, каждый тёмный переулок, каждый мусорный бачок и каждое укрытие. Нэнси была КРУТАЯ. Не было у неё времени хихикать, нюхать цветочки и читать комиксы. Да ей это, если честно, совсем не нравилось.

А вот Тед был тихим и славным лисёнком. Не любил далеко отходить от норы, спрятанной в колючих кустах остролиста в уголке огромного парка. Любил кататься по травке, когда светит солнце, принюхиваться к листьям и веточкам, облизывать выброшенные обёртки от мороженого.

Время от времени прибегала Нэнси и приносила ему какое-нибудь лакомство.

Самой Нэнси больше нравился кофе. С ним не УСНЁШЬ.

Впрочем, иногда, выпив лишнюю чашечку кофе, она начинала тявкать и трястись от носа до хвоста. Теду, чтобы её успокоить, приходилось садиться ей на голову.

Да, Тед и Нэнси прекрасно ладили, а ещё у них было всё необходимое. Вернее, почти всё. У Теда в груди недавно возникло странное неприятное чувство. Оно пробуждалось всякий раз, когда Нэнси убегала, оставив его в норе одного. Пробуждалось, когда она у него на глазах болтала со своими друзьями-лисами, Баком и Веткой. Пробуждалось, когда в парк приходили симпатичные маленькие человечки, держась за руки со своими большими людьми. Иногда пробуждалось оно и ночью, когда Тед сидел на большом камне, смотрел в огромное тёмное небо и глубоко вздыхал.

Однажды днём Тед лежал, свернувшись клубочком в норе, и вдруг услышал музыку. Кто-то перебирал струны гитары. А потом тоненький дрожащий голосок негромко запел:

 

— Привет тебе, приятель,

Привет, дружочек мой,

Совсем не одиноко,

Когда ты здесь, со мной.

 

Пойдём-ка погуляем,

Твоя рука в моей,

Играть-плясать и петь вдвоём,

Конечно, веселей…

 

Тед вылез из норы.

— Вот оно что! — воскликнул он. — Мне ОДИНОКО! Мне нужны друзья.

И он посмотрел на кузнечика, который и пел песню.

— Привет! Кузнечик, ты не хочешь стать моим другом? — спросил Тед. — Ты любишь петь, я тоже — у нас очень много общего!

— Да ну тебя, — ответил кузнечик и ускакал.

Хвост у Теда сразу повис, но потом он потёр лапки. По крайней мере, теперь стало понятно, что это за неприятное чувство в груди и как поправить дело. И почему бы не прямо сейчас?

И тут он услышал звуки со стороны мусорного бака:

На баке сидели два голубя и склёвывали крошки сухаря, кусочки яблока и что-то там ещё.

— Приветик! — поздоровался Тед.

Этих голубей он видел и раньше. Один был одноногий, другой — в солнцезащитных очках.

— Иди отсюда, — сказал одноногий голубь.

— Меня зовут Тед. И я вас знаю!

Голубь бросил на него злой взгляд.

— Да ещё бы, — сказал тот, который в солнцезащитных очках. — Это твоя сестра откусила ему лапу.

Тед покраснел.

— Правда?.. — сказал он. — Мне очень жаль.

— Тебе вообще чего, парень? — поинтересовался одноногий голубь.

— Ну, — робко начал Тед, — я просто вас тут и раньше видел, а мне одному в норе совсем одиноко. Я и подумал, ну… может, вы захотите со мной дружить?

Голуби покачали головами.

— Да ты шутишь, парень! — курлыкнул одноногий голубь. — Ещё мне не хватало без второй лапы остаться. Нет уж, спасибо.

Они вспорхнули и улетели на другой бак, совсем далеко.

— Ну ладно, — сказал Тед и погладил себя по головке. — Я хотя бы попытался. — А это главное.

Он как раз собирался сочинить про это песенку, но тут заметил на парковой скамейке две смутные фигуры. С усами! С хвостами! Нос у Теда дрогнул от страха. КОТЫ! Один из них как раз заливал в рот какую-то жидкость из банки, а другой невоспитанно лизал себя под хвостом. Время от времени они бросали свои занятия и противно выли.

Тед взвизгнул и попытался ускользнуть. Поднял одну лапку, осторожно опустил… поднял ещё одну и осторожно опустил… потом поднял ещё одну и…

 

— ЭГЕ-Е-Е-Й! Пошли повеселимся!

 

Тед случайно наступил на Шэрон, Весёлую Ворону.

— Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш! — шикнул на неё Тед.

 

— ВЕСЕЛЬЕ НАЧИНАЕТСЯ! —

 

объявила Шэрон и очень громко свистнула в свисток.

Коты встрепенулись и уставились на Теда страшными жёлтыми глазами.

— Ф-ф-ф-фрр! — фыркнули они.

— Ой-й-й-й! — ойкнул Тед.

И во всю прыть помчался на пушистых лапках обратно в нору.

В норе сидела Нэнси со своими друзьями Баком и Веткой. Они корчили дурацкие рожицы и фотографировали друг друга на телефон.

Тед влетел в нору — глаза вылуплены, сам задыхается.

— Чего это с&#…