Фрагмент книги «Водяной нож»
— Поболтал с вашим любимым адвокатом, — сказал Анхель.
— Только не говори, что ты снова с ним поссорился.
— Этот pendejo — тот еще фрукт.
— Ты тоже не подарок. Получил что нужно?
— Ну да, Брекстон дал мне кучу мертвых деревьев. — Он взвесил в руке пачку документов. — Даже не знал, что в мире еще столько бумаги.
— Что написано пером, не вырубишь топором, — сухо сказала Кейс.
— Да уж, страниц пятьдесят-шестьдесят вы вырубили.
Кейс рассмеялась:
— Первое правило бюрократии: любое важное сообщение должно быть в трех экземплярах.
Анхель сошел с Тропы каскадов и направился вниз, к лифтам, которые доставят его на центральную парковку.
— Босс, тут на бумагах сотня подписей, и каждая говорит, что я вправе делать все, что захочу. «Верблюжьи войска» могут и сами справиться. Это же просто доставка сообщения, только называется по-другому.
— Нет. — Голос Кейс зазвучал тверже. — Эта история тянется по судам уже десять лет, и я хочу, чтобы она закончилась раз и навсегда. Мне надоело раздавать квартиры в Кипарисе племянникам судей — только для того, чтобы и дальше претендовать на то, что принадлежит нам по праву.
— Не беспокойтесь. Мы все сделаем, Карвер-Сити и опомниться не успеет.
— Хорошо. Когда все закончится, дай мне знать.
Анхель успел проскочить в закрывающиеся двери экспресс-лифта и подошел к окну. Лифт ускорился, понесся мимо уровней аркологии, мимо размытых силуэтов людей — матерей, толкающих двойные коляски, подруг-на-час, виснущих на руках бойфрендов-на-выходные, туристов со всего света, щелкающих фотоаппаратами и отправляющих родным СМС о том, что они побывали в Висячих садах Лас-Вегаса. Мимо папоротников, водопадов и кафе.
Внизу за столами сейчас меняются крупье. В гостиницах просыпаются круглосуточные тусовщики, выпивают первую стопку водки, наносят на кожу блестки. Горничные, официанты, повара и обслуживающий персонал — все уже трудятся изо всех сил, чтобы не потерять прописку в Кипарисе.
