Фрагмент книги «Добро пожаловать в город Мёртвых!»
Примечания
Eibhlís Carcione
WELCOME TO THE DEAD TOWN, RAVEN MCKAY
Карсионе Э.
Добро пожаловать в город Мёртвых! / Эйблис Карсионе; пер. с англ. А. Глебовской ; илл. Т. Герасун ; – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2024. ил. – (По ту сторону. Мистика для подростков).
ISBN 978-5-389-27385-6
12+
Кладбище.
Причудливые дома с узкими окошками.
Призраки, оборотни и другие сверхъестественные существа, которые мирно уживаются с людьми.
Добро пожаловать – это и есть Замогильник!
Именно здесь оказалась Врана Маккей, девочка с чёрными волосами, шляпой с вороновым крылом и… большой тайной. Её родители пропали, и единственное, что от них осталось, — чемодан с чёрной бабочкой внутри. Теперь Врана вынуждена жить в доме тёти в Замогильнике, самом странном месте на свете! В полнолуние тут проходит парад мёртвых, а по улицам бродит злобный гном-красноколпачник. А ещё, кажется, местные что-то скрывают… Неужели они что-то знают о семье Враны? Чтобы узнать правду, девочке придётся побороть свои страхи…
Copyright © 2023 by Eibhlís Carcione
© Глебовская А. В., перевод на русский язык, 2024
© Герасун Т. П., иллюстрации, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024Machaon®
Суда, как правило, не бросают якоря в Замогильнике. Уходят дальше, стараясь обогнуть отражение города. Но случается, что море лижет берег у городской черты, будто пытаясь приручить какого-то неведомого беспокойного зверя. В такие дни город кажется морякам гостеприимным, однако, подойдя поближе, они видят нечто такое, что решают сразу же продолжить свой путь.
Тёмные дома с узкими окошками крепятся, будто ракушки и моллюски, к склону холма. Выше на холме растёт тисовый лес, там же находится кладбище, которое спускается до самых зазубренных утёсов, где полно пещер и провалов. Поэтому сюда и устремляются мертвецы и называют это место своим домом.
