고양이 해결사 깜냥
BLACK CAT GGAMNYANG 1

 

Russian Translation Copyright

© 2024 by AZBOOKA-ATTICUS Publishing Group LLC
Russian edition is published by arrangement with Changbi Publishers Inc. through BC Agency, Seoul

 

Хон, Мин Джон

Позвоните коту! / Хон Мин Джон ; пер. с кор. А. Нарынской ; худож. Ким Джэ Хи. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2024. – ил. – (Помощник с лапками. Корейский бестселлер).

 

ISBN 978-5-389-27538-6

 

6+

 

Однажды дождливым вечером в одном из домов Сеула появился странный гость. Маленький, чёрный, с длинным хвостом… Казалось бы, обычный кот, вот только стоит на задних лапах, а в передних держит чемодан! А ещё разговаривает! Он вежлив, благороден и любит бывать один. Кто же он такой?

 

Text copyright © 2020, Hong Min Jeong,

Illustration copyright © 2020, Kim Jaehee

Originally published by Changbi Publishers Inc.

© Издание на русском языке, перевод, оформление.

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024

Machaon®

Кап-кап.

Крупные капли дождя стучались в окно сторожки — будто ждали, что кто-нибудь им откроет.

— На улице идёт дождь? — Старый охранник выглянул в окно: на улице и правда хлестал ливень. Тогда-то всё и случилось.

Тук-тук.

Послышался стук в дверь. Охранник тут же её открыл и внимательно огляделся. Он посмотрел налево, направо, вверх, вниз — никого не было видно. Только ливень заливал порог сторожки.

— Наверное, показалось, — решил охранник и уже собирался закрыть дверь и вернуться в комнату, как вдруг откуда-то послышался незнакомый голос.

— Здесь я, здесь!

Старик нагнулся, поправил сползающие с переносицы очки и посмотрел вниз.

— Теперь-то вы меня видите?

Крошечный кот, величественно стоящий на задних лапах, пристально смотрел на охранника снизу вверх. Передние лапы он при этом заложил за спину, что придавало ему весьма благородный вид.

Голова и спинка у кота были чёрные, а мордочка,…