Маленькая волшебница Айви Ньют. Опасный день рождения

Оглавление
Глава 1. Волшебница празднует день рождения
Глава 2. Тень в свете луны
Глава 3. Гризельда Клыкач
Глава 4. Долина Теней
Глава 5. Феликс Воронёнок
Глава 6. Когтелия Шип
Глава 7. Пещерные Гроты
Глава 8. Ловушка для колдуньи
Глава 9. Затишье после бури

 

 

 

Derek Keilty

Magda Brol

Ivy Newt and the Storm Witch
Book 1

 

Кейлти Д.

Маленькая волшебница Айви Ньют. Опасный день рождения : сказочная повесть / Дерек Кейлти ; пер. с англ. М. Фатеевой ; худож. М. Броль. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2025. – (Маленькая волшебница).

 

ISBN 978-5-389-29685-5

 

0+ 6–

 

У маленькой волшебницы Айви Ньют день рождения! Её родители приготовили сюрприз: фокус с исчезновением. Только вот незадача: пропали они всерьёз. Айви и её верный друг Том отправляются на поиски, а по пути заводят новых знакомых и разгадывают опасные секреты. Присоединяйся к магическим приключениям юных друзей!

 

First published in 2023 by Scallywag Press Ltd., 10 Sutherland Row, London SW1V 4JT

© Derek Keilty, 2023. Text

© Magda Brol, 2023. Illustrations

The rights of Derek Keilty and Magda Brol to be identified as the author and illustrator of this work have been asserted by them in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act, 1988

All rights reserved.

© Перевод на русский язык, оформление.
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025

«Махаон»®

 

 

 

 

 

Моей жене Элен с любовью.
Д. К.

 

Начальной школе «Далвич Вуд»
от М. Б.

Когда Фенелла Ньют, королева Песчаных Волшебников, вошла в большой зал фамильного замка, раздался оглушительный раскат грома. За плечами Фенеллы развевался чёрный плащ, а в руках она несла огромный торт, покрытый липкой зелёной глазурью и украшенный свечами в виде волшебных палочек. Пламя свечей отбрасывало на бледные щёки волшебницы жуткие тени.

— С днём рождения, Айви! — ослепительно улыбнулась она.

Маленькая светловолосая девочка, одетая в белую тунику и колдовскую шляпу, уронила книгу, которую читала, и вскочила на ноги.

— Вау! — ахнула она. — Мамочка, у меня никогда не было настолько волшебного торта.

За королевой следовал пухлый мужчина, левитировавший тарелки с закусками для вечеринки. Это был король Луций, муж Фенеллы и отец Айви.

— Какие ужасающие ингредиенты ты добавила в торт в этом году, моя королева кулинарных заклятий? — спросил он у жены.

— Крикучий сыр, лимон и слизь. Ой, и немного поджаренных болотных личинок, мой волшебный король, — гордо объявила Фенелла. Когда волшебница произнесла это, её пышный поварской колпак превратился в остроконечную чёрную шляпу. — Вижу, ты зачаровал скатерть.

Луций кивнул:

— Конечно. Я превратил её в лягушку.

С громким кваканьем лягушка, которая ещё недавно была скатертью, запрыгала по столу. Король Луций подмигнул Айви.

— Прыгучего дня рождения, дорогая, — засмеялся он.

Королева Фенелла вздохнула и закатила глаза, пытаясь скрыть улыбку. Она взмахнула руками, и скатерть превратилась в паутину.

— Вот так-то лучше. Теперь это самая подходящая для вечеринки скатерть.

Королева опустила торт на стол и заметила, что Айви печально смотрит на длинный ряд пустых стульев вокруг.

— Ох, Айви, — вздохнула волшебница, — мне так жаль, что твои друзья не смогли прилететь на праздник из-за шторм…