Фрагмент книги «Сесилия»
КНИГА X
Глава I. Разоблачение
Глава II. Разговор
Глава III. Визит
Глава IV. Размышления
Глава V. Решение
Глава VI. Досужие разговоры
Глава VII. Поиски
Глава VIII. Столкновение
Глава IX. Воздаяние
Глава X. Заключение
Примечания
Fanny Burney
CECILIA
Перевод с английского Анастасии Рудаковой
Серийное оформление и иллюстрация на обложке Екатерины Скворцовой
Оформление обложки Татьяны Гамзиной-Бахтий
Роман печатается с сокращениями.
Берни Ф.
Сесилия : роман / Фанни Берни ; пер. с англ. А. Рудаковой. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2025. — (Старая добрая...).
ISBN 978-5-389-301719
16+
Англия, 1779 год. Сесилия Беверли унаследует богатства дяди с одним условием: будущий муж должен взять ее фамилию. А пока дядя назначил опекунов, которые будут охранять наследство до совершеннолетия девушки. Но когда Сесилия переезжает из деревни в лондонский дом одного из опекунов, красивую, умную и богатую девушку немедленно окружают потенциальные женихи, и она оказывается в водовороте страстей и любовных интриг. Сесилия влюбляется в мужчину из знатной семьи, но их счастью препятствуют его родители, гордящиеся своим происхождением и древностью рода. Что делать влюбленным — навсегда отказаться друг от друга или пойти против традиций и предрассудков?Роман печатается с сокращениями.
© А. А. Рудакова, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Иностранка®
КНИГА I
Глава I
Путешествие
«Мир душам моих почтенных родителей, да будет благословен их прах, да не забудутся их добродетели! И пусть дочь их всю жизнь будет помнить об этой праведности, а перед смертью утешится тем, что эта память ею не запятнана!» С этой тайной молитвой единственная представительница семейства Беверли покидала дом своего детства. Слезы, вызванные печальными воспоминаниями, наполнили ее глаза и помешали бросить последний взгляд на родной город.
