Фрагмент книги «Гости»
Margot HuntThe Guests
Перевод с английского Анны Сабовой
Дизайн обложки Анастасии Ивановой
Хант, Марго
Гости : роман / Марго Хант ; [пер. с англ. А. Сабовой]. — М. : Издательство АЗБУКА, 2025. — (На Крючке).
ISBN 978-5-389-30232-7
16+
Ураган с прекрасным именем «Селеста» вот-вот обрушится на идиллическую Флориду, и Дэвисы вынуждены укрыться в своем доме рядом с океаном. Переждать шторм с комфортом, не уезжая в муниципальное убежище, — вот единственное желание состоятельного семейства.
Но их планам не суждено сбыться: чужая лодка причаливает к их участку, три незнакомца просят укрытия, и Дэвисы не могут им отказать.
По мере того как ураган набирает мощь, растет и напряжение в доме. Подорванное доверие, давние скелеты в шкафу и, главное, странное чувство, что не все выберутся отсюда живыми, — все это держит в напряжении, не позволяя отвлечься от книги ни на минуту.
© 2024 by Whitney Kelly
© Сабова А., перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
ПРОЛОГ
Шторм швырял судно по волнам со звериной яростью. Воздух потрескивал от энергии. Больше всего ее пугал даже не мощный ветер, слепящий дождь или опасно близко сверкавшие молнии, хотя все это внушало настоящий ужас. Хуже — ей казалось, что ураган ожил и обернулся чудовищем и ее плоть вот-вот разорвут острые зубы и когти, а может, ее настигнет длинный мощный хвост, который запросто сбил бы с ног человека гораздо сильнее ее.
Шторм будто почуял, что силы женщины на исходе, и готовился нанести смертельный удар.
Сражаясь с волнами, чтобы не завалиться на бок, сорокачетырехфутовая лодка для морской рыбалки казалась посреди урагана крохотной, как каяк. Вокруг нее вздымались стены волн и одна за другой яростно обрушивались на судно. Каждый раз, когда оно кренилось к волнам, его захлестывал очередной вал соленой воды, ослепляя и обжигая женщине глаза. Вода сметала за борт все, что не было закреплено на палубе: рыболовные снасти, припасы, даже тяжеленный переносной холодильник — всему этому предстояло отправиться прямиком на дно.