Фрагмент книги «Зов Гималаев. В поисках снежного барса»
2023. Снова Ладакх зимой
49. Ладакх через десяток лет
50. Снежные барсы
51. Развязка
Благодарности
Глоссарий
Литература
Примечания
Bill Crozier
BEYOND THE SNOW LEOPARD
Перевод с английского Анны Тимофеевой
Крозье Б.
Зов Гималаев. В поисках снежного барса / Билл Крозье ; перевод с английского А. Тимофеевой. — М. : КоЛибри, Издательство АЗБУКА, 2025.
ISBN 978-5-389-30660-8
16+
Жажда приключений и новых открытий привела австралийского врача Билла Крозье к многолетним странствиям по самой высокой горной цепи мира, Гималаям. Однажды увидев на снегу следы снежного барса, Билл задался целью увидеть это животное в дикой природе, именно поэтому он отправился в Долпо, одно из мест обитания неуловимого хищника. Несколько лет подряд возвращаясь в Гималаи, вместе с поисками барса путешественник посещал буддийские монастыри, маленькие деревни, преодолел несколько горных перевалов и стал свидетелем разрушительного землетрясения.
© Bill Crozier, 2024
This edition published by arrangement with Carlow Books, an imprint of SCHWARTZ BOOKS PTY LTD and Synopsis Literary Agency.
© Тимофеева А.Г., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025КоЛибри®
Пауле, Николе, Мэделин,
Джорджу и Джейку посвящается
ГОРНЫЙ СОНЕТ
Меж воздухом и небом. Связь с землёйХрупка, пока кричат от боли мышцы,И страх, из холода собравшийся, зовётИскать — как будто нет идеи выше.Шаг. Вздох. И горло жжёт от пустоты,Но в голове лишь жажда выше, дальше,И мантра Джорджа «потому, что онТам есть [1]» не объясняет нас, стоящихЗдесь на скале безжалостной. ОгоньИз сердца черпая для будущих свершений,Когда желанный пик мы покорим,Чтобы взглянуть на тихий свет вечернийИ с высоты судить о собственной судьбе,О нашем месте в мире, на Земле.