BLACK CAT GGAMNYANG 4

Russian Translation Copyright © 2025
by AZBOOKA Publishing Group LLC
Russian edition is published by arrangement
with Changbi Publishers Inc. through BC Agency, Seoul

Хон, Мин Джон

Кот на ватрушке / Хон Мин Джон ; пер. с кор. А. Нарынской ; худож. Ким Джэ Хи. — М. : Махаон, Издательство АЗБУКА, 2025. : ил. — (Помощник с лапками. Корейский бестселлер).

ISBN 978-5-389-30914-2

6+

Покататься на ватрушках с горы, смастерить сани из картонной коробки, приютить замёрзших кошек и даже провести тренинг «Как быть смелым?» — для Камняма нет ничего невозможного! Помощник с лапками снова берётся за дело: он всерьёз намерен стать настоящим спасателем на зимнем курорте! Удастся ли ему это?

Text copyright © 2022, Hong Min-jeong,
Illustration copyright © 2021, Kim Jae-hee
Originally published by Changbi Publishers Inc.

© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
«Махаон»®

На заснеженном склоне дул сильный ветер. Днём на зимнем курорте «Жёлудь» было шумно и многолюдно, но теперь всё вокруг, казалось, уснуло. Гору будто накрыло белое одеяло. А вместо подушек были надувные ватрушки, аккуратно сложенные друг на друга.

У подножия горы располагался небольшой домик, в котором всё ещё горел свет. Здесь, в своём офисе, до поздней ночи работал главный смотритель, отвечающий за безопасность на склоне. Посмотрев в окно, он вздохнул:

— Как же хорошо кататься, когда много снега! Жаль, что с каждым годом его всё меньше и меньше…

Вдруг в дверь домика постучали.

— Кого это принесло в такой час? — удивился смотритель и поспешил открыть дверь.

Стоило ему дёрнуть за ручку, как в домик ворвался резкий ветер.

— Ух, как холодно! — мужчина огляделся, но никого не увиде…