Фрагмент книги «Рождество в Голливуде, или Лучшая роль в моей жизни»
Перевод с французского Елены Клоковой
Иллюстрация на обложке Винсента Фельдмана
Кафка, Синтия
Рождество в Голливуде, или Лучшая роль в моей жизни: роман / Синтия Кафка ; [пер. с фр. Е. Клокова]. — М : Издательство АЗБУКА, 2025. — (Рождественская история. Горячий шоколад).
ISBN 978-5-389-31407-8
16+
У Элли Лобстер есть заветная мечта: стать известной актрисой и покорить Голливуд. Но разве это так просто, когда живешь в крохотной деревушке во Франции и даже твоя настоящая фамилия переводится как «деревенщина»? И вдруг — о Рождественское чудо — Элли предлагают самую необычную работу: занять место кинозвезды, которой очень уж хочется скрыться от папарацци на время праздников. И работа эта не где-нибудь… а в самом Лос-Анджелесе!
Надев подходящий парик, линзы и вооружившись гардеробом настоящей голливудской актрисы, Элли поселяется в ее доме, чтобы успешно отыграть роль, пару раз попавшись в кадр уличных фотографов…
Но как с этим всем связано путешествие по Америке в доме на колесах, гадание на картах Таро, перестрелка в церкви и всепоглощающая, истинная любовь?
Да уж, это Рождество Элли никогда не забыть!
© Charleston, une marque des Éditions Leduc, 202476, boulevard Pasteur75015 Paris – France
© Клокова Е., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025АЗБУКА®
Список декабрьских кастингов:
2 декабря
Роль жены полицейского в сериале.
Пролет.
Причина: кастинг был жульнический. Агент заранее решил взять на роль подружку сына своей домработницы.
Намеченная цель: стать подружкой сына домработницы агента, отвечающего за кастинг.
4 декабря
Роль Полли, сексуального создания.
Ушла, не дождавшись своей очереди.
Причина: я поняла (через два часа!), что это не научно-фантастический фильм, а что-то про садомазо. Могла бы и раньше догадаться, что звуки, доносившиеся до коридора, издает не летающая тарелка.