Фрагмент книги «Мисс Агата Кристи. Девочка-детектив. Призраки Лондона. Дело № 1»
Sophie Leullier
MISS AGATHA – MYSTÈRE À LONDRES
Паллюи К.
Призраки Лондона. Дело № 1 / Кристина Паллюи ; пер. с фр. Е. Тарусиной ; худож. Софи Лёлье. – М. : Махаон, Издательство АЗБУКА, 2025. – (Мисс Агата Кристи. Девочка-детектив).
ISBN 978-5-389-31477-1
0+ 6–
Юная красавица мисс Агата Кристи хранит секрет: она не только умна и очаровательна, но и первая в викторианской Англии девочка-детектив! Вместе со своим братом Арчибальдом она ведёт расследование таинственной пропажи фарфоровой статуэтки. Простое на первый взгляд дело приводит к пугающим результатам…
Присоединяйся к приключению! Вместе с Агатой разгадывай тайные коды, расшифровывай секретные послания и распутывай хитрые ребусы, чтобы вычислить преступников.
© Larousse, 2022
© Перевод на русский язык, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
«Махаон»®
1
Приготовления к Рождеству
Лондон, 20 декабря
Агата окунула кисточку в банку с золотой краской. Сосредоточенно работая над рисунком, она добавила завершающий штрих к рождественской открытке. Венок из остролиста и музыкальные ноты тут же приобрели праздничный вид.
– А вот и двенадцатая! – радостно воскликнула девочка, кладя очередной шедевр на небольшую стопку поздравительных открыток. – Остаётся только написать на каждой «Счастливого Рождества!», и можно дарить.
Её старший брат Арчибальд, стоявший на стремянке, повернулся и восхищённо присвистнул. И тут же вернулся к своему опасному делу: продолжил развешивать гирлянду на верхних ветках большой ёлки. Жанна, французская гувернантка семейства Кристи, заглянула из-за плеча воспитанницы. Явно довольная, она разложила рисунки на столе, чтобы лучше их рассмотреть.
– Эту открытку подарим нашей соседке, – заявила она, указав на один из рисунков. – Мисс Пёрпл так любит собак!
– Ни за что! Мисс Пёрпл – старая коза! – резко возразила Агата. – Вчера она выгнала Голди из своего сада. Эта ведьма и её глупый пёс чуть не слопали живьём нашу бедную милую птичку!
