Фрагмент книги «Связанные одной нитью. Женщины, ткань и общество в Древнем мире. Первые 20 000 лет»
Elizabeth Wayland Barber
WOMEN’S WORK
The First 20,000 Years. Women, Cloth, and Society in Early Times
Перевод с английского Елизаветы Олейник
Благодарим Валерия Иванова, кандидата исторических наук, за ценные комментарии и дополнения
Барбер Э. У.
Связанные одной нитью: Женщины, ткань и общество в Древнем мире. Первые 20 000 лет / Элизабет Уэйленд Барбер ; [пер. с англ. Е. Олейник]. — М. : КоЛибри, Издательство АЗБУКА, 2026.
ISBN 978-5-389-31905-9
16+
20 000 лет назад женщина создает свое первое изделие из волокон, и с этого момента начинается история ткани. Елена Троянская вышивает на пурпуре подвиги троянцев, а Пенелопа создает полотно днем и распускает ночью, чтобы обмануть претендующих на ее руку женихов. Медея пропитывает ткани кровью дракона, чтобы расправиться с соперницей, ассирийские женщины приобретают шерсть и ведут дела, а египетские фрески изображают женщин за веретеном. На протяжении многих столетий они ткали и пряли, стригли овец и обрабатывали лен, скручивали нити и шили. Узор на тунике или платье стал символом социального статуса и богатства.
Исследуя древнейшие изделия из ткани – простые накидки каменного века и шумерские туники, причудливые минойские платья и пурпур римских императоров, – выдающийся историк Элизабет Барбер искусно переплетает сюжетные нити и помещает историю женщин и женского труда на историческую канву. В этой книге, впервые опубликованной 30 лет назад и ставшей классикой, на передний план выходит повседневная жизнь женщин через ткань – ткань, которую они пряли, шили и носили.
© Elizabeth Wayland Barber, 1994, 2024,
© Олейник Е., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025КоЛибри®
Полу, которому принадлежала идея
Около 20 тысяч лет назад люди Европы кое-где начали вырезать маленькие статуэтки полных женщин. Большинство этих палеолитических Венер изображены обнаженными. Но некоторые фигуры — с повязкой на бедрах, похожей на низко посаженный пояс, а у других на этом поясе держится «юбка», состоящая из свисающих с пояса переплетенных веревок. Иногда веревки свисают спереди, как скромный передник, а иногда сзади, ниже ягодиц. Как бы то ни было, эти веревочные юбки, которые почти ничего не скрывают, могут оказаться одними из первых когда-либо созданных предметов одежды.