Фрагмент книги «Имя Отца. В тени Жака Лакана»
Sibylle LACAN
«UN PÈRE. puzzle»
«POINTS DE SUSPENSION»
Перевод с французского языка Екатерины Березниковой
Лакан С.
Имя Отца. В тени Жака Лакана : сборник / Сибилла Лакан ; [пер. Е. Березниковой ; послесл. А. Бельчиковой, И. Мартынова]. — М. : КоЛибри, Издательство АЗБУКА, 2025. — (Персона).
ISBN 978-5-389-31315-6
16+
Этот сборник объединяет две книги Сибиллы Лакан — «Отец» и «Многоточие», в которых она, младшая дочь французского психоаналитика Жака Лакана от первого брака, пытается собрать из осколков памяти образ отца, так и не ставшего для нее опорой. Собственное рождение она называет «плодом отчаяния», а ее жизнь оказывается окутана загадочной болезнью, которую не смог до конца исцелить ни один психоаналитик Франции. В сборник включены статьи Анны Бельчиковой и Иннокентия Мартынова, которые позволяют лучше понять биографию Сибиллы и сам дух эпохи.
© Éditions Gallimard, Paris, 1994 “Un père. Puzzle”
© Éditions Gallimard, Paris, 2000 “Points de suspension”
© Березникова Е. Н., перевод на русский язык, 2025
Photo Lucas Nápoli © Gallimard / Archives privées de Sybille Lacan
© Издание на русском языке, статьи,ООО «Издательство Азбука», 2025КоЛибри®
всем,
кто поверил в меня
предостережение читателю
Эта книга — не роман и не (авто)биографический роман. В ней нет ни грамма выдумки. Ни одной подробности, изобретенной в попытках приукрасить рассказ и обогатить текст. У меня была иная цель: вызвать в своей памяти все то важное, значительное — трагическое или комическое, — что произошло между отцом и мной. Я хотела рассказать о том, каким отцом был для меня Жак Лакан, не просто как человек, и в еще меньшей степени — как психоаналитик. Этот текст абсолютно субъективен, он основан одновременно на моих воспоминаниях из того времени и на том взгляде, который сформировался у меня к сегодняшнему моменту.
