Око Голиафа

Диего Муццио

Подробнее

Издательство: Азбука

Возрастное ограничение: 18+

Жанр: Зарубежная проза

Фрагмент книги «Око Голиафа»

Позже…

III. Хаос и ночь

Примечания

 

 

 

Diego Muzzio

EL OJO DE GOLIAT

 

Перевод с испанского Анны Егорцевой

 

Дизайн обложки Антуана Десфили

 

 

Издано на испанском языке издательством Editorial Entropía

Публикуется по соглашению с литературным агентством Casanovas & Lynch Literary Agency

 

Муццио, Д.

Око Голиафа : роман / Диего Муццио ; [пер. с исп. А. Егорцевой]. — М. : Издательство АЗБУКА 2025. — (Имена. Зарубежная проза).

 

ISBN 978-5-389-31711-6

 

18+

 

Притягательный, сложно организованный, экспериментальный роман-лабиринт, написанный в лучших традициях американских классиков XX века.

Действие «Ока Голиафа» разворачивается сразу после Первой мировой войны, разрушительной волной пронесшейся по миру. Роман повествует о психиатре и его пациенте, чудом выжившем в одиночестве на маяке посреди жестокого, бушующего моря.

В насильственной и жестокой связи, которая устанавливается между ними, стираются границы между здравомыслием и безумием, между добром и злом. Муццио создал роман, основанный на классических сюжетах и оригинальный по своей структуре, собрав в нем самые разные жанры: от травелога до исповеди. На страницах этой книги звучат отголоски Борхеса и Окампо, прослеживается сверхъестественная традиция Стивенсона и По, но при этом «Око Голиафа» остается глубоко психологическим произведением о сущности человека, природе жестокости и о том, какой отпечаток на нас накладывает война.

 

© Diego Muzzio, 2023

© Antoine Desfilis, иллюстрация на обложке

© Егорцева А., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Ирония, ненадежный рассказчик, интертекст, сложность и многогранность — вот некоторые черты, свойственные этому роману. На протяжении всего повествования автор делает отсылки к великому множеству произведений литературы и культуры. Кроме того, в тексте встречаются известные цитаты, которые vox populi нередко приписывает другим людям, книгам, произведениям, чем автор и пользуется. В этой вселенной переплетаются реальность и иллюзия, а явления, события, действительно имевшие место, сосуществуют с вымышленными.

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephone_audioknigi