Барсетширские хроники. Фрамлейский приход

Энтони Троллоп

Подробнее

Издательство: Азбука

Возрастное ограничение: 16+

Жанр: Зарубежная проза

Входит в коллекцию: Барсетширские хроники

Фрагмент книги «Барсетширские хроники. Фрамлейский приход»

Перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой

 

Оформление обложки Вадима Пожидаева

 

Иллюстрации Джона Эверетта Милле

 

В оформлении обложки использованы фрагменты картин Густава Леонарда де Йонге «Любовное письмо»и Луизы Ингрэм Рэйнер «Брод-стрит, Бристоль»

 

Троллоп Э.

Барсетширские хроники : Фрамлейский приход : роман / Энтони Троллоп ; пер. с англ. Е. Доброхотовой-Майковой. — СПб. : Азбука, Издательство АЗБУКА, 2026. — (Большой роман).

 

ISBN 978-5-389-32379-7

 

16+

 

Энтони Троллоп — британский классик, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин («Троллоп убивает меня своим мастерством», — писал в своем дневнике Лев Толстой), а «Барсетширские хроники» заслуженно считаются едва ли не главным его достижением.

«Фрамлейский приход» — четвертая книга «Хроник»; читатель узнает о дальнейшей судьбе доктора Торна, мисс Данстейбл и других полюбившихся персонажей. Итак, у молодого священника Марка Робартса есть все, чего можно желать: любящая жена, финансовое благополучие, дружба с помещичьим семейством, на чьих землях расположен его приход. Природа одарила его умом и обаянием. Казалось бы, живи и радуйся, однако ему хочется большего — вращаться среди аристократов и членов парламента, покупать дорогих лошадей и охотиться вместе с избранным обществом. Увы, аристократы и члены парламента далеко не всегда порядочны, а знакомство с ними легко доводит до беды…

Роман печатается с классическими иллюстрациями знаменитого художника-прерафаэлита Джона Эверетта Милле, сопровождавшими первое издание «Фрамлейского прихода» в журнале Cornhill Magazine.

 

© Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, примечания, 2020, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Издательство Азбука®

Глава I«Omnes Omnia Bona Dicere» [1]

Когда Марк Робартс завершал учебу в университете, его отец и впрямь мог, не хвалясь, сказать, что слышит ото всех поздравления с таким замечательным сыном.

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephone_audioknigi