Большая книга сказок Картонного городка
БОЛЬШАЯ КНИГА СКАЗОК
КАРТОННОГО ГОРОДКА
Автор и художник
ВАЛЬКО
Die Pappenburger
HOCH LEBE PAPPENBURG!
© 2011 arsEdition GmbH, München – all right reserved.
Original title: Die Pappenburger. Hoch lebe Pappenburg!
Text, Titelbild und Innenillustrationen von Walko
Die Pappenburger
DIE PAPPENBURGER HEBEN AB
© 2011 arsEdition GmbH, München – all right reserved.
Original title: Die Pappenburger. Die Pappenburger heben ab.
Text, Titelbild und Innenillustrationen von Walko
Die Pappenburger
AB IN DEN SÜDEN!
© 2012 arsEdition GmbH, München – all right reserved.
Original title: Die Pappenburger. Ab in den Süden!
Text, Titelbild und Innenillustrationen von Walko
Die Pappenburger
NEUES AUS PAPPENBURG
© 2011 arsEdition GmbH, München – all right reserved.
Original title: Die Pappenburger. Neues aus Pappenburg
Text, Titelbild und Innenillustrationen von Walko
ISBN 978-5-389-32381-0
0+ 6–
© Перевод на русский язык, издание на русском языке.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
«Махаон»®
Путешествие на Луну
Чем это там занимается семейство Папмайеров? Смотрите-ка – строят ракету для полёта на Луну! Конечно же, они никогда не были на Луне, и их мечта – попасть туда.
– Любопытно, из чего сделана Луна? Наверняка из сыра, – задумчиво сказал Берт.
– А из чего же ещё? – уверенно ответил дядюшка Йо; он вечно придумывал и мастерил что-нибудь. – В противном случае Луна не была бы жёлтой!
На Луну собрались лететь вчетвером – дядюшка Йо, мышата Йоги и Берт, а также маленький механик Роби. Тётушка Пипси не полетит, потому что она занята: ей нужно развесить бельё на верёвке.
– Не забудьте упаковать с собой сырный нож! – напомнила она.
Что ж, все приготовления завершены, и наконец можно отправляться в полёт.
– Возвращайтесь вовремя к обеду и будьте вежливы с лунными жителями, если повстречаете их! – дала им последние напутствия тётушка Пипси и помахала лапкой на прощание.
Итак, внимание… старт! Ракета успешно взлетела, и всё поначалу шло прекрасно.
Тётушка Пипси была очень рада за своих близких: шутка ли – построить ракету и отправиться на Луну!
– Не задерживайтесь там слишком надолго! – крикнула она им вслед.
Но по какой-то причине дальше всё пошло не по плану. Наши отважные путешественники, не подозревая об этом, совершили посадку совсем не на Луне, а в роскошном цветнике своих соседей Папмозеров, которые в это время работали в саду и совершенно не были готовы к приёму гостей.
В итоге ракетокрушения и хозяева цветника, и горе-лётчики с головы до ног оказались в копоти и от испуга приняли друг друга за инопланетян.
– Смотрите-ка, лунные жители вооружены, – прошептал Роби, увидев садовые ножницы в лапках незнакомцев.
– Не п-приближайтесь к нам! – с угрозой произнёс дядюшка Йо, а сам едва сдерживал дрожь.
Перепуганные соседи, стоя как вкопанные и дрожа от страха, и не думали приближаться к странным существам.
К счастью, нашим астронавтам удалось улететь подобру-поздорову до того, как «лунные жители» пришли в себя и смогли что-то предпринять.
– Итак, Луна сделана не из сыра, – сделал заключение Берт по пути обратно. И с ним никто не решился поспорить.
Наконец мышки благополучно приземлились возле дома.
– Как? Вы уже вернулись? – с удивлением спросила тётушка Пипси. Она была сегодня немного не в духе из-за огромного количества стирки.
– Да! И наш грандиозный полёт нужно непременно отпраздновать! – сказал довольный дядюшка Йо.
Путешественники были счастливы, что всё закончилось благополучно.
Все члены семейства Папмайеров нарядились и отправились в кино.
В центре Картонного городка их внимание привлекла большущая доска объявлений. Ну-ка, что там за новости? Семейство Папмайеров приблизилос…