Фрагмент книги «Фитополис. Город жизни»
Stefano MancusoFITOPOLIS. LA CITTÀ VIVENTE Copyright © 2023, Gius. Laterza & FigliAll rights reserved
Перевод с итальянского Ольги Ткаченко
Оформление обложки Вадима Пожидаева-мл.
Манкузо С.
Фитополис. Город жизни / Стефано Манкузо ; пер. с ит. О. Ткаченко. — СПб. : Азбука, Издательство АЗБУКА, 2026.
ISBN 978-5-389-32726-9
16+
На улицах — зеленые рощи, а на площадях — тенистые сады: этот прекрасный и утопичный пейзаж не декорация к фантастическому фильму, а руководство к действию. В этом убежден известный итальянский ученый Стефано Манкузо, профессор Флорентийского университета и популяризатор науки, автор бестселлеров, переведенных более чем на 30 языков. Его книга «Фитополис. Город жизни», впервые выходящая на русском языке, — о прошлом и будущем современных городов. Чем больше развиваются города, тем ближе становится глобальное потепление, которое в обозримом будущем может сделать привычную городскую жизнь не только невыносимой, но и невозможной. Но есть и хорошие новости: остановить глобальное потепление и спасти города помогут... деревья! Обращаясь к большому историческому материалу и новейшим открытиям в биологии, автор предлагает идею фитополиса — города-растения, живущего в единстве с природой.
© О. Ю. Ткаченко, перевод, 2026
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Издательство Азбука®
Предисловие
Всего за несколько десятилетий человечество кардинально пересмотрело привычки, складывавшиеся тысячелетиями. Сам того не осознавая, наш вид, до недавнего времени живший в окружении природы и заселявший самые отдаленные уголки планеты, шаг за шагом и, я бы сказал, километр за километром постепенно сокращал радиус своего распространения, стекаясь к городским центрам, в пределах которых сейчас обитает большинство людей. Из представителей вида, способного жить где угодно, мы всего за несколько поколений превратились в существ, ориентированных на городскую жизнь. Эта революция сопоставима разве что с переходом человека от охоты и собирательства к земледелию, произошедшим 12 тысяч лет назад.