Ведьма, потерявшая волшебную силу

Sonia Rico
LA BRUJA QUE PERDIÓ LA MAGIA
Copyright © Sonia Rico, 2024
Translation rights arranged
by Sandra Bruna Agencia Literaria, SL
All rights reserved

Перевод с испанского Анны Фомичевой

Оформление обложки Виктории Манацковой

Рико С.

Ведьма, потерявшая волшебную силу / Соня Рико ; пер. с исп. А. Фомичевой. — СПб. : Азбука, Издательство АЗБУКА, 2026.

ISBN 978-5-389-33173-0

12+

В одном далеком городе жила рыжеволосая ведьма по имени Соль (что значит «Солнце»). С самого детства она мечтала о победе на музыкальном конкурсе «Волшебные голоса». Помочь ей завоевать первое место должна была любимая метла Друида, с которой ведьма не расставалась ни на минуту. Однако во время выступления все пошло не так — кто-то похитил метлу, а без нее Соль не умела колдовать, поскольку давно перестала использовать собственное волшебство. Чтобы вернуть волшебную силу, Соль отправляется в увлекательное путешествие, где ее ждет множество удивительных встреч и приключений. Ведьма должна снова отыскать путь к своему истинному «я», избавиться от груза прошлого, подружиться со своим внутренним критиком, узнать, что подлинная магия не зависит от мнений других людей, а главное — научиться чистой и бескорыстной любви.

Соня Рико — известная в Европе испанская писательница, журналистка, коуч по саморазвитию, инструктор по йоге, автор международного бестселлера «Вина, спасибо, но прощай». «Ведьма, потерявшая волшебную силу» — это вдохновляющая притча о самопознании и принятии себя.

© А. В. Фомичева, перевод, 2026
© Издание на русском языке, оформление.
    ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
    Издательство Азбука^®

Посвящается Лео,
моему главному волшебнику

 

Пусть твоя волшебная сила
всегда будет с тобой

Самое главное — вглядеться пристально в тот мир, который тебя окружает: удивительнейшие тайны скрываются там, где их меньше всего ждешь. Тот, кто не верит в чудеса, никогда с ними не встретится.

Роальд Даль

В одном далеком городе жила очень популярная ведьма, которую звали Соль [1]. Это была молодая девушка с мягкими и красивыми чертами лица и ясно-голубыми, как весеннее утро, глазами. У нее были длинные вьющиеся волосы тыквенного цвета и такая приятная улыбка, что в ней можно было утонуть.

Соль получила высшее образование в области колдовства, но ее настоящей страстью была музыка. Она пела каждую минуту, пока занималась тем, что положено ведьмам: колдовала с растениями, камнями и энергией Вселенной.

С молодых лет она привыкла пользоваться волшебной метлой последнего поколения. Потому что метлы из соломы и древесины — это уже прошлый век. У Соль была хайтек-метла, которая умела гораздо больше, чем просто летать. Друида Про была ее сокровищем, единственной такой метлой в королевстве.

Однажды апрельским вечером к Соль пришел посыльный. Погруженная в аккорды новой песни, она распахнула дверь так резко, что чуть не сломала палец на левой ноге.

— Ой! — вскрикнула она, потирая палец. — Вечно со мной что-то случается! Вечер начался не с той ноги...

Изумленный посыльный вручил ей золотой конверт.

— Вам приглашение на Всемирный конгресс колдунов и ведьм, — сказал он и тут же растворился в вихре золотой пыли.

Соль нетерпеливо вскрыла конверт.

 

Уважаемая и достопочтенная ведьма Соль!

Рады сообщить Вам, что как победительница конкурса «Волшебные голоса» Вы прошли отбор на выступление в качестве главной звезды на Всемирном конгрессе колдунов и ведьм, который состоится завтра с восходом полной луны.

 

Эта необыкновенная новость означала, что мечты Соль вот-вот станут реальностью. Хотя рост популярности в Волшебных Сетях после участия в конкурсе уже слегка утомил ее, она обрадовалась при мысли, что это приглашение даст толчок ее карьере.

Однако, несмотря на воодушевление, ее охватил жуткий страх. Как обычно в такие моменты, она услышала голос:

 

«Ты сфальшивишь... Забудешь слова. Станешь посмешищем! Кто ты такая, чтобы петь свои песни? Да кто угодно споет лучше. Наверняка тебя выбрали, потому что больше никого не нашли. Ты не справишься. Не сможешь! Над тобой будут смеяться...»

 

Чтобы заглушить этот неумолкающий голос, она обняла свою Друиду и запустила программу под названием «Мысли без пессимизма».

— Что бы я без тебя делала? — сказала она с благодарностью сверкающей метле, которая при помощи высокотехнологичной магии умела стирать любые негативные мысли из сознания хозяйки.

Запостив объявление о будущем выступлении, Соль, измотанная переживаниями, тут же уснула.

На следующий день сотни рабочих заканчивали последние приготовления к долгожданному конгрессу. Это было важное событие, на котором решались значимые вопросы мира магии.

Как только солнце скроется за горами, начнут прибывать самые известные колдуны и ведьмы этих широт.

— Почему не готова фотозона? — возмущалась продюсер мероприятия. — Кто-нибудь, снимите эти тряпки с дуба!

Тем утром Соль проснулась, полная энергии, сделала привычную растяжку, совершила пробежку следом за Друидой и примерила несколько сценических платьев.

— Друида, дорогая, мне нужна программа «Стиль».

Благодаря хайтек-метле Соль могла мгновенно сменять разные наряды с соответствующими прической и макияжем.

— Думаю, что остановлюсь на желтом платье, распущенных волосах и макияже в лесном стиле, — решила ведьма.

Соль посмотрелась в зеркало. «Выгляжу как настоящая звезда», — подумала она. Соль сделала селфи и тут же опубликовала фотографию:

 

Готова к выступлению. Увидимся с восходом луны.

#всехлюблю

 

Соль поднялась в воздух и направилась на конгресс.

Миллион светлячков освещали пространство, где должно было состояться выступление, в то время как пение сверчков наполняло лес.

Когда она прилетела, толпа уже собралась, ожидая прохода по красной дорожке знаменитостей волшебного мира. Непрестанное шушуканье и восторженный шепот создавали волнующую обстановку. Зрители с нетерпением ждали, когда выдающиеся колдуны и ведьмы торжественно прошествуют в зал.

Отблески софитов способствовали созданию яркой атмосферы, превращая зал в место, достойное служить площадкой для самых престижных…