Фрагмент книги «По ту сторону любви»
Нэнси Такэкс — за вопрос, который однажды пролил свет на мою невысказанную мечту. Теперь она напечатана на этих страницах — черным по белому
Николь:
Настоящей Мэйли — пусть вымышленная родилась у меня в голове, зато ты — в моем сердце
Канатный трамвай скрипит, останавливаясь, и я спешу занять открытое место с видом на город. В этот момент кто-то зовет меня по имени:
— Мэй Ли!
Шеф Марко подбегает к вагону, улыбаясь и пытаясь отдышаться.
— Я просто хотел сказать… — Он переводит дух. — Ты многого добьешься. Учить тебя — одно удовольствие.
У меня замирает сердце.
— Спасибо, — едва выдавливаю я.
Трамвай трогается с места. Марко машет на прощание и возвращается на тротуар.
Большую часть жизни за меня все решали другие, но есть кое-что, о чем мама и баба [1] не знают, и просвещать я их не планирую. Кулинарные курсы. Решение записаться на них было моим, и ничьим больше. Только вот это будет моим первым и последним самостоятельным поступком. Ни один кулинарный колледж не примет меня, если узнает, кто я. Или кем я не являюсь.
Зато Ник уверен, что меня возьмут на стажировку. Всего восемь недель — и я окажусь в Лос-Анджелесе, среди знаменитых шефов. Восемь недель — и начнется моя настоящая жизнь.
И все благодаря Нику. Чем сильнее он меня поддерживает, тем яснее я вижу нас вместе. Когда-нибудь. Наверное.
Я устраиваюсь на краешке сиденья и снимаю резинку, позволяя волосам свободно спадать на плечи — они хоть немного спасут меня от прохладного ветерка, дующего с залива. Мой вагон гремит по рельсам, улицы наполняются вечерней суетой. Люди спешат в бары и клубы, кто-то допоздна задержался на работе. Ночную прохладу разрывают отголоски смеха, гудки машин. Трамвай скользит вверх по холмам, направляясь к Чайна-тауну, а мои страхи и тревоги неотрывно следуют за мной. Выпускной. Возможность стажироваться у именитого шефа. Шанс осенью поступить в кулинарный колледж. Ник, который все чаще говорит о нашем совместном будущем. Дом, в котором становится все теснее под гнетом папиного гнева.