Фрагмент книги «Хрупкое счастье понедельника»
Хрупкое счастье понедельника : роман / Дэни Аткинс ; пер. с англ. П. Смирнова. — М. : Иностранка, Издательство АЗБУКА, 2026. — (Акценты).
ISBN 978-5-389-33213-3
16+
Когда Лиза вышла замуж за Алекса, его жизнь засверкала новыми красками, а родившийся вскоре сын Коннор придал ей новый смысл. Втроем они образовали маленькую счастливую вселенную. Но Лиза внезапно трагически погибает, и эта вселенная рушится в одночасье. Алекс вне себя от горя, но держится изо всех сил, потому что теперь он должен заменить шестилетнему сыну мать. И вот однажды в жизни Алекса появляются четыре незнакомца — двое мужчин и две женщины. Они никогда не встречались с Лизой, но их судьбы глубоко изменились благодаря именно ей. Все больше сближаясь с новыми знакомыми, Алекс начинает испытывать странные ощущения — то ли мистические дежавю, пытающиеся поколебать его рациональный и логичный ум, то ли попытки мироздания донести до него, что, возможно, мир не столь жесток и бессмыслен, как ему кажется.
© П. А. Смирнов, перевод, 2026
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
Издательство Иностранка®
1Алекс
Он все сделал бы по-другому, если бы знал. Прижал бы ее крепче, целовал бы дольше или просто обнял бы ее и не стал никуда отпускать. Если бы знал.
Но губы Алекса едва коснулись ее губ в залитой солнцем кухне, словно впереди еще десятки лет и тысячи поцелуев. Словно они еще будут целоваться, когда в ее волосах проглянет седина, а его собственные волосы поредеют и талия увеличится в обхвате.
Он стоял на коленях, пытаясь затереть апельсиновый сок, который Коннор только что разлил, опрокинув локтем стакан, когда вошла Лиза. Она окинула кухню взглядом, сразу заметив оранжевые капли, стекавшие на клетчатую плитку пола, и вот-вот готовые пролиться слезы сына. Губы Коннора подрагивали.
— Никто на тебя не злится, великан. Это просто случайность.
Алекс посмотрел жене в глаза, словно передавая невысказанное сообщение: «Вот поэтому я и говорю, что он слишком чувствительный».