Фрагмент книги «Миф о Елене Троянской. Женщина, которая 3000 лет сводит с ума человечество»
Maurizio Bettini, Carlo Brillante
IL MITO DI ELENA
Racconti dalla Grecia a Oggi
Перевод с итальянского Оксаны Вроны
Опубликовано с согласия ELKOST International literary agency
Беттини М.
Миф о Елене Троянской : Женщина, которая 3000 лет сводит с ума человечество / Маурицио Беттини, Карло Брилланте ; пер. с ит. О. Х. Вроны. — М. : КоЛибри, Издательство АЗБУКА, 2026.
ISBN 978-5-389-34151-7
16+
Она — самая известная женщина древности. Она веками вдохновляла поэтов и художников. Ее имя — синоним красоты, ради которой стоит умереть. Елена Троянская — женщина, из-за которой разгорелась легендарная война, — до сих пор остается загадкой и манит писателей, исследователей, путешественников. Ее красоту воспевают Сапфо и Алкей, ее славят средневековые авторы, ее возрождают Гёте, Глюк, Берлиоз, Сен-Санс. От эпохи к эпохе миф о Елене Троянской меняется: кто она — богиня или дьяволица? Неверная жена или невинная жертва? Книга «Миф о Елене Троянской» приглашает читателя в невероятное путешествие по ее следам, от залитых солнцем руин древних городов до современных киностудий, чтобы понять, как создавался и как менялся этот великий образ.
© 2002 e 2014 Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino
© Врона О. Х., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026КоЛибри®
«Распахнулись двери царского дворца, бронза была отполирована до блеска, — вполголоса произнес довольный Стесихор, — в Спарту прибыл сын Приама Парис...»
Парис появился на пороге, нежданный и блистательный, словно Гермес. Он пересек залу и увидел Елену, сидящую среди своих рабынь. Елена поднялась, чтобы выйти навстречу фригийскому гостю, и посмотрела на него. Он никогда еще не видел таких прекрасных глаз! Смеющаяся Елена была красивее Артемиды с серебряными стрелами, но вызывала желание, подобно Афродите, влекущей к себе мужчин. Затем Менелай незаметно покинул дворец (возможно, он хотел испытать добропорядочность гостя?), а Парис стремительно ворвался в спальню, и обнаженная Елена бросилась в его объятия, как будто он был ее мужем. Любовь прекраснейшей из женщин подобна белоснежной Селене, которая, отбросив сияющее покрывало со своих бедер, сидит в объятиях Эндимиона. И ни одна звезда, ни одна женщина не может сравниться с ее блистанием.
