Фрагмент книги «Животные. Герои истории»
Патье Ж.-Б., Шону Э.
Животные : Герои истории / Жан-Батист Патье, Эммануэль Шону ; пер. с фр. Д. В. Бондаревского. — М. : КоЛибри, Издательство АЗБУКА, 2026.
ISBN 978-5-389-33166-2
16+
С древних времен животные творили историю бок о бок с человеком: слоны становились танками, свиньи — огнеметами, а лошади — опорой армий. Они штурмовали Альпы вместе с Ганнибалом, спасали целые батальоны в мировых войнах и первыми покоряли космос. Будь то безымянные или знаменитые — как Визир, конь Наполеона, — животные сопровождали человечество в его стремлении к завоеваниям. Как ЦРУ пыталось превратить обычных кошек в живые шпионские устройства? Какую роль любимые питомцы играли в создании политического имиджа Елизаветы II, Черчилля и французских президентов? Как медведь смог дослужиться до звания капрала? Жан-Батист Патье и Эммануэль Шону раскрывают неизвестные факты о четвероногих героях: от боевых слонов Античности и «непотопляемых» корабельных котов до собак-космонавтов и дипломатических подарков, менявших ход переговоров.
© Armand Colin 2023, Malakoff ARMAND COLIN is a trademark of DUNOD Editeur — 11, rue Paul Bert — 92240 MALAKOFF © Бондаревский Д. В., перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026 КоЛибри®
Предисловие
У меня никогда не было домашних животных. Я вырос в среде, где домашних животных считали забавными и симпатичными, но прежде всего — тяжелым бременем и обузой. Более того, однажды вечером за столом один из моих близких — человек, к которому все относились с большим уважением, — сказал нечто, что я могу передать примерно так: «Животные глупы, они абсолютно бесчувственны и ни к чему не проявляют интереса. Они просто тупы, вот и все. Единственное их предназначение — быть съеденными. Мы же, люди, обладаем высшей способностью к мышлению, потому что у нас есть интеллект, превосходящий природу». Мне было тогда семь лет, и я запомнил эти слова на всю жизнь. Со временем, повзрослев, я сформировал собственное мнение. И теперь хочу поблагодарить трех человек, которые открыли мне глаза и помогли изменить взгляд на животных. Эту книгу я посвящаю моей бабушке Рене Леконт, выдающемуся биологу Жану Мийе и Жоэлю Амару — другу, попутчику и коллеге по репортажам из бухты Мон-Сен-Мишель, расположенной в прекрасном департаменте Манш на западе Нормандии.
