Перевод с итальянского Екатерины Даровской

 

Серийное оформление Татьяны Павловой

 

Иллюстрация на обложке Стефано Туркони

 

Иллюстрации Джузеппе Фаччотто

 

AGATHA MISTERY

ORME DAL PASSATO

by Sir Steve Stevenson

 

All names, characters and related indicia contained in this book

are copyright and exclusive license of Atlantyca S.r.l.
in their original version.

Their translated and/or adapted versions are property

of Atlantyca S.p.A. All rights reserved.

© 2023 Atlantyca S.r.l., Italia

© 2026 for this book in Russian language – Azbooka Publishers

From an original idea by Mario Pasqualotto

In collaboration with Luca Blengino

Cover by Stefano Turconi

Illustrations by Giuseppe Facciotto and Francesco Baldassarre

Original edition published by De Agostini Libri S.r.l.

Original title: Agatha Mistery. Orme dal passato

International Rights © Atlantyca S.r.l., Via Caradosso, 7 – 20123 Milano –
Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com

No part of this book may be stored, reproduced or transmitted in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,

recording, or by any information storage and retrieval system,

without written permission from the copyright holder.

 

For information address Atlantyca S.r.l.

 

Стивенсон С.

Агата Мистери. Следы из прошлого : роман / Стив Стивенсон ; пер. с ит. Е. Даровской. — СПб. : Азбука, Издательство АЗБУКА, 2026. — (Девочка-детектив).

 

ISBN 978-5-389-33768-8 

6+

 

Наделённая потрясающим чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а пока она просто превосходная сыщица! Вместе с незадачливым кузеном Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, решая самые запутанные загадки. А помогают им преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество чудаковатых родственников.

 

Следы из прошлого

В боливийском Парке мелового периода Каль-Орко совершено дерзкое ограбление: кто-то похитил уникальные окаменевшие следы динозавра ранее неизвестного вида! Расследование поручено Ларри Мистери. Юные детективы отправляются в Южную Америку, погружаются в мир древних ископаемых, научных амбиций и… сокровищ конкистадоров! Смогут ли сыщики распутать клубок вековых тайн и музейных интриг? И что связывает пропавшую окаменелость с поисками клада? Скоро узнаем!

 

© Издание на русском языке,

перевод, оформление.

ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

Издательство Азбука^®

 

 

В начале осени Лондон был окутан влажным туманом. По улицам стелились выхлопные газы, ароматы забитых канализационных труб и зловонных мусорных баков.

Единственным, кто не обращал на это внимания, был юный детектив Ларри Мистери. Целую неделю он не вылезал из своего домика на крыше небоскрёба Бейкер-Палас и готовился к экзамену. Юноша заказал в интернете комплект странных механических приспособлений, несколько банок смывающейся краски и огромное количество дешёвой обуви. Туфли, ботинки и сапоги всевозможных размеров и форм заполонили комнаты, усугубляя бардак, и без того вечно царивший в доме. В довершение картины по полу и стенам тянулись длинные цепочки следов…

Случайный гость непременно решил бы, что с пятнадцатилетним лондонцем творится неладное.

На самом деле всё происходящее было частью эксперимента.

Ларри хотел сдать теоретический материал на «отлично» и — в кои-то веки — усердно готовился. На полном серьёзе.

— Туфли на шпильках, девушка ростом около метра восьмидесяти, худенькая и лёгкая как перышко, — шептал юноша среди ночи. Он приложил к стене протез ноги в туфле, сфотографировал получившееся пятно краски и проверил результат на компьютере. Вуаля — на экране появилось изображение очаровательной манекенщицы, позирующей на подиуме. — Я угадал! — воскликнул Ларри. — Число правильных ответов: десять из десяти!

Юный сыщик гордо стукнул себя по впалой груди, предвкушая, как через несколько часов блестяще сдаст экзамен по трасологии — науке об обнаружении, анализе и расшифровке следов, оставленных на месте преступления. Фундаментальная дисциплина для любого детектива!

Ларри учился в «Око Интернешнл» — престижной школе для юных сыщиков, и его регулярно отправляли в командировки-расследования. Практики у Ларри было хоть отбавляй, и всё же некоторые темы требовали академического подхода. Недавно юноша открыл в себе врождённый талант следопыта и хотел поразить преподавателей своим умением расшифровывать следы.

Вместо того чтобы отдохнуть накануне экзамена, он тренировался почти не смыкая глаз. В течение минувшей недели юны…