Фрагмент книги «Небо без края»
ISBN 978-5-389-34154-8
16+
«Небо без края» — трогательный, проникновенный роман взросления о девочке-подростке, переставшей ощущать вкус жизни.
Шарли пятнадцать, и у неё всё плохо. Она скучает по отцу, ушедшему из семьи. Злится на маму, потому что у неё появился новый мужчина. Разрывает дружбу с лучшей подругой, когда та начинает встречаться с парнем, в которого Шарли влюблена.
Кажется, что между Шарли и остальным миром возведена стеклянная стена, которую невозможно разрушить.
Но когда в её классе появляется новенький, он превращает эту стеклянную стену в окно автомобиля, которое можно опустить, чтобы Шарли наконец-то снова могла протянуть руку к небу.
Copyright © 2025 by Diogenes Verlag AG, Zurich
All rights reserved
© Набатникова Т., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
Тем, кого люблю
«Мы были вместе. Остальное я забыл…»
Уолт Уитмен
— Ты знаешь, почему ты здесь, Шарлотта? — спросила госпожа Кнуббен.
— На этом свете? — уточнила я, обкусывая ногти.
Шла большая перемена, и все были во дворе школы. Я не находила ничего плохого в том, что мне придётся обойтись без них и никого из них не видеть. А плохо было то, что мне велели явиться к нашей школьной психологине, о чём я узнала лишь пять минут назад, ну и ладно.
— Нет, — улыбнулась госпожа Кнуббен. — Здесь, у меня.
Я пожала плечами, не поднимая глаз от письменного стола, разделявшего нас. Стопки папок, разбросанные ручки, изюм в розетке, пачка сигарет.
— Как ты думаешь, почему твоя мать, я и госпожа Рейхова сошлись на том, что было бы неплохо нам с тобой вдвоём спокойно побеседовать?
Квартира — это отражение души, — всегда говорила мама, когда заставляла меня прибраться в комнате. В душе госпожи Кнуббен было подозрительно привольно для школьной психологини. Да к тому же ещё и задымлённо.