Фрагмент книги «Десятый стежок»
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Издательство Иностранка®
Посвящается Абделю
Глава 1
Достопочтенным лордам,членам высокочтимогоТайного совета Его ВеличестваСрочно, весьма срочноПлимут, апреля 18-го дня 1625 года,восемь часов пополудни
С позволения ваших милостей почтительнейше доношу, что сегодня получил я сообщение о неких турках, маврах и голландцах, каковые стали появляться у наших берегов, грабя рыбацкие и купеческие суда. Сей рапорт был предоставлен сэром Уильямом Найтом, коему я склонен полностью доверять, поскольку два рыбацких судна, упомянутых в его депеше, были недавно обнаружены дрейфующими в море, не имея на борту ни людей, ни груза.
Помимо вышеуказанного, я получил достоверные сведения о том, что из Сале в Берберии готовы отплыть тридцать кораблей, дабы в начале лета предать грабежу и опустошению побережье Англии, и, ежели не будут приняты спешные меры для предотвращения сего, пиратские набеги могут принести нам множество бедствий.
Исходя из вышеизложенного я счел своим долгом предуведомить о сем ваши милости.
Остаюсь покорнейшим слугой ваших милостей,
Томас Сили, мэр города Плимута
«На свете существует не так уж много основных сюжетов отношений между людьми, которые повторяются бесконечно, и всякий раз с такой страстностью и остротой, словно никогда раньше ничего подобного не случалось. А на самом деле это все те же пять нот, которые жаворонки поют на протяжении тысячелетий».
Я нацарапала это в своей записной книжке после прочтения одного романа, который одолела за предыдущую ночь, перед тем как собиралась встретиться с Майклом, и уже предвкушала, как вставлю эту сентенцию в нашу беседу за ужином, хотя заранее знала, как он отреагирует (наверняка негативно, даже резко отрицательно — он всегда скептически относился ко всему, что хотя бы отдаленно можно было бы счесть «романтическим»).
Он преподавал в университете европейскую литературу и в свои лекции привносил незыблемые и непреклонные постструктуралистские установки, словно книги — это мясо, предназначенное для разделки на колоде мясника, — всего лишь мышцы и жилы, кости и хрящи, которые требуется ободрать, разделать и рассортировать.
