Всё как всегда

Подробнее

Издательство: Азбука

Возрастное ограничение: 18+

Жанр: Зарубежная проза

Фрагмент книги «Всё как всегда»

— Как не узнать при такой потрясающей внешности, — почти застенчиво говорит Джулия.

— Помню-помню: лгунья из тебя никакая, — говорит Хелен. — Даже твоя корзина не вполне убедительна.

Взгляды обеих устремляются вниз, на капусту.

— Да я только начинаю покупки, — выдыхает она.

— Как поживаешь-то? — спрашивает Хелен. — Кратенько изложи. Основные вехи.

— Ну, я...

Она не знает, что сказать. Ей приходит в голову, что в последний раз она видела Хелен еще до рождения Альмы, но заявлять об этом почти совсем чужому человеку было бы странно: «Я родила! Семнадцать лет назад!» На самом деле сюжетных линий в ее жизни за последние два десятилетия было несметное количество: столько всего — токсичного и другого — расцвело пышным цветом; на разоренных почвах зазеленели крошечные всходы. Новая работа, новое прибавление в семействе, удвоенные усилия по сохранению брака, но затем, после всего этого, быт как-то устаканился: они стали заводить знакомства, растили детей, взяли собачку — черного терьера (точнее, помесь) по кличке Сюзанна, расцвечивали свою повседневность, использовали кондиционеры для тканей, участвовали в президентских выборах — настойчиво шли в ногу со временем. Ярко раскрашенные бильярдные шары ее дней — они подвижны, напористы, постоянно стукаются друг о друга, меняют направление и требуют ее вмешательства — почему-то кажутся ничтожными. Она не видела Хелен восемнадцать лет; это затрудняет всякие объяснения.

— Всё как всегда, — говорит она обо всем сразу. — Дети, работа и тому подобное.

Посмотрев на себя из прошлого, она бы и сама удивилась: регулярные встречи с мамашами за чашкой кофе, именная кредитка элитной сети «Нордстром», относительное благополучие.

— «Дети», — повторяет за ней Хелен. — Во множественном числе?

Вот что, вспоминает она, означало быть рядом с Хелен: постоянно видеть свою прежнюю жизнь в совершенно новых ракурсах, находить тусклые пятна, которые требуется отполировать, или сверкающие, которые вроде бы незаметны: двое детей! Чудо! Хелен театрально вздергивает брови, и лицо ее освещается припоминанием.

Читай без интернета

Любимые книги всегда доступны для чтения без доступа к интернету. Для этого всего лишь нужно загрузить книгу на устройство.

Мы в Telegram

@patephone_audioknigi