Фрагмент книги «Рождество на ферме «Остролист»»
Jo ThomasCHRISTMAS AT HOLLYBUSH FARMПеревод с английского Александры Смирновой Дизайн обложки Катерины Анфилатовой
Томас, Джо.
Рождество на ферме «Остролист» : роман / Джо Томас; [пер. с англ. А. Смирновой]. — М. : Издательство АЗБУКА, 2026. — (Рождественская история. Горячий шоколад).
ISBN 978-5-389-35089-2
16+
В Рождество все мечты должны сбываться. Поэтому Джем с нетерпением ждет этого праздника. Наконец-то она получит новую должность и переедет с Мэтью в Сиэтл. Но прежде они отправятся на маленькую валлийскую ферму «Остролист» к отцу Джем, где, как она подозревает, Мэтью попросит у того ее руку и сердце.
Но когда они приезжают на ферму, Джем понимает, что отец долгое время скрывал от нее правду и ферма едва сводит концы с концами. Единственный выход — продать поля компании, занимающейся установкой солнечных батарей.
Джем не может потерять дом детства, поэтому решает во что бы то ни стало бороться. Но ей потребуется помощь, а Мэтью совсем не горит желанием поменять дорогие туфли на поношенные резиновые сапоги.
Что ж… у Джем есть пару недель, чтобы поймать убегающих овец, стать звездой интернета, испечь валлийские лепешки, а еще встретить настоящую любовь. И, конечно же, спасти ферму. Отсчет пошел!
© Jo Thomas 2025© Смирнова А., перевод на русский язык, 2026© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
Посвящается молодым фермерам, которые решили связать жизнь с сельским хозяйством и выходят на работу в любую погоду, чтобы обеспечить нас продовольствием.
Ноябрь: шесть недель до Рождества
– Похоже, они всерьез намерены меня сожрать!
Да, звуки, которые они издают, в самом деле наводят на мысли о стае голодных волков. Это я понимаю: если не знать, насколько дружелюбны собаки на ферме, можно подумать, что они жаждут крови. Я ободряюще улыбаюсь Мэтью и кладу руку ему на колено. Хотя по лобовому стеклу барабанит дождь, всё вокруг — милое и родное, и я рада, что приехала.