Фрагмент книги «Проект "Феникс"»
Москва
Franck Thilliez
GATACA
Перевод с французского Н. Васильковой
Тилье Ф.
Проект “Феникс” : Роман / Франк Тилье ; Пер. с фр. Н. Васильковой. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2012. — (Лекарство от скуки).
ISBN 978-5-389-07064-6
16+
В клетке с приматом найден растерзанный труп девушки, изучавшей эволюцию видов. Одиннадцать человек арестованы за чудовищные преступления. Человек, жестоко расправившийся с невинными детьми, покончил с собой. Что стоит за беспричинными вспышками насилия? Когда в следующий раз сработает бомба замедленного действия? За расследование берутся Люси Энебель и Франк Шарко. Героям предстоит отправиться в джунгли Амазонии, где притаилось древнее зло, ждущее своего часа, чтобы, подобно бессмертной огненной птице, восстать из пепла.
© 2011, Fleuve Noir, De partement d’Univers Poche
© Н. Василькова, перевод на русский язык, 2012
© А.Бондаренко, оформление, 2012
© ООО “Издательская Группа “Азбука-Аттикус”, 2012
Издательство Иностранка®
Эстебану и Тристану,
которые, подобно миллиардам других муравьев,
вносили свою скромную лепту
в великое строительство под названием Эволюция
Живые организмы существовали на Земле, не зная для чего, более трех тысяч миллионов лет, прежде чем истина осенила наконец одного из них.
Ричард Докинз. Эгоистичный ген 1
…Разум стремится объять не только то, что можно и нужно делать, но и то, что делать можно, но верней всего не нужно.
Умберто Эко. Имя Розы 2
1 Перевод Н. Фоминой.
2 Перевод Е. Костюкович.
Моим читателям
Меня часто спрашивают, откуда я беру темы своих книг. Может быть, они появляются из хроники происшествий? Или возникают, когда я любуюсь пейзажем? На углу улицы или при взгляде на журнальную страницу? Откровенно говоря, я и сам толком этого не знаю. У меня нет ни тайн, ни методов. Я верю скорее в щелчок, в случай: как будто видишь круговерть листьев, сорванных с ветвей и несомых бурей, и вдруг — бац! — различаешь среди многих один, тот, который подлетит и прилепится именно к твоей щеке.
